[SROsubs] Yuuki Aoi and Nakamura Yuuichi talk about games and Kuja

From SRO #27 2016.07.06
Follow @anokoe690 on Twitter for more updates and bite-sized translations

[@minamiakito]

They almost sound like (a doting) older brother and his sister... they really have great chemistry when they talk silly stuff. Edit: what the hell are you looking at Yuuki-san!?

[@77Yuki]

Goodies of course. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@arsyadidris2919]

Akito Minami i hv a little sister whos 6 years younger than me n we talk about anime n our litte business anytime we meet. She does bakery n i do woodwork. She talk bout recent animes she watch n i reccomend her shows she might like. We only meet up once every few weeks so we talk ALOT😂😂😂 so in a way, its nice listening to nakamurasan n yuukisan talk passionately about games.

[@crash0ntube]

Hahaha splendid nakamura didn't mention sugita at all

[@sonnaiikanjisubs485]

Thanks for the upload ano koe! It's really interesting hearing them discussing about games, they're so into the discussion, interesting to find out Yuuki plays without any voices but I think I can understand where she's coming at although I always play games with the Japanese audio to hear the seiyuu.

[@rocketbooste]

Oh my god Yuuki-san is an FF:CC fan! I didn't think there was anyone else who played it...

[@RdTrpBrgr]

When she said she played 2nd gen the most, I was so happy.

[@LaGiniComenta]

OMG I felt so related with Aoi when she says that almost of her favourite characters dies... xD!! It's the same with me!! I always start animes, mangas and games thinking "I love this character, he'll die" too XD!!

[@tylerensminger]

When she mentioned pokemon it not only brought back memories of when I played it as a kid but that she got live out a dream of her in all likelihood by voicing Iris and then Eevee

[@VenoSupport]

GOD I LOVE HER SO MUCH -Thanks for subbing this radio series!

[@keysl]

aggh my heart is in pieces when I hear yuuki aoi's "senpai"

[@Redpoppy80]

I think there is a slight misunderstanding about why Y.Aoi plays games cutscenes without audio. So I think Aoi is a casual gamer who plays games to unwind but she is an actress who lends her talents to games that she plays casually. So for her, if she is listening to the audio, she stops "unwinding" and goes into "work mode" to sound test and critically critique not only her own performance but her colleague's performances to make sure that she is giving her best acting. Y. Aoi probably doesn't have to give any input on the visuals and might not ever see them before the actual game is released to the public so it probably doesn't trigger her inner Seiyuu to come out and go to work.

[@inorinlover9264]

Now I gotta play Crystal Chronicles.

[@communismwithgiggles2515]

The youngest ossan meets the greatest ossan's best friend

[@WeebDeCono]

Now I want to pull for Kuja EX

[@-Raylight]

-Should have Sugita too there- Just friendly reminder Y.Aoi is Shota-lover, make sense that she liked Kuja since he's kinda....? Based on his face xD Now Y.Aoi spent most of her money for Fate/Grand Order's gacha Money well spent? xD

[@theslightlytiltedcat]

Shotakahashi and Y.Aoi will be very good friends then.

[@kaitoti21]

Ohh so that is the darkness

[@communismwithgiggles2515]

@@theslightlytiltedcat I think she became a shota lover because of Takahashi

[@nurainmdzamri2732]

please post more...

[@obicross]

Oh so thats the hat in bururaji...

[@booates]

karna and kuja, she really likes white haired pretty boys with weird outfits

[@sardosam_]

1:51 that would be F:GO wouldn't it?

[@nobuyukishou.]

I wonder how you got this all placed out. Like "is the video premade then time and translate ", or "editing app, insert audio, place pics on timestamped, polish with gain and fade, subbing app, then time and translate. " Am really curious cuz i'm planning to sub stuffs myself after I understand enough JP...

[@anokoe1250]

Different subbers have different ways of making videos I believe. I always start with the audio cuts (I prefer to listen to the full episode and then cut out parts I want). In this vid, I combined 2 audio clips in one, so I actually made a 'placeholder vid' with just a black bg and audio clips to make it easier for me to time and sub. Once I polished the whole subtitles file, I made the actual vid with the pics etc. In general, the video is the last thing I make in the whole process

[@nobuyukishou.]

ano koe oohh, thanks for your insights

[@razorkira5066]

Is there a live ver of Bururaji W riot summer again ? cause i saw the pic in the vid of bururaji

[@anokoe1250]

I don't think so? The pic is from live reports

[@razorkira5066]

damn it , i tough i can see sugita-san's action in live

[@potatoprsk]

4649?????

[@icecreamyummycookie]

EC _9700 4649 = Yoroshiku

[@potatoprsk]

@@icecreamyummycookie ahhhhhh ty ty

[@strat0caster124]

Personally I ship those two...

[@askkedladd]

Not happening.

[@klg9549]

Theyre much more like siblings. There's a 13 year age gap ...

[@strat0caster124]

@@klg9549 lol you know I can't be serious. I also ship Nakamura-san x Sugita-san, which isn't serious either. I also love that time when Mizuki Nana-san went to Tokyo Encounter and all three of them felt like they were disturbing the other two, it's hilarious.

[@kitantonio9796]

Nooo!! I ship Y.Aoi to other lady seiyuus. Yuri ftw

[@klg9549]

@@kitantonio9796 Please don't ship real people, that's just creepy. How would you feel if someone had the hots for you being with a coworker?