Squid Sisters - Spicy Calamari Inkantation (Spanish Lyrics "Sin Miedo A Caer")

[@volfreude2637]

wow, estoy impresionada, tengo que decir que he visto algunas letras que hay en español con la esperanza de encontrar algo con la misma calidad que los covers de los ingleses (o japoneses inclusive) y mucho no he visto, pero, estoy gratamente sorprendida de haber encontrado a alguien que logra capturar la escencia y hacerlo en nuestro querido idioma, el español, la letra encaja y no pierde el sentido, sigue así!

[@narutoace25]

¡Muchas gracias por tus palabras amiga! Lo aprecio mucho. Siempre lo intento hacer lo mejor posible. ¡Qué bueno que te gustara! :)

[@undesconocido4471]

¿Pero que dices? No concuerda en nada, más que una traducción yo diría que es una adaptación, en cierta parte de la canción se repite la misma letra y en el subtítulo dice otra cosa. Es evidente que esto no es la letra auténtica.

[@narutoace25]

Es una adaptación propia. ¡Saludos!

[@undesconocido4471]

+Naruto Ace Me la podría pasar diciendo los erros de esto. Pero tengo a una elfa a la cual conquistar, así que igualmente saludos. PD: Espero que algún día puedas hacer de verdad una traducción al español

[@narutoace25]

Lástima que no te haya gustado. Lamentablemente mi prioridad no es hacer una traducción literal. P.D. He buscado le letra "oficial" de esta canción, la cuál sería esto: や うぇに まれぃ みれきゃらひれ じゅり ゆ みれけらそん きれ ひゃり よりへらへ にゅらへら ぬんにゅら うねら　ゆらうぇら にぃめらに ちょっぺりぽ しゅらしゅらふぇ なんにゅるにれ にふぁふぇらひ なんにゅるに うぇらにら しゅらはらひ にゅるにれはら ふぇ ふぇ ふぇ や うぇに まれぃ みれきゃらひれ じゅり ゆ みれけらそん きれ ひゃり よりへらへ にゅらへら ぬんにゅら うねら ゆらうぇら ふぃめら な にれ じゅて みれきゃらへりゃ にれ ゆ みれけらそん きれ ひゃり ぬりへらへ にゅらへら ぬんにゅら うねら ゆらうぇら ふぃめらに Lo cual, traducido con Google sería lo siguiente: "Sí, es raro Jyuri yuan A la disputa de la cuchilla Yurirahara En una visita borrosa a Yunura Manga ligeramente corta ¿Qué tipo de personas eres? A qué hora te escucharemos Volando Sí, es raro Jyuri yuan A la disputa de la cuchilla Yurirahara Nunrunura ondulado Yuriru Nurari pezón de cuero hielo Adios Para Kirei Nurari helihira Yuuranura arremolinándose ondulado" Es algo extraño y complicado de traducir, ¿no crees? Prefiero hacer algo propio de lo que la canción me inspire, y así son todos mis videos. ¡Saludos!

[@NickPort]

Por alguna razón al escucharlo me renueva las energías y emoción a algo por más agotado que esté. También me recuerda a los viejos tiempos por alguna razón, cuando todo era más fácil... Gracias por hacer estos videos, tus letras son buenísimas :D

[@LeoDrake55]

No se al soy el único pero... Canto la traducción mientras suena la canción :v PD: Genial, casi 100 likes, nunca había llegado tan lejos xd

[@narutoace25]

Esa es la idea amigo jaja. Muchas veces las traducciones no se ajustan bien a la hora de cantar por ser palabras muy largas.

[@LeoDrake55]

Naruto Ace Por eso trato de pegarlas lo mas posible al ritmo, talves puedas hacer covers pero.... Es mas difícil que traducir :v

[@narutoace25]

Sería mejor un cover, ciertamente, pero no tengo una voz privilegiada lamentablemente jaja (soy hombre, para empezar). Incluso, algún día puedo instalar un programa de karaoke para que se guíen con el ritmo; pero por ser los primeros videos comencé con una traducción sencilla. Poco a poco ;)

[@LeoDrake55]

Naruto Ace Si lo mismo digo... Por que no tengo voz de mujer??? :"( Otra cosa que podrías hacer y no se si sea mas fácil o mas difícil son los REMIX, con algún estilo original :D

[@narutoace25]

¡Está muy buena la idea! Lo tomaré en cuenta para después cuando quiera innovar jaja. ¡Gracias por el interés! ;)

[@rodrigolavalleyarroyo7036]

Me encanta las canciones de las calamasiñas

[@jonamo2693]

Buenisimo me sirvio para mi tarea XD viva splatoon!!!

[@rodolfogarcia587]

Awebo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@perci.anoArt]

Tienes razón mil likes

[@jorgesagardiarodriguez2521]

Valla buena traducción y también por la musica esto si que deja marca a splatoon en latinoamerica mil respetos

[@thegrillagorilla1]

2:52 So cool!!!

[@minero-2017]

Crack me encantan tus vídeos, te has ganado un nuevo sub

[@russianbot8269]

*C R A C K*

[@maiafresita]

A mi me encanta las Squid Sister y Cefalopop

[@squidyukokagamine2212]

Me encantan tus versiones!!

[@narutoace25]

¡Muchas gracias! :D

[@AGENTE-ld7ol]

4:33 is me

[@Miau0002]

Quien recordando buenos tiempos? :')

[@cluss_totero768]

Aqui

[@katycuellar9356]

Me encanta tu canal me encantan las calamarciñas me encantan las cefalopop y me encanta este vídeo sigue asi

[@yaizadederivav5690]

0:41 pobre inkling su mano es un poco deforme :V

[@pacojones7654]

Lol es verdad

[@lolbit22toychica23]

Pobre

[@merbeatriz]

si :,V

[@negaio6915]

Demonios, eso fue increíble, mi meta se identifica bastante con la letra de la canción, muy buena enserio, descargando video en 3, 2, 1...

[@narutoace25]

Qué bueno que te gustara :)

[@lordinkling4376]

Felicidades por los 2.2k

[@robertoalvaradoalbatez4913]

1:42 yo cuando veo ami crush

[@Tomie_7647]

Wow in cre ibleeeee mente divinooooo ve a este canal todos los días😉 Chao saludos desde Colombia😙👋💋💛💙❤

[@narutoace25]

Celeste Arango jimenez Que bueno que te gusta mi amiga. Saludos 💚

[@dr.moejack4292]

Me encanta, te ganaste un like X33333

[@yikiatzu_sama_uwu_owo4966]

WoooW gracias por tu esfuerzo en acercarte lo mas posible a traducirla!!! \(^o^)/ |

[@narutoace25]

Saul R. Rocha Es un placer. Me alegro que te gusten 💚

[@Ribir1313YT]

Mi momento favorito es 0:23 esa es mi frase favorita

[@LeoDrake55]

Hola, es el primer vídeo de tu canal que veo, Puedes traducir Calamari Inkantation o Marítime Memory??? Te lo agradeceria, por cierto +1 sub :)

[@narutoace25]

¡Poco a poco las iré traduciendo amigo! Muchas gracias a ti por ver :)

[@LeoDrake55]

Naruto Ace Gracias :)

[@user-rx8jb5kc1k]

Muchos que buscan la traducción literal se encontrarán que no tiene mucho sentido pero la adaptación suena bien :)

[@hadamagica1950]

Me encanto la traduccion y soy miy fan de splatopn y muchas gracias no sabia que significaba

[@user-lo2sl7jz8ls]

que nostalgia💗💗💗

[@Venom-m8h]

Hola

[@carovargas5286]

me encanta la música de Splatoon 2 y la octo expansión y me gustan las letras que haces...

[@briancoyle320]

que buena letra! muy buen video, mis dieces

[@narutoace25]

Muchas gracias :)

[@alvarosotomayor4964]

No paro de escucharla me emcantaaaaa

[@magicaldoctorzzs]

Me encantooooo

[@ricardoalfaro3623]

La amistad de las cara marsiñas es imposible de dividir

[@CayetanaGamer]

Calamarciñas*

[@fabianaxelaguilarherrera5213]

Cefalopop por que si

[@fabianaxelaguilarherrera5213]

@Harrison Frandeivy Bervin Alvarez pero también tan bien chidas a unque sean de splatoon 2

[@Agenteprime74]

interesante este tema musical cuando lo juego es muy pegajosa viva squid sisters owo

[@jasciel7u717]

Hermosssoooo

[@m4ti458]

Me quedo imnotisado con estas traducciones

[@narutoace25]

Maxx GamerGo Me alegra mucho que te gusten :)

[@andreasarsanedas7740]

Solo por esto te amo!!!!!

[@mariaesperanzamongelos2829]

Lo amo >v

[@splatoonwalas9961]

NOOOOHHH >:V la cancion tiene toda la historia del juego >:V dise we need necesitar >:V

[@patata1008]

Me encanta la canción tengo muchísimas pero de lejos está es la mejor hasta la fecha (al menos para mí )

[@narutoace25]

Nope Chedar Me alegro mucho :) ¡Saludos y gracias por ver!

[@fandenezukokimetsunoyaiba7796]

Amo la canción like 👍💖💖💖💖💖💖💖💖😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻

[@ricardoxd975]

Me gusta mucho la canción 👌👌👌👌👌👌👌 👍👍👍👍👍👍👍

[@panchogaming8891]

Cool

[@joseluisturradogarcia6973]

Me encanta

[@indiex3419]

No puedo dejar de cantar

[@adriancorpusavila1543]

Super WOW.

[@FGPcanal]

woomy

[@natalyd403]

Esta canción me motiva:v

[@pandalynes780]

Me gusta esta cansion es mi favorita de todos y es emosionante

[@criticasalatontadeakemimus7756]

Zi buzcar en en el traductor ingles a español En realidad el nombre de la cancion es "Tinte De calamar Picante" :V

[@fuerzapacmanil9346]

La adaptación es la de splatoon2?

[@ForMerelyDreamingWeWereSnow]

#Yeahboiiiiiiiiiiiiii

[@veronicaruiz9931]

igual es mi favorita

[@lolbit22toychica23]

Está es mi cansión favorita

[@evelynlc5034]

Mar eres genial

[@rocixd3440]

Realmente es inglés editado, buscad vídeos con lyrics en inglés :v pero realmente esta es como también un español distorsionado porque parece lo que dicen las letras

[@evelynlc5034]

Mar eres tú genial

[@naatbs]

Yo vi otro vídeo con esta canción de splatoon i no estáva igual de traducida

[@narutoace25]

Porque es adaptación propia, no traducción. Saludos.

[@animalcrossing8624]

@@narutoace25 Entonces tu video no sirve de nada !

[@NickPort]

Ya tenemos las dos versiones, falta la tercera con una adaptación tuya (Hablo de la versión 3mix)

[@darksonic5430]

que recuerdos este cancion me acuerdo que repetia el boss final de splatoon 2 solo para escuchar esta cancion lamentablemente mi switch murio a putazos Maldito fortnite

[@gaelultimate9967]

que es esta melodia celestial

[@agustinpariz9854]

Quiero aprender a escribir en Inkling :''v

[@anthonyperez5414]

Es decir en ingles :VV

[@pacojones7654]

Yo más we

[@yolitasully8717]

😂❤

[@elagente3528]

Te tengo una pregunta la traducción no es sin miedo a caer pones nombres al azar o que?

[@narutoace25]

¿Cuál es la frase más pegadiza o la que más te gustó de la canción? Me gustaría saber :)

[@carlosserna1204]

Naruto Ace a mi gusto mi meta es esta

[@adriantomasgenovart2929]

la del 2:01 :3

[@stxannie]

A mi la del 2:52 :3

[@jonamo2693]

La mia : Soy furor,sudor, esfuerzo y conmocian

[@berthaaliciacruzrobles7199]

Gracias por hacer un video de las especies que son mis favoritas Gracias Martín Acerca

[@Abi-dl1fu]

Lo raro es que es diferente la letra a la de inglés =V

[@narutoace25]

Kawaii Girl Las letras en inglés se basan en lo que sus oídos oyen, y yo hago lo mismo en español jeje. ¡Saludos!

[@Abi-dl1fu]

gracias por responder y me encantan las letras de las canciones mi favoria es Tidal Rush

[@narutoace25]

Muy buena Tidal Rush :)

[@Abi-dl1fu]

Naruto Ace no entendí lo de "Muy buena Tidal Rush"

[@narutoace25]

O sea que es una canción muy buena jaja.

[@hozt3820]

Donde e oído esto antes?

[@OmarOtaku]

Quién guste de la música de las calamarciñas no puede tener maldad

[@reikogames6086]

Mi cumple es el 26 de abril y quisiera que hagas como una canción de splatoon solo digo que si puedes me aria ilusión

[@valentinacerantola448]

Yes, we find into Marinette stuff Ladybug suit. Don't fall Agent Infinte... Come behind him! Marie 'D isco and Anika Flaus aka Cosmic Sisters / Callie and Marie pd: You can back to Paris with us, agent infinity. Your heart are pure gold... They love you! Pearl puts happy, you was defeating the evil. You are compared to your parents... Come there! Traduction: Sí, encontramos dentro de las cosas de Marinette el traje de Ladybug. Agente Infinito no falles... ¡Ven detrás de él! Marie D' isco y Anika Flaus alias las Hermanas Cósmicas / Callie y Marie pd: Puedes volver a París con nosotras, agente infinito. Tú corazón es puro... ¡Ellos te quieren! Perla se puso contenta, tú estuviste venciendo al mal. Estás muy comparada a tus padres... ¡Ven acá!

[@undesconocido4471]

Exactamente eso no dicen, no digo que esta mal traducida la canción pero esa no es la letra. Y se puede notar en el cambio de letras que hay en ciertas partes de la canción que no concuerdan con lo que cantan las Squid Sisters

[@milkyway2748]

Scott Scout lo que ellas cantan o dice nada :v,son solo palabras japonesas mezcladas con palabras en ingles :v

[@elisacarolinasepulvera2378]

Me encanta las calamarciñas auque me gusta tina

[@Gregory-four.]

:)

[@k0un3l14]

:D

[@andguz4873]

Ja XD hasta a mi me gusta las calamarciñas ( squid syster ) y eso que escucho rock

[@ezlotconluvr]

am i the only person that is Norwegian\English here?

[@felzgaysimpdejeferduvel8695]

CTM LA CANCION QL WEA AAAA

[@fabriciojosafathsotovalenc612]

Al principio una parte dise melody y batir la tinta creo

[@sebastianchinchilla3202]

ya pase splatoon 2 modo istoria

[@Tonejaxo]

Naruto no es por decir pero otra persona está subiendo tus vídeos y ni créditos te dio se llama Federico XD

[@narutoace25]

Tonejaxo bros ¿Me pasarías el link de los videos? Te lo agradecería mucho 💚

[@Tonejaxo]

@@narutoace25 ok

[@Tonejaxo]

Perdoname pero borro todo de su canal ,porque lo vi en mi actividad y vi el nombre ,me metí y decía q el usuario borro el video,pero el muy cobarde decidió eso y cuando te podía dar créditos o no

[@djoctavio4183]

Yo quiero a las calamrciñas y son mis waifus

[@stop4630]

No Leah & tessera bakes your not the only one but I like this vid

[@stop4630]

Grammer hello

[@sgpstudio1594]

practicamente estan inspirando al agente 4 a ganar y lo hacen muy bien porque cuando coge el pez se tiene una sonrisa linda

[@sgpstudio1594]

@El consolador con derechos humanos mmmmm creo que no porque las canciones de splatoon 1 y 2 con diferentes adaptaciones serian temas diferentes pero mismo punto

[@gdgsfp2.017]

La letra es falsa, si comparais el estribillo en distintas partes la letra es distinta

[@animalcrossing8624]

tienes razón

[@aaron.3360]

Tiene el ritmo pero no concuerdan las letras pero se siente que suena asi bien ah y la letra original si la escuchas bien y (si sabes ingles) suenan palabras

[@narutoace25]

vercetii 21 Concuerdo, en inglés las palabras son más audibles, pero lo que hago es un intento por escuchar de manera directa en español, no traducir ese inglés, saludos :)

[@hunter-xw9fy]

Hi

[@veronicaleonte5229]

Me gusta splatoon

[@deibycenteno8722]

Emmm ,esa no es la letra ,la verdad esta mal la traduccion

[@rociovarela3128]

Es que no es la traducción es una adaptación al español

[@animalcrossing8624]

@@rociovarela3128 Entonces el video es super inutil

[@animalcrossing8624]

Mal no , lo siguiente

[@rociovarela3128]

@@animalcrossing8624 bueno yo no opino que el video sea inútil, si él queria hacer una adaptación al español tiene todo el derecho ya que es su canal pero si eso es lo que opinas lo respeto

[@zunildaquintana82]

Pos ami las calamarciñas y cegalopop

[@carlosreyes7314]

me quiero casar con el muñeco verde

[@carlosreyes7314]

♥♥♥♥

[@pandalynes780]

Me saludos

[@dotaprom]

yo. me. lo. pase. es. al. mejor. pusieron. el. coto. like. si. es. real. amo. este. juego. lo. amo. asta1000000000000000000000

[@retroled_8380]

Wrong!!!

[@Caramellgates]

Mala traduccion. Ni siquiera dicen lo que traduces.

[@rociovarela3128]

Eso es porque no es una traducción es una adaptación

[@animalcrossing8624]

El video es penoso

[@conorgenesis7820]

Nop, no encaja men al menos esa es mi opinion

[@mohdyuzailanmatyusof9363]

Scp173

[@Yo_Ale]

@Naruto Ace Ace lo Ace

[@yanethduran7345]

$

[@nik0m._.16]

Sqłid my

[@kurinamnamyuu]

と