سريانيات: آبون دبشمايو - أبانا الذي في السموات Syriac rites: Abun Dbashmayo

Syriac subtitles in Arabic letters, together with Arabic and English translation are all provided respectively while watching the video.
تظهر كلمات التراتيل السريانيّة باستخدام الحروف العربية, كما تظهر الترجمة إلى اللغتين العربية و الانكليزية معاً و بالترتيب أثناء مشاهدة الفيديو.
Abun Dbashmayo (Our Father in heaven; Lord's Prayer) from the Innovation in Syriac chants in Maqam Nahawand. Adaptation for orchestra: Edward TURKIAN
St. Efrem Patriarchal Choir of Damascus and the Syrian National Orchestra. Maestro: Missak BAGHBOUDARIAN
Solo: Abeer NÉMÉH
Syriac rites by Shadi Emile SARWEH
آبونْ دْبَشْمَايُو (أبانا الدي في السّموات; الصلاة الرّبّانيّة) من التجديد في الموسيقا السريانيّة, مقام: نهوند. توزيع: إدوار طوركيان
جوقة مار أفرام السّرياني البطريركيّة و الفرقة السيمفونية الوطنية السورية بقيادة المايسترو ميساك باغبودريان
سولو: عبير نعمة
سريانيات بقيادة شادي إميل سروة

[@samosss]

سوريا سريانية للأبد❤ لا نريد الاسلام و العرب و صلعم

[@cmajoraminor4054]

ربنا يبارككم اخوتنا السريان بلغتكم الجميلة والحانكم السماوية ...من مصر 😍

[@waleedpoolak3336]

الترانيم السريانية جميلة جدا ،،،، ساحرة لأبعد حد.

[@farookkhan8411]

مريم هي جارية النبي زكريا. النبي يحيى هو ابن زكريا ومريم. ولد النبي يحيى وعاش وكبر ومات في بطن مريم. النبي يحيى هو الدم في بطن مريم. مثلما خلق النبي آدم ، خلقه يسوع رسول الله في السماء. عيسى يعني خبز القمح. نزل ملاكان من السماء ووضعا يسوع على مائدة مريم. النبي زكريا يعني العنب. كان محشوراً داخل نخلة مثل العنب. وهذا ما يسمى بالصلب. مريم تعني الكأس. يصب فيه خمر يحيى. ويوضع عليها الخبز الذي يدعى يسوع. بعد ذلك يسكب فيها ماء الروح القدس......

[@Qpz234]

مريض​@@farookkhan8411

[@mohamedismail9491]

أبانا الذى فى السماوات فليتقدس أسمك و لتكن مشيئتك ❤

[@rosekarto7175]

الرب يحميكم ويحفظكم حتى دايما ترتلوا اللغة السرياني لانه روعة ولغة سيدنا يسوع المسيح يارب نرفع صلاتنا في هذا اليوم على نية كل واحد منا نضع امنيتنا بين يديك فاستجب صلاواتنا باركنا واحمينا يارب وبارك كل الكنائس السريانية امين يارب 🙏🙏🕯🕯❤❤🌹🌹👍

[@sumitdas-fg9ny]

Niec Jesus song god bless you all ❤️ I am India I believe Jesus is Lord

[@eliasmuneer8529]

أحلى لحن وصوت جهوري رائع لآبون دبشمايو وأصلا كل صلواتنا بلغتنا السريانية الأصيلة رائعة جدا جدا لا تقارن بأي لغة اخرى

[@thevisitor7436]

ونحن الكلدان الاراميين نقول... .حيلا وتشبحتا لعالم آمين وآمين.

[@andrawsal-feel9958]

اي لهجات مختلفة و لكن نفس اللغة ، و كلنا واحد يا قلبي 💗

[@Albassam-FahdAlaed-ml2ck]

آمين يا رب.... المجد للرب يسوع المسيح..... وطوبى لكل من يسمع كلامه ويعمل به....وطوبى ونعمة لكل من ساهم في هذة الخدمة المباركة....عمل رائع لحنا وأداء وكيف لا يكون كذلك و صوت حنجرة الرائعة والفريدة والاستثنائية والمباركة عبير نعمة هو الذي يشدو بها.

[@annamarkarian7298]

Thanks lord الحــــــــــــــــــي for everything ❤️☦️❤️🌹

[@carlosaslan3484]

Ono Suryoyo- أنا سرياني 🦅☦️❤️🙏

[@alexmathew6786]

Barekmor ✝️✝️✝️

[@susanrachael2066]

❤ beautiful 😍❤️ beautiful 😍❤️ Jesus Jesus Jesus have mercy upon me and heal me Lord every area of my life 💗 amen 🙏

[@ibrahimanan757]

يارب اهدي هذه الصلاة الى المرحومه نانا والمرحوم جدو والمرحوم بابا يارب يكونون في فردوس النعيم

[@aliyagou4884]

في النعيم ؛ أنا أؤمن بالله و بالمخلص . آمييييين

[@user-rq9nh5he8b]

امين يا رب وهكذا لجميع موتانا الفردوس الاعلى مع الابرار والقديسين

[@marcusdiego3957]

Amen

[@farookkhan8411]

مريم هي جارية النبي زكريا. النبي يحيى هو ابن زكريا ومريم. ولد النبي يحيى وعاش وكبر ومات في بطن مريم. النبي يحيى هو الدم في بطن مريم. مثلما خلق النبي آدم ، خلقه يسوع رسول الله في السماء. عيسى يعني خبز القمح. نزل ملاكان من السماء ووضعا يسوع على مائدة مريم. النبي زكريا يعني العنب. كان محشوراً داخل نخلة مثل العنب. وهذا ما يسمى بالصلب. مريم تعني الكأس. يصب فيه خمر يحيى. ويوضع عليها الخبز الذي يدعى يسوع. بعد ذلك يسكب فيها ماء الروح القدس......

[@Qpz234]

​@farookkhan8411 مريض

[@maryangelica5319]

This is simply beautiful. This and all your other videos. Greetings from the United States and may peace be with you all.

[@thamerdawood2497]

ليتقدس اسمك...يسوع المسيح🙏

[@bathzabbay9389]

The St. Efrem Choir is the best Syriac Choir of the world! Thank you for sharing these videos.With Abeer Nehme and this orchestra it's the top! May God bless you. I hope that these prayers will be heard and peace will return to Syria very soon.

[@st.ephrempatriarchalchoir2998]

Thank you, and we always believe that peace is coming back to the land of peace.

[@Trosetomy]

Hi I have some doubts. Could you please share contact details to check same ?

[@farookkhan8411]

مريم هي جارية النبي زكريا. النبي يحيى هو ابن زكريا ومريم. ولد النبي يحيى وعاش وكبر ومات في بطن مريم. النبي يحيى هو الدم في بطن مريم. مثلما خلق النبي آدم ، خلقه يسوع رسول الله في السماء. عيسى يعني خبز القمح. نزل ملاكان من السماء ووضعا يسوع على مائدة مريم. النبي زكريا يعني العنب. كان محشوراً داخل نخلة مثل العنب. وهذا ما يسمى بالصلب. مريم تعني الكأس. يصب فيه خمر يحيى. ويوضع عليها الخبز الذي يدعى يسوع. بعد ذلك يسكب فيها ماء الروح القدس......

[@Qpz234]

مريض ​@@farookkhan8411

[@user-ns7hf9qm3l]

Praise the lord...amen.

[@royishh]

God bless you! Greetings from Sweden!

[@davekanak]

I just recently starting listening to Abun Dbashmayo, and this is my third time. I don't know if they are singing in Arabic or Aramaic, but I do know every time I hear it sung this way, tears wash my eyes and soul. Thanks and God bless you. :)

[@mohebshoraby114]

God bless you. It's in aramic

[@immansoor]

aramaic !!

[@soghadarawsheh3024]

أبانا الذي في السموات يبارككم .

[@somasaad8207]

انا حبيت الترانيم السريانية وبقيت اسمعها منكم .حقيقي ترانيم جميلة واصوات ملائكية وكأني اسمعها في السماء .ربنا يبارك خدمتكم وعملكم وكل ماترتلوه من ترانيم وألحان يعجز لساني وقلمي عن وصفه فهو غاية في الابداع والجمال سواء كانت الكلمات او اللحن او اداء الفريق .دمتم في رعاية المسيح وسلامه .اختكم من مصر

[@masgamer6567]

Syrian Orthodoxy❣️

[@marygerges445]

الرب يبارك فيكم

[@rohetmalhotra1708]

ابانا الذي في السموات روعة تودي غلبة

[@farookkhan8411]

مريم هي جارية النبي زكريا. النبي يحيى هو ابن زكريا ومريم. ولد النبي يحيى وعاش وكبر ومات في بطن مريم. النبي يحيى هو الدم في بطن مريم. مثلما خلق النبي آدم ، خلقه يسوع رسول الله في السماء. عيسى يعني خبز القمح. نزل ملاكان من السماء ووضعا يسوع على مائدة مريم. النبي زكريا يعني العنب. كان محشوراً داخل نخلة مثل العنب. وهذا ما يسمى بالصلب. مريم تعني الكأس. يصب فيه خمر يحيى. ويوضع عليها الخبز الذي يدعى يسوع. بعد ذلك يسكب فيها ماء الروح القدس......

[@Qpz234]

​@@farookkhan8411مريض

[@saboruzgarogragi6670]

Amin

[@02kazak]

greetings from india!

[@annamarkarian7298]

Rabi help me ,I miss my baba♥️☦️♥️

[@giselemaroun8914]

انا مارونية وفي قداسنا الماروني يوجد اللغة السريانية نفتخر

[@mikehagopian2995]

آميين ياربي يا يسوع ❤❤❤❤❤❤❤

[@ALP4022]

الصلاة التي تأخذني لعالم اخر

[@nohapero4084]

امين ياربي

[@jamalamja4652]

المجد لله

[@user-rx6np9cv3h]

امين يارب

[@regatlemlem2400]

صوت السماء في الارض

[@m.m9759]

من اجل اخوتنا المسيحيين المضطهدين في الهند وباكستان ونيجيريا من اجل الشهداء والمعذبين المطاردين من اجل اسم ربنا ومخلصنا يسوع المسيح له كل مجد وكرامه ارفع هذه الصلاه انا الغير مستحقه عن نيتهم… امين

[@peaky859]

Amen amen amen

[@AssyrianChurchTV]

Glory to God. Very beautiful. God bless all those involved in creating and sharing this.

[@binuvarghese920]

Great vice and Great singing God bless her

[@ilyasasi8087]

thank you 👍👍👍👍👍👍👍

[@imanhallaq3786]

رائع ومؤثر جدا جدا🙏🙏🙏

[@angelangel3951]

آمين ثم آمين 🛐🙏🛐

[@johnmathew8711]

Praise The Triune God Father Son and Holy Spirit

[@Palak1505]

ابون دبشمايو نِثقَاداش شمُوخ تيثيه مَلكُوثوخ نِهويه صبيُونوخ اَيكانُو دبشمايُو اُف بارعوهَبلان لَحمُو دسونقُنان يَومُنُووشْبوق لان حوبَين وحَطُهُين اَيكانو دُف حنان شبقن لحَايبين لُو تَعلان لنسيونو إلُو فَصُو لاَن من بيشو آمين

[@mradtekli1002]

ابون دبشمايو

[@user-rq9nh5he8b]

روعة شكرا الك عزيزي

[@naser766]

اللغة العربية أجمل منها

[@andrawsal-feel9958]

@@naser766 العربية لهجة من لهجات السريانية.

[@naser766]

@@andrawsal-feel9958 😂😂

[@raghadmamo2163]

ابون دبشمايو⁦❤️⁩

[@thevisitor7436]

وبالعامية نقولها في قرى الكلدان في شمال العراق... بابن ديليي بشمايا پايش إمقوذشا شموخ..تيثي مالكووثووخ، نهوي صويانخ...

[@georgesawma6567]

Beautiful the best; Abun Dbas

[@honradooriente1156]

Recomendo para todos ouvirem. Em Verdade. Louvado seja o Criador do céu da terra do mar e de tudo que neles há!

[@lorientreview3148]

عبير نعمة

[@gokmengoral8812]

haleluyaaa

[@kynelighn]

Amen hallelujah

[@kallo9232]

صلا لم يكن في وقت محمد كتابة ولا لغة عربية كانت السريانية اللغة السايدة ولم يكن هناك شخصية محمد ولايعرف علم التاريخ ولا علم الآثار من هو محمد وليس معترف فيه لانه لايوجد دليل تاريخي يدل عليه والقرآن الاول كتبه الرهبان السريان النسطورين وهو نقل عن الإنجيل وعن اشعار مار افرام السرياني راجع مخطوطات القران الاولي وقارنها بالقران الحالي وكانت عقيدة السريان النسطوريين هي المسيح انسان وهو رسول من الله نفس العقيدة الإسلامية اي لا اله الا الله المسيح رسول الله انظر للايات المكتوبة في الاقصي كل الآيات تتحدث عن المسيح فقط وأية تقول لأ اله إلا الله محمد رسول الله وكلمة محمد تعني بابسريانية الممجد المجيد وهي صفة المسيح والاهم لو كتبت كلمة محمد بالعربية مستقرا بابسريانية يشوع اي يسوع

[@casperphotography9317]

خفف هبد فهذا لن ينفعك في انتصارك لدينك باختلاق الاكاذيب والافتراء على العلوم حتى علم الاثار .. في علم الاثار الادلة الحسية والاركيولوجية والمخطوطات والرسائل والبرديات والنقوش على وجود محمد وعائلته وصحابته في الجزيرة العربية بعدد شعر رأسك... ابرز الذين درسوا شخصية محمد بناءً على علم الاثار العالم الانجليزي المسيحي هارفي موغن الذي اقر بان العبائة والسيف والقبر المأثورة لمحمد تعود لعصره فعلاً وتحديداً لمكان سكنه في المدينة المنورة وابرز من اقر به تاريخيا العالم المسيحي كارل بروكلمان .. من اين تأتون باختراعاتكم لا ادري لن يفيدك تزوير الحقائق الاثرية لتعزيز نظرية دينك فقط ادعو لدينك دون الافتراء وانكار وجود الاخرين.. وللعلم الادلة الاثرية التي تخص محمد مباشرةً اكثر بعشرات الاضعاف من تلك التي تخص المسيح فما هو رايك

[@earthcream]

Shlomo❤✝

[@ivyjohn6695]

🙏🙏🙏

[@Bestfoodeasy]

❤ 🥰🌷

[@sinabarkhordari4950]

🙏🕯🕊

[@joemysic7942]

That was good! That was fucking good!

[@ellenbassmaji388]

رأعة جداً ولكن افضل ان ارى اللغة الاصلية السريانية العالمية.فأذا سمحتم اضيف لها لتصبح أروع. Ellen Bassmaji Boojakly

[@aramalkhamees3203]

👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@andreasgraf8167]

Gott segne Syrien.

[@kallo9232]

امين من مدنحو دناح زلكيه شلومو وشاينو عال ارعو

[@fadiisaac2156]

تودي شكرا لكم ..بصراحة انا ابحث عن النوطة للاصوات(الكورال) كيف يمكنني الحصول عليها

[@epeesyrienne]

ليش شو مواصفات الموسيقي العالمية مسيو جان؟؟؟؟ على العكس اصلا الموسيقى السريانية هي اللي تضيف للعالم...بس طبعا هنا محاولة توزيع جديدة فقط للتغيير و ليس للضحك على ذقون أحد......

[@hassin-s3h]

اللهم صلي وسلم وبارك على سيدنا ونبينا وحبيبنا محمد وعلى اله وصحبه والي بيته وأصحابه الطيبين الطاهرين كما صليت وسلمت وياركت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم انك حميد مجيد السلام على سيدتنا مريم العذراء وابنها نبينا عيسى بن مريم وعلى نبينا موسى عليهم أفضل الصلاة والسلام اجمعين اللهم اجعل في قلوبهم الايمان بالله وحده لا شريك له وان يشهدو بما اوصاهم نبينا عيسى بن مريم ان بؤمنو با نبينا محمد خاتم الانبياء والمرسلين

[@susanrachael2066]

Blessed 🙏 language Jesus Christ 🙏

[@bruno-orante]

Pax et Bonum🕊🎚

[@klefaokla122]

ثودي ساكي

[@-muhammedkadro8475]

لااله الا الله محمد عبده ورسوله

[@Martachamoun]

محمد الكہۣہۣۙـِٰـِٰدرو- Muhammed Kadro الله نور وليس فيه ظلمة البتة!!!!!!

[@3bdallaha.298]

marta chamoun كلامه مايدل أبداً على ان الله فيه ظلمة. لازم توضحين قصدج لأن لو شخص ثاني قرا الكومنت مالج بيرد عليج رد جداً وقح.

[@Martachamoun]

3bdallah A. ما عندي مشكلة 😊

[@3bdallaha.298]

marta chamoun ماعندج مشكلة انج تشرحين ولا ماعندج مشكلة تنسبين؟

[@Martachamoun]

3bdallah A. حبيبي انتوا ما بتحبوا تسمعوا الحقيقية و لو مليون شخص حكاها. الله نور اكيد ما في ظلمة. نحن البشر خطأة و ما بدنا نعترف بهالشي. ما عم بفهم و بتمنى تفهمني كيف شخص متل محمد معقول يكون رسول الله؟ و لك بس عبالي اقنتع بالفكرة !

[@fleurfluer1760]

اله سيد العالم يطلب من الهه ان يغفر له ذنوبه كما يغفر هو الغيرة فها هذا منطق او انه ضرب من الحماقة اله يطلب المغفرة اين المنطق و العقل في هذا و هل هناك اله يطلب الغفران تعالي الله عما يقولون

[@johnnyhanna4083]

من طلب الغفران؟ اين قرأت هذا ؟؟

[@user-st9pv4gd7n]

الله يهديكم لعبادة الرب الواحد الاحد لا شريك له ،له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير ، انما المسيح عيسى ابن مريم العذراء عبد الله ورسوله ونبيٌ من المرسلين

[@georgekarout1528]

الله يهديك تعرف ان طريق الحق هو المسيح وان مافي دين اسمه اسلام

[@thevisitor7436]

الله يهديكم لعبادة الله يامسلمين، وتتركون الشرك وشهادة محمد مع الله، وتبطلون عادة الحج والطواف نصف او ثلاثة ارباع عراة الاجساد حول حجر اسود لايضر ولاينفع، وتبطلون عادة رمي الحجارة والصعود على عرفة بالالالف مثل طيور البطريق التي تزور القطب الجنوبي والشمالي لا لسبب ، وغير وغير.

[@yousify6557]

و ليش نعبد دين إرهابي

[@user-st9pv4gd7n]

Meron Wesam في انجيلكم سفر صموائيل "اقتل رجلا و امراة طفلا و رضيعا بقرا و غنما جملا و حمارا ، و ضرب شاول عماليق من حويلة حتى مجيئك الى شور التي مقابل مصر ، و امسك اجاج ملك عماليق حيا و حرم جميع الشعب بحد السيف" عفواً من الارهابي؟

[@yousify6557]

@@user-st9pv4gd7n روح شوف التفاسير حبيبي انت و محمق 🤣🤣 العفو قصدي محمد و انت ليش جاي بفيديو مسيحي