Spiritbox - Circle With Me (Sub Español | Lyrics)

[@diegogonzalezzambrano4626]

el mejor

[@WickedEver]

Siempre con buena musica y buenas traducciones! Gracias!

[@Black-Cloud1]

Gracias a ti! 🖤

[@cosminogon74]

Temazo el que traes esta vez :') 👉👈💕💕

[@neridium.official]

Me copo la banda la voy a empezar a escuchar 🤔, gracias BC!

[@escreamito]

Eres el mejor Bro

[@Black-Cloud1]

🖤

[@stivenromero3341]

Hey, can you do me the favor of translating for me? the song of bring me the horizon is named dead dolphins I hope you are well and many thanks for the work you do By the way, I'm a fan of motionless in white

[@jona3pina607]

Siu :3

[@cerushd4413]

Claud debe estar hasta la madre que la confundan con un hombre xD

[@leviackerman_x]

Alguien que me explique de que va la letra? O es una letra más cliché sobre la religión y esas cosas?. La cancion realmente me gusta mucho

[@andersonmosley4942]

Antes de empezar, mucho texto. Una interpretación que le doy a esta canción es que es un mensaje de parte de quien está siendo quemado en una hoguera (el mártir) hacia la gente quien lo observa (las aves rapiñas/buitres) Un poco turbio, pero puede tener sentido; para empezar, cuando antes se quemaba a alguien en una hoguera, siempre se contaba con un grupo de personas que presenciaban dicha ejecución, los cuales en la canción representan las "aves de rapaces" o "buitres", ya que usualmente estos observadores forman un círculo alrededor de la hoguera, igual que un grupo de buitres vuelan en círculos sobre los animales muertos. Retomando lo del "mensaje", es una invitación a dichos observadores, animándolos a conseguir ese estado "divino" (por llamarlo de alguna manera) alcanzado por quien está siendo quemado en la hoguera. Es decir, que al quemarse está sintiendo el poder de una estrella (de ahí lo de "sostuve el poder de un sol moribundo"; una estrella supermasiva a punto de convertirse en un agujero negro o una supernova, estos son eventos colosales que ocurren en el cosmos), y esto lo conduce a ganar ese estatus divino (de ahí lo de "me subiré al altar y reclamaré mi lugar como Dios"), y de ahí lo de "da vueltas conmigo", o lo de "Esto podría ser todo tuyo", que se puede tomar como una invitación a dichos observadores, de que "sientan el peso de un mártir" (al amarrar a una persona en una hoguera, esta sentirá su propio peso sobre sus ataduras). Tomándolo desde un sentido menos literal, se podría decir que trata sobre la presión de ser un mártir o un sacrificio, así como la tentación de obtener recompensas o poder a través de ese sacrificio. En la parte que dice "círculo vicioso" (o en su traducción literal: "bucle de retroalimentación negativa") es como si la persona se siente atrapada en un ciclo de pensamientos o acciones autodestructivas, pero en la parte de "mis manos están congeladas, no sienten dolor. Tan solo quiero sostener la llama" es como si indicara que carece de pasión o estuviese vacío, pero que tiene el deseo de encontrar dicha pasión y de sostener "llama", es decir, su recompensa que menciona en el puente (lo del sol moribundo y reclamar su lugar como Dios). Por último, en cuanto a las aves rapiñas/buitres, estos representan a personas que buscan aprovecharse de tu vulnerabilidad, como lo que dice en "cuando las aves rapiñas invaden mis pensamientos, me prometieron que sentiré el dolor, no soy lo suficientemente fuerte para sostener la llama", como si por esas personas que se aprovechan de ti te lastiman y te hacen sentir menos. En fin, la letra de esta canción me gusta y lo bonito es que puede tener múltiples interpretaciones ;), saludos.

[@leviackerman_x]

@@andersonmosley4942 Gracias, me encantó tu interpretación de la letra, mi problema con el rock siempre ha sido las letras, normalmente son letras muy pretenciosas y a libre interpretación, aveces por ser tan asi no me transmiten nada. También entiendo que las bandas de rock toman inspiraciónes de cosas igual de pretenciosas como libros, historias antiguas, videojuegos y metáforas, no soy tan bueno descifrando las letras cuando no me siento identificado (que es la manera mas fácil de interpretar una letra). Con tu interpretación le pude dar un significado mas personal a esta canción que me gusta mucho.

[@danteshadow9255]

​@@andersonmosley4942Bro al leer tu interpretación me emocioné más jajaja está canción es preciosa

[@eduardoaguilar2158]

1