歌:スターゲイザー ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 遠く 遠く あの光まで 届いてほしい ひとりぼっちがせつない夜 星を探してる 明日君がいなきゃ 困る 困る ゴミになりそうな夢ばかり 靴も汚れてる 明日君がいなきゃ 困る 困る 遠く 遠く 果てしなく続く 道の上から 強い 思い あの光まで 届いてほしい すべてを嫌う幼さを 隠し持ったまま 正しく飾られた 世界で 世界で 一度 きりの 魔球を投げ込む 熱の向こうへと 泣いて 笑って 泥にまみれた ドラマの後で 明かされていく秘密 何か終わり また始まり ありふれた言葉が からだ中を巡って 翼になる ひとりぼっちがせつない夜 星を探してる 明日君がいなきゃ 困る 困る ================================================== Song: Stargazer ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Far, far away, I hope it reaches that light. On a lonely, painful night, I'm searching for a star. If you're not here tomorrow, I'll be in trouble, in trouble. My dreams are about to turn into garbage, my shoes are dirty. If you're not here tomorrow, I'll be in trouble, in trouble. Far, far away, from the endless road ahead. With strong feelings, I hope it reaches that light. Hiding the immaturity of hating everything. In a world that's decorated properly, in this world, in this world. Once, only once, I throw a magic pitch beyond the heat. Crying, laughing, covered in mud, after a drama. The revealed secrets, something ends, and then begins again. Ordinary words circulate through my body and become wings. On a lonely, painful night, I'm searching for a star. If you're not here tomorrow, I'll be in trouble, in trouble. ================================================== เพลง: นักดูดาว ---------------------------------------------------------------------------------------------------- แสนไกล แสนไกล อยากส่งไปให้ถึง แสงสว่างนั้น ฉันมองหาดวงดาว ในคืนที่แสนเศร้าที่ต้องอยู่คนเดียว ถ้าพรุ่งนี้ไม่มีเธอ ฉันไม่ยอม ฉันไม่ยอม มีแต่ความฝันมากมายที่กลายเป็นของไร้ค่า รองเท้าเองก็เลอะเทอะ ถ้าพรุ่งนี้ไม่มีเธอ ฉันไม่ยอม ฉันไม่ยอม แสนไกล แสนไกล บนเส้นทาง ทอดยาวไปไม่มีสิ้นสุด ด้วยความตั้งใจ ที่หนักแน่น อยากส่งไปให้ถึง แสงสว่างนั้น เก็บซ่อนความไร้เดียงสา ที่รังเกียจไปเสียทุกสิ่ง ในโลกที่ถูกตกแต่งไว้เป็นอย่างดี โลกใบนี้ โลกใบนี้ ฉันขว้างลูกบอลเวทมนต์ ที่มีเพียง หนึ่งเดียวเท่านั้น ข้ามผ่านความร้อน ร้องไห้ หัวเราะ คลุกโคลน ที่ด้านหลังฉากละคร ความลับที่ถูกเปิดเผย บางอย่างจะจบลง และเริ่มต้นอีกครั้ง ถ้อยคำที่อยู่มากมาย ไหลวนไปทั่วร่าง และสยายปีกบิน ฉันมองหาดวงดาว ในคืนที่แสนเศร้าที่ต้องอยู่คนเดียว ถ้าพรุ่งนี้ไม่มีเธอ ฉันไม่ยอม ฉันไม่ยอม
翻訳/Translation: we need Spitz. もっといい翻訳/better Translation: Without Spitz, we are troubled. (the Original Poster, used a line from the song Stargazer, OP's comment: Spitzu ga inakya komaru./line from the song Stargazer: kimi ga inakya, komaru.(without you, i'm troubled. ) 🎶