Lina Sleibi - Al Tareyk Ito (Aramaic Syriac Hymn) لينا صليبي - عال ترعيك عيتو

سريانيات: عال ترعيك عيتو
ZDF من الحفل الموسيقي على قناة الألمانية
من كنيسة المهد في بيت لحم
From the Concert broadcast on the German TV ZDF
At Saint Catherine Church in Bethlehem
(Christmas in Bethlehem) - (Weihnachten in Bethlehem)
Special Thanks:
Orchestra Al Kamandjati
Conductor: Danielle Williams
Jasmin Choir - Magnificat Institute Jerusalem
Makeup: Rana Fahham
Dress: Khawla Taweel Bint el Balad Fashion House دار أزياء بنت البلد
عـــــــال ترعيـــك عيتـــــــو نوطـــــــــــوره قيمـــــــــين
بللــــــــــــيو وبيمومـــــــــو من بيشــــــــو نطريـــــــــن
شــــــــمعون شتســـــــتو وفولســـــوس أرديخلـــــــو
ويوحــــــانون دعبــــــــــــيذ شوشــــــبينو ورحمــــــــو
الترجمة:
على أبوابك أيتها الكنيسة يقف الحراس ليلاً ونهاراً يحمونك من الشرير
سمعان (بطرس) هو الأساس وبولس هو المهندس ويوحنا العراب والمحب
Lina on social media:
Facebook Page: / linasleibi.official
Twitter: / lina_sleibi
Instagram: www.instagram....
Anghami: play.anghami.c...
Soundcloud: / lina_sleibi
KZbin: / @linasleibiofficial
For Business inquiries: [e-mail]
#Aramaic #Bethlehem #ZDF

[@LinaSleibiOfficial]

عـــــــال ترعيـــك عيتـــــــو نوطـــــــــــوره قيمـــــــــين بللــــــــــــيو وبيمومـــــــــو من بيشــــــــو نطريـــــــــن شــــــــمعون شتســـــــتو وفولســـــوس أرديخلـــــــو ويوحــــــانون دعبــــــــــــيذ شوشــــــبينو ورحمــــــــو الترجمة: على أبوابك أيتها الكنيسة يقف الحراس ليلاً ونهاراً يحمونك من الشرير سمعان (بطرس) هو الأساس وبولس هو المهندس ويوحنا العراب والمحب

[@MrTarzanfromjungle]

الله يحفظك يا ملاك ما احلاكي

[@Lol-gg9rc]

ماشالله

[@benzer_6672]

دي لهجة ولا لغة؟!

[@johns22]

@Sherwet Naser اللغة آرامية باللهجة السريانية يسوع المسيح تكلم بنفس اللغة الآرامية و لكن بلهجة جليلية الأقرب للعبرية اللهجات العربية الشامية اليوم و خصوصا بالقرى متأثرة كثيرا باللغة الآرامية لأن اجداد معظم سكان بلاد الشام كانوا يتحدثون بهذة اللغة

[@user-vb3lw6yo7t]

سحرتني وملكتي جوارحي ... ملائكية الصوت

[@tonimontagna4281]

Love from Romania, we will be for ever Christians!

[@1sonofyahweh1]

Nu ťoţi ca acum multe românce se fac musulmane care stau prin străinătate

[@gabrieldossantoscampos5127]

​@@1sonofyahweh1 Get lost, punk...

[@MrMed992]

نسجد لآلامك ايها المسيح ☦️🇸🇾☦️

[@chafeksaid386]

🇸🇾☦🙏🏻

[@saadsharma188]

مجدًا لالهنا ومخلصنا يسوع المسيح

[@Love_u_Bangladesh]

Your god is Allah. There is no god but Allah. Jesus is prophet of almighty Allah

[@saadsharma188]

@@Love_u_Bangladeshيا عزيزي بما انك من خلفية اسلامية فانا لا الومك حتى تعرف من هو المسيح !!! ولكن من كتبك المسيح هو كلمة الله ورح منه ،، روح شوف ما معنى كلمته ورح منه .. سوف تتاكد بنفسك المسيح هو الله المتجسد . 🙏

[@danielsbr9005]

Beautiful singing LINA sister ..👍 God bless you..🙏 I from India 🇮🇳

[@kjtwesley8977]

Beautiful song. Beautiful is our Lord Yeshua ❤️🙏✝️

[@wassim-akkari]

the one and only is almighty God, God is not a human being!

[@bobilaforce6695]

❤️❤️❤️ to Aramaic people from Belgrade / Serbia

[@flaviolima6565]

God Bless Aramaic and Serbian people too. Greetings From Brazil!

[@lucasbassal1815]

Thank you lots of love from Arameans Israeli ❤️

[@danagoldwasser8632]

We are PALESTINIAN

[@lifeisastruggle5517]

volimo i Serbe 👍

[@albertkeyrous5319]

@@lifeisastruggle5517 God bless, Serbia, ARKAN lives, forever, and God, bless the Lebanese Forces, Aramaic with love

[@markkuuss]

Beautiful church. We should support our Arab Christians brothers and sisters. We love you. Aramaic sounds a lot like Arabic. Keep up the good work Lina, you're amazing

[@wraithbackup4286]

We are not Arab Christians

[@Lost7one]

We are not Arabs!!!!! We love our Arab brothers and sisters but we are not Arabs.

[@aramean1987]

We are Arameans or Native Syrians.

[@araggounyassine1179]

All the minorities have the complex with Arabians..we deal with you all this years with the good manners we tolerate you we coexist with you but they still hate us ...its a fact with all the minorities in the Arabic world : kurd . Berber . Armenians

[@malekfilo6676]

We are not Arabs

[@FreeEuropeFromMassImmigration]

Beautiful song ♥️ may the holy father in the heavenly bless and protect his people in the name of his son Jesus the messiah

[@yunusjonas2278]

May God Bless you lina & your Country Palestine 🌷❤

[@user-bq3eo1xh2n]

Morocco has catholics?

[@sauravcyrus1935]

Taqiya?

[@rexmizo7190]

Lot of love from your brother in Christ, from India 🇮🇳

[@ahmadakl378]

تحياتي الحاره لكي اختي....انتي ماشالله..ملاك احترامي لكي من ابن وطننا الغالي فلسطين

[@mohamedziani5461]

مر وقت لم أسمع فيه شيئا جديدا لك ، صوتك العذب لا يزال يصدح كالترانيم في القلوب ، شكرا لك على هذا الأداء الجميل .

[@ahlamprincess3392]

Mohamed Ziani كتير حلوي

[@gl4505]

Dies ist eine Assyrische (Surayt ) Kirchen Hymne, die teilweise von der Araberin Lina Sleibi ins Arabische Sprache übersetzt wurde.

[@horatiohornblower5626]

يجب تكرار هذه الترنيمة في جميع الكنائس دائما لتذكير المسيحيين بواجباتهم بحراسة الكنيسة والعقيدة المسيحية وتعاليم المسيح والاستعداد للتضحية من اجلها كما فعل بطرس وبولص وباقي الرسل لمنع الاشرار من تخريبها.

[@emanelhadidy6359]

iam muslim but love listining to this very much ,you are amazing💜💜💜

[@SpartanGnome]

Have you read the GOOD NEWS?

[@kingofheartsxyz]

Dont be a muslim . its a religion of devil !

[@VinayKumar-db4qz]

This music takes us back 2000 years.

[@vivekjj6730]

Love from India. Proud to be Christian

[@amirharrak1383]

Beautiful hymn chanted on the feast of the Sanctification of the Church end of October, each year. Words fitting the Church!

[@MenaMamdouhFahim]

مباركه و يبارك لك دوما لك كل تحيه من اخوتك الاقباط اوجاى خين ابشويس

[@TN-ny1yg]

JESUS we thank YOU. Lord!

[@adamlurch7021]

God bless you Jesus may be with you

[@yousifal-karawi9944]

نسجد لأسم المسيح العظيم ❤️

[@tamerhmoud4436]

ما بينمل من سماعها بصوتك، و بيت لحم و فلكلور فلسطيني 😘😘

[@candaniel]

I fell in love with the Aramaic language because of videos like this

[@SmellyAcacia]

آداء جميل جدّا كم هي رشيقة وجميلة الروح لينا صليبي

[@tamerhmoud4436]

شو حلو وجود الصبية المحجبة بالكنيسة، عم يدل انه احنا اهل بيت لحم كلنا اخوة مسيح و اسلام اخوة و اهل و اصحاب. وما في تفرقة بينا

[@ibrahimgerges7299]

نشكر كل حين إلهنا الأمين من أنعم بالفداء الثمين القرار- ها هللويا مجداً هللويا - نسجد لاسم المسيح العظيم نعبد بخشوع حبيبنا يسوع - فهو يكفكف كل الدموع نشهد للجميع عن حبه البديع - فهو صفوح ودوما سميـع نسير في خطاه نسترشد هداه - فهو الدليل ورب الحيـاة

[@AJFunn]

Beautiful voice and beautiful prayer!

[@damienmason2995]

God Bless for the girl singer aramaic ..May God peace be open to you Amen..

[@mmm-gz7hz]

يالله 😍😍😍 ايه الجمال ده..صوتك اكثر من رائع كل الحب والاحترام ليكي من مصر💙

[@valeneanz8808]

💗😇💗😇💗😇 AMEN SURYOYO All the Way Much love and respect

[@xiaoshen194]

Understood 0% but was amazing

[@MalankaraSyriacOrthodox]

The lyrics are: 'Al tar'ayk 'ito noture qoymin, blelyo u bimomo men bisho notrin. Shem'un shetesto, u Faulus ardiglo, Yuhanon da'bid shaushbino u rohmo. Halleluja, halleluja, Dawid kenoro druho qadisho. 'Al Shem'un Kifo, Moran 'ite bno. u 'al shob'in watren 'amudin athqno. Men turay qardu romo wam'alyo, ardiglo dabno bamrawme ma'mre. Halleluja, halleluja, brig dabno l'ite wathqwen bo madebho. and the translation is: At your gates, O Church, there are guardians, day and night, to save you from evil. Simon is your foundation, and Paul is your architect and John is appointed as godfather and is loved. Hallelujah, hallelujah, and David is the lyre of the Holy Spirit. Our Lord has built His Church on Simon Peter. And on 72 pillars He has strengthened it. From the high and large mountains Ararat, the architect has built his structures in the high. Hallelujah, hallelujah, blessed is he who built His Church and established the altar in it.

[@xiaoshen194]

THNX bro for sending it ☺

[@isoldeesser3343]

Ich liebe es. ❤❤🍁♥️🕊🌈💟 Darf in der Schule, wo ich arbeite, syrischen Kindern Deutsch lernen, sie betüddeln. Ich liebe sie. 🕯💟🤩

[@Hotaru498]

i cant imagine how beautiful this song is` thought i dont understand the language.

[@MalankaraSyriacOrthodox]

The translation is : At your gates, O Church, there are guardians, day and night, to save you from evil. Simon is your foundation, and Paul is your architect and John is appointed as godfather and is loved. Hallelujah, hallelujah, and David is the lyre of the Holy Spirit. Our Lord has built His Church on Simon Peter. And on 72 pillars He has strengthened it. From the high and large mountains Ararat, the architect has built his structures in the high. Hallelujah, hallelujah, blessed is he who built His Church and established the altar in it.

[@shajujoseph1480]

Malankara Syriac Orthodox malayam eth song?

[@philemontilming3165]

Praise the lord

[@edypurba-n8o]

praise the lord.....amen

[@taratame9326]

Keep singing and keep believing...god is great and God sure blessed you're family's..may God bless you..

[@seshaiahmanne7055]

Hi iam from India

[@paulhume-miller8362]

God bless you my fathers, mothers and sisters in Christ. This Enclisc Housecarl holds you in his heart until we meet in heaven,

[@7210690]

Great artist, magnificent voice, really a gift from God. Love from Poland.

[@ronyhussain1982]

God bless you all , keep growing all ,

[@joelbriseno442]

Very beautiful song . I love the way she sings . My God bless her 🙏 ❤

[@saboruzgarogragi6670]

WOOOW WÜNDERSCHÖN HERZLICHE GRÜSSE AUS STUTTGART🙏🙏🙏

[@tamerhmoud4436]

توحيا سريويه

[@SamirZako]

رائعة وربنا يبارك بحياتكِ ويديم ها الصوت الملائكي

[@amiraayoub697]

يسلم هذا الصوت ربنا يحفظكي

[@user-rj4vd7io2b]

انا مسلم الصراحه صوتج جدا جميل

[@josuefreitas640]

Viva o Cristo Rei! 🇻🇦 ♥️

[@sirorkhan]

Bellisimo lugar, Santa Catarina!!!! Belen, bonita musica!

[@yk3552]

TAWDI GHLABE AHONITO LINA SLEIBI ❤❤❤❤❤✌✌✌✌✌🙏🙏🙏🙏🙏

[@hecava9618]

Well, I must say I didn't understand one word of what this singer sang. But I didn't have to, it's in the way she sang this song that was beautiful to hear in our hearts ❤️. Thank you

[@ah_3ns]

حقيقة بهذه الاصوات الشابة يرجع الفن العربي يقف من جديد

[@alfonsodiforno9302]

God bless you and your family!

[@anilcherian8157]

Excellent Performance, dont know the lyrics meaning but it felt very close to my heart...👏👍😍 Congrats Lini & Team...Stay blessed 🙏

[@richardcalimero7613]

magnifique - je prie pour vous

[@branebrane1222]

Wow. Such a beautiful song and voice. Love from Macedonia ❤

[@yosefvaxib3518]

يسعدك ربنا و يسعد صوتك

[@CarmelZJ]

Outstanding performance!!, enchanting voice!!!, please have an album in Syriac hymns.

[@johndock9164]

Love this singer.

[@isoldeesser3343]

Wonderful, I love it ❤🙏 from Isolde, germany, we have fall 🍃🍂🍁🍃🕊🙏🌞

[@MohamedMohamed-ij7mh]

Vive La Palestine !

[@gogoh-oj3lb]

Yes,let"s pray for our God's protection..amennn

[@aramkhoury8196]

الرب يحمي سوريا ارض القداسة ارض الوعود

[@Buergerin1972]

Wonderful 👏👏👏 May Lord Jesus bless you!

[@user-tu7ts4nn4o]

ربي يوفقك .. ياشمعونن يااساس الديانه يايسوع ياقدوس .. عال تارعيك عيتو 💕💕💕

[@Luna-le2qm]

الله الله على صوتك روعة يالينا حتى وان لم افهم كلمات الاغنية

[@anilcherian8157]

Awesome Performance 🙏congrats Lina & Team...👏

[@jimpeter3453]

Wow, so beautiful.

[@anna-py4oq]

جمال صوتك لا يوصف 3>

[@Gemma-rp7ed]

Beautiful music, Lina, and you are a beautiful person too!

[@SophiaMardin]

Amen ya rab 🙏🕊️✝️

[@zekiyeakkaya9940]

Super Lina Bitte weiter soh. Bitte mehr zeigen. Vielen Danck.👍♥️🌹

[@Nshe2020]

ماشالله عليك وعلى صوتك ❤️

[@musavirmalik8094]

I love your voice

[@fajarpramono6813]

Wonderful song, greeting from Indonesia 🇮🇩❤️❤️❤️ But, i think the editors forget to put english subtitle 😉, If possible make the new video with english subtitle like in Maryan Al Bikr video 🙏

[@HawkingMerchant]

Sound awesome extremely awesome

[@georgevargheseattokkaran2103]

Excellent 👍👍

[@ramisamman5674]

و يحيمينا كلنا من بيشو كمان

[@krupa-zc2hp]

I don't know aramic but really happy to listen this song please put me English lyrics this song

[@marwahosen8242]

روعة صوتك كتيير حلو

[@tahseengebrita8962]

اصوات وألحان وكلمات ملا ئكيه الرب يبارككم . أمانه في أعناقكم أن تنقلوا ابداعكم الى الاجال بعدكم ليعرف العالم من هم السريان ولتكونوا سببا لخلاص الكثيرين الاهو مباريخ .عشتم

[@AnselmLeo]

amazing

[@peterjacob6453]

What this voice!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 💖💖💖💖💖

[@Ichthys3]

Precioso

[@414MrMilwaukee]

This is beautiful

[@edessa6609]

Lu qolo basimo, taudi Lina ❤️💛

[@adrianolombardo9622]

CONGRATULATIONS !

[@A.Musa76]

That look like Chapel of Saint Catherine in Bethlehem across from the Terra Santa Boys College.

[@rodolvico7299]

ممتاز يا ربي..! عيد ميلاد سعيد و كل عام و انتم بخير 2019!

[@Lol-gg9rc]

ما شا الله

[@Gesam1234]

Beautiful

[@bijukallumkal727]

Beautiful Song

[@rosaherreracastillo4432]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@fahadalikhan5145]

Mashallah very nice voice queen

[@numnumzole5018]

Thank you jesus 🙏🙏🙏❤❤❤

[@anilcherian8157]

Lina & Team 🙏 Thank you so much 👏

[@orientalheritage8778]

C'est magnifique

[@sofiaansari5995]

عال ترعيك عيتو

[@alvinaldawod3305]

روعة