Spider-Man: Bez domova (2021) CZ Dabing HD trailer

v kinech od: 16. 12. 2021 Falcon | odebírat kanál: goo.gl/Zh6erO náš web: www.totalfilm.cz
Vůbec poprvé ve filmové historii je odhalena totožnost Spider-Mana a náš dobrý soused již nedokáže oddělit svůj běžný život od riskantního života superhrdiny. Spider-Man požádá o pomoc Doctora Strange. Jenže tím rozpoutá nebezpečný chaos, jenž mu dá poznat, co to opravdu znamená být Spider-Man.
#TomHolland #Dabing #Spiderman

[@pavelneubauer5877]

1:18 ZAONAČIT je naprosto geniální 😂

[@Apekr]

jj xD

[@kuba9385]

další díl Spider-Man: Kde domov můj (2023)

[@cestadabingem]

a pak bude Spider-Man: Jsem úplně bezdomovec úplně (2025)

[@cestadabingem]

Neboli Spider-Man: Where's My Home 🤣🤣🤣

[@A.m.a.r.u]

_Spider-Man: Šel jsem pracovat do české pošty (2024)_

[@martinzigmund9557]

A bude se natáčet v CZ :D

[@daphneviolet755]

otázky fanoušků: jak umí tak vysoko skákat když nemá vrozené schopnosti? 2028:spiderman před domovem XD

[@mejt751]

Bezdomovec... Lepší název filmu snad ani nemůže bejt !! Miluju to. Až se mě zeptají na co jdu tak odpovím na bezdomovce. Love IT ❤️

[@tatianakonkolova5203]

v skutocnosti nazov filmu znamená niet návratu domov ale češi si davaju vlastne nazvy xd

[@ondrejfolprecht9705]

Češi si dávají mega divný názvy

[@ondrejfolprecht9705]

@@tatianakonkolova5203 třeba prci prci prcičky, Pařba ve Vegas atd úplná blbost

[@janurban7030]

@@ondrejfolprecht9705 Češi jsou ještě v pohodě... celkem, koukal jsi někdy na Slovenské názvy filmů? 🤣🤣 To jsou perly... 🤣👍 Prepáčte bratia Slováci... 🤣🤣

[@Fixalek]

@@tatianakonkolova5203 Takový český překlad filmu "Hangover", tedy "Pařba ve Vegas" se mi zdá mnohem lepší než slovenský pokus o rým "Vo štvorici po opici" :D

[@Kristyna_Sulkova]

2:38 Achjo, tady měl být Jiří Prager kvůli návaznosti... :( *EDIT:* A zjištění, že nebude ani ve výsledném dabingu filmu, je opravdu smutné. Fanservice se nedá takhle obejít...

[@VARYcz]

presne tak, snad ve filmu bude.

[@Kristyna_Sulkova]

@@VARYcz Jinde by samozřejmě Jaromír Meduna byla zcela žádoucí, ale tady je zkrátka volba jasná. Snad to ještě tak dopadne.

[@pyrokul8884]

@@VARYcz ak nebude vo filme tak to bude na nič

[@Apekr]

Ano tím by mi zároveň navrátili dětství .

[@woytik1110]

Jako jo no ale tenhle je taky dobrej

[@moonwalkercz3413]

Ach ten Octavius... Na hlas Jiřího Pragera jsem se opravdu těšil :(

[@TheMamaSoul]

Souhlas :/

[@cooljack5519]

V trailerech je to často krát jinak než pak ve filmech.

[@caj1235]

Podle mě je Meduna celkem dobrá volba a i když mi původní hlas taky chybí, myslím že zvládne nadabovat cokoli.

[@trios261]

Skvělý dabing! Je super že Mišík se Spideyho stále drží. Sice Škoda Pragera, ale Meduna je taky skvělej👍

[@natysekkenny4455]

Mišík? Jakože Adam Mišík?

[@nikdovoe1766]

@@natysekkenny4455 Tak ne asi xd

[@Apekr]

Prosím navraťte Jiřího Pragera

[@KalejaKing01]

Kdo to je prager

[@lukassedlar5967]

@@KalejaKing01 Doctor Octopus

[@peacefront9201]

Taky mi ten dabér chybí

[@Apekr]

(Je to starý dabér Doktora Octopuse)

[@donfejky9749]

taky jsem čekal jeho hlas respektive doufal v něj.

[@simonhorsky6329]

Díky moc za dabing!!!

[@ondrejeder8816]

To vypadá hodně parádně, na tohle se do kina dost těším 😀

[@michalkakucerova926]

Hrozně mooooc se na to těším 😍 Jaromír Meduna je jeden z nejlepších cz dabérů ❤️ (John Locke, Levák Bob, Hercule Poirot, Horatio Caine,.......)

[@u_smell_lmao9187]

Hele všechno fajne ale ten dabing Octaviuse nevím no

[@maximas1018]

Ach jo. Budu doufat, že se absence pana Pragera bude týkat jen traileru. Ale jinak natěšenost maximální !! 😀

[@LukDM]

První věc co mě napadla když jsem to slyšel :) Snad opravdu jen pro trailer.

[@dinotalovic6188]

Ale na goblina nikdo nenadává? :D

[@maximas1018]

@@dinotalovic6188 Promluví snad v tomto trailer Goblin ? :-D

[@dinotalovic6188]

@@maximas1018 jo. V momentě "dávej bacha co si přeješ Parkere" je jasnej Dafoe.

[@marekskruzny2167]

@@dinotalovic6188 To není Goblin, ale Lizard z Amazing Spidermana :D

[@toxicrick9163]

Děkuji za dabing ❤️💯

[@toxicrick9163]

@senni bgon taky se moc tesim 🤭💯

[@cookieslp3423]

Je škoda že octopus není Prager ale Meduna 😢 EDIT:Díky za 100liků jste skvělí 🥰

[@zdenekuldrych1887]

Trailery vždy nemusí obsahovat finální obsazení. Ještě je šance :)

[@Kristyna_Sulkova]

@@zdenekuldrych1887 Tak prý ne, konec šancí.

[@MM-om2ki]

trailer sa dabuje separátne od filmu a už sa vela x stalo ze to obsadenie zmenili

[@ttomas6254]

třeba by to šlo nějak "zaonačit"😁 01:17

[@panstejskal]

Co víc si přát, než získat lajk na komentář. Tys to prostě dokázal, to ty jsi nejlepší!!

[@TheMatejQ004]

Bylo by od věci udělat petici za obsazení pana Jiřího Pragera na dabing Otta Octavia v No way home?

[@heronix2566]

Konečně tak jsme se dočkali❤️❤️❤️

[@janvysinka1837]

Ten dabing je strašnej

[@axotrt]

JJ súhlas XD

[@GestnCZ]

Strange se prostě v dabingu povedl. Skvěla práce

#HYPE 💪😎, díky moc za dabing

[@jonasvillner]

děkuji za super dabing

[@vit_mikus]

Bude Doctora Octopuse dabovat Jiří Prager? Jinak díky za skvělý dabing a trailer!

[@TotalfilmCz]

Nebude.

[@AmbryENG]

To bylo opravdu super Líbilo se mi to

[@darthuwu0320]

Jojo?

[@james088]

Vypadá to skvěle ♥️

[@tomasjanosek2344]

Těším se

[@rastorehak7631]

Super teším sa dúfam že Sk dabing bude ten istý ako predošlý diel 😉

[@T0M0SLAV]

Konečně!

[@Velvin_CZ]

Tome tak tohle se povedlo😄

[@kolyys6893]

Klasický dobrý dabing Spider-mana =D

[@lugr9910]

Paráda.👍

[@pidercsgo2386]

Dobrá práca TOTALFilm CZ

[@matej1]

Mega moc se těším

[@danielroubek4690]

To bude super

[@kristian2827]

konečně dabing :D

[@daredonny22]

Úplně mi nesedí překlad. Strange v originále říká "The problem is you living 2 different lives". Což je přeloženo jako "Budeš tak žít 2 rozdílné životy". No nevím 😀

[@itspetko6180]

ale ono je to tak myšleno "The problem is you living 2 different lives" českej překlad "Budeš tak žít 2 rozdílné životy" :D

[@lukas_throne]

Nechcem hrať chytrého, ale sa mi zdá, že Strange v pôvodnom znení povedal "...tryna (trying to) live 2 different lives", čiže ten preklad nesedí vôbec. Just sayin'

[@studiohorror2564]

@@lukas_throne Tohle je dabing, ne titulky, což znamená, že překlad se musí upravit do daného jazyka tak, aby věta neztratila svůj význam a zároveň, aby pasovala +- na na "hubu" danému herci. :)

[@lukas_throne]

@@studiohorror2564 áno to je pravda, a je to dobre zrobené. Mne len príde divné, že to mení kontext toho, čo Strange v originále povedal. Iba to, zvyšok pecka! 🤟🕷

[@daredonny22]

@@studiohorror2564 to sice ano, ale takhle právě svůj význam ztrácí. V originále to znamená, že Peter doposud žil 2 životy a to je ten důvod proč teď má problém, ale v českém dabingu je jednoznačně rozpoznatelný budoucí čas. Tedy věta říká něco úplně jiného.

[@janadrozdova8440]

Bomba 😍

[@Neroxiik]

to bude nejviiiic😩😍😍

[@skalesthesnake4828]

Je to velmi dobré. Jediná věc, která na tom traileru a celkově filmu chybí je Jiří Prager jako Doktor Octopus. To by pak bylo naprosto perfektní. Bylo by dobré Pragera sehnat na dabing tohoto filmu. :)

[@inuska2512]

Jsem ráda že jsem se na tento trailer podívala v češtině, teď jsem 100% jistá že opět půjdu na film s titulkama.

[@kavicka327]

Skvělý film

[@spider-man1697]

To že to vyjde již brzy mě nezajímá. Mě zajímá realný datum🥺 !!!

[@ahoj1653]

16 12

[@janicko_ka2522]

Miluju ten film!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@drawer8686]

Ten CZ dabing zní prostě divně, change my mind xD

[@ahoj1653]

Jebe vždyť je dobrý

[@karelvohlidka6158]

počkám na Netflix nebo HBO go a když jsem to slyšel tak jedině originální dabing. :D

[@adamcz9526]

Skvělé dabing

[@lukasd13]

a je to tu končené díky totalfilm

[@todix8045]

Děkuju moc za cz dabing si hodnej .

[@HM20108]

Už se těším až to bude v kině🕸🕸🕸🕸🕷🕷🕷🕷

[@magduleej9051]

Ja to videla, je to uzasne😍

[@lpstaylor9694]

Ja se těším

[@bbartovic611]

Milujuuu

[@samcech3085]

Ten dabing je divný

[@simonnnremesss1290]

Konečně

[@katerinakukackovaandladizi7288]

Tento Spider-Man je velmi dobrý a napínaví chvilkama to je smutný a chvilku vtipný

[@mart1nzacek]

v češtině je to divný, když jsem to viděl v angličtině

[@denko5927]

Ty si divny ak ti je viac pochuti cudzia rec

[@dusanadenkova5181]

👍👍👍konecne uwiiiii

[@TheSimsCraft]

No nic, v kině to vidím na originál :D

[@TheZannx]

Já jen doufám že pokud tam budou oba předchozí spidermani, tak tobeyho bude dabovat Jan Maxián a Andrewa Matouš Ruml

[@Will1am_]

megaa se tesimmmm

[@alena2016]

Za mě dobrý dabing... U Dr. Octopus jiný ale budeme doufat že to je jen pro trailer ale tak či tak to bude skvělý film 🥰❤️

[@Andrew-Official.]

Skvělý dabing ale ať Jiří Prager dabuje Dr Ock

[@kubiikk]

Hodně dobrý 😯

[@samo3723]

Kubík co tady delas

[@kubiikk]

@@samo3723 sleduju trailer 😄

[@ano6898]

Bez domova 😂😂 To je zase překlad 😂

[@mischief_the_angel_of_death]

Přeložil/a bys to líp?¿

[@honzaxd3035]

@@mischief_the_angel_of_death Umh, každý který zná aspoň základy anglictiny by to preložil líp :)

[@ryder0ss889]

@@honzaxd3035 nevím, jestli zní líp Žádná cesta domů xD

[@sammuelson1081]

Dabing pekne mimo

[@kubiiik6509]

Super překlad název filmu

[@darthuwu0320]

Nop

[@yebbi7291]

Mišík to dabuje naprosto skvěle

[@honzarezac6065]

Doufám, že ve filmu bude Jiří Prager jako Octopus. Jinak super 😊

[@shadow-lu9pl]

wtf nebude tam protože je to dabér 🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️stupid

[@honzarezac6065]

@@shadow-lu9pl Já vím že je dabér

[@kunatv8877]

super trailer ale ten název no nevím nevím (Spider-Man: Bez domova)

[@faustdracarys9043]

no však žadnej nemá.

[@Tomous45_]

Kdy uděláte další trailer jinak na film se mega těším

[@tomaszeman1863]

Neskutočne sa teším

[@coufji2077]

Už i Spider-man je v dnešní době bezdomovec. 😔 Tak snad příště už najde domov. 😔

[@pav3elytcz566]

Na tohle sem se nemohl dočkat:D

[@marekwex]

lesss goooooo !!

[@lukasnedved3914]

Nové spider man film !

[@radimtraveller]

zajdu :)

[@luciectvrteckova5350]

❤️

[@filipsafar]

Kurňa at už je to venku 😁😁

[@-LukYs]

Prostě řekne fajn 1:27 a teď titulky kámo já bych šel a museli by mi vrátit lístky 😂

[@01renata100]

Už to dává na HBO koukam se na to

[@giatz]

2:37 Legendary

[@martinzimcik8635]

U toho Strange jste mohly dát místo zní to divně , ale jak je libo zní to divně, ale povoluji ti to něco v tom stylu co máte i v titulkovém traileru.

[@sebisebi6666]

Kdy bude ďalší trailer

[@czjindra9]

i v angličtine i v češtine je nejlepší ahoj petere / hello peter :D

[@janurban7030]

Jo přesně! 😁👍

[@adisendo6069]

:OOOOO AŤ UŽ TO VIJDE TVL.

[@xobi45]

kde je okto bus

[@tomasnoga628]

Dúfam že bude aj trailer od Lokál Tv😂

[@simon_remes_]

Km já od toho mám tak strašně velký očekávání doufám že tam bude všechno co bych chtěl aby tam bylo a hlavně aby byl Strange hodnej

[@jojolieskovsky4543]

Najlepší je ten smiech green goblina 2:24

[@tadeaspis8897]

Yes Spidermana bezdomovec

[@matikukrandpetro]

Wow

[@saito6455]

Ten dabing je strašný....hlavně Doc ock....

[@angelwalkinondeath2500]

Neasi, i ten peterov je nějaký divný, a i strange, snad je to jen pro dabing..

[@angelwalkinondeath2500]

Jen pro trailer*

[@simpsnacicz4350]

2:42 Kamo ja z toho furt nemůžu

[@torchhead1643]

em... malej missdub bych řekl: v originále: problem is with you living 2 lifes... v češtině: budeš tak žít 2 rozdílné životy... ale jinak good, i tak se držím anglického dabingu tho.

[@pepeeek7436]

Celkem vykradačka Hobo tough life

[@DominnoHaribo]

Je to tady dabing

[@RayTheHollow]

jsem rád že to je už v CZ ale co mě štve je ten překlad "Bez Domova"... myslím si že by bylo lepší originální No way home, ale jinak super 👍

[@janurban7030]

Je zvláštní že to najednou přeložili, předešlí dva díly byly v originále... Aspoň myslím... 🤣

[@RayTheHollow]

@@janurban7030 ne ne homecoming taky přeložili jako "Návrat Domů" minimálně tak to má většina stránek

[@bernados7176]

Nemohli dát pragnera jako tenkrát?

[@matusterjek844]

videl som ten trailer asi 100 krát a vždy mam z príchodu Dr. Octopusa husiu kožu veľmi sa tešim do kina :D

[@rad4kx]

Hej mega se těšííííím jestli budou otevřený kina tak jdu na to ve 3D na 10000000000%

[@mynameisjack1430]

Po pravde origanl bez dabingu sa mi páči odost viac

[@blackhawkcz1895]

A stejně pořád chčiju z toho překladu... Bez domova XD

[@Andy18_cz]

Dobry dabing 😍😂