Stairway to Heaven - Led Zeppelin (lyrics) Released: 1971「天国への階段」レッドツェッペリン【和訳】

イギリスの伝説のロックバンド、Led Zeppelinの代表曲です。8分ほどの長い曲ですが、Jimmy Pageのギターの神演奏がたっぷり聞けます。
Title: Stairway to Heaven
Album: Led Zeppelin IV
Artist: Led Zeppelin
Song writer(s): Jimmy Page, Robert Plant
Year: 1971
Official video: • Led Zeppelin - Stairwa...
Background images: from Pixabay.com
#LedZeppelin
#StairwayToHeaven
#天国への階段
🌟和訳ブログ
ktstiletto.jp/
🌟この曲の訳
ktstiletto.jp/...

[@TheJazzinny]

病院のICUで意識不明になって、生死の境をさ迷っている時に頭の中に響いていた曲。 もう少しで階段を上って行きそうだった。 今は一般病棟に移り、リハビリに励み、こうしてスマホで入力もできるようになってきた。

[@ktstiletto5197]

ええ、本当ですか！大変な経験をされたんですね。回復に向かわれて何よりです。リクエストなどありましたら教えてくださいね。

[@makikons2998]

ファイト☆

[@TheJazzinny]

@マイキー マイキー マジです。家族が呼ばれて覚悟するように言われたらしいです。 でも何とかこっちの世界に戻ってきました。 新型コロナ、恐るべし。

[@TheJazzinny]

@@makikons2998 ありがとうございます。 何とか退院しました。

[@glep1032]

@@TheJazzinny i see you

[@sabimi_chan]

本物は廃れない証明のような曲

[@ぽっくん-r7x]

まさに、何百年たっても、きっと…

[@gAAA.a]

本物"だから"廃れない。

[@hikoichi1000]

ここにいる人たちが全ていなくなっても何百年後も聞かれてる名曲。

[@tripsitters7922]

まだ幼稚園児の頃に55歳で亡くなった大好きな親戚のおじさんの葬儀の帰りに車で、この曲が流れていて未だにこの曲を聴くとおじさんの事を思い出します。

[@user-kid3sJia1K]

やっぱりいつ聞いても思うけど、人類の歴史上最高の曲だな。

[@伊藤忠介]

アルフィーの高見沢俊彦さんが学生時代にこの曲をレッドツェッペリンのコンサートで聞いて感動泣きしたそうです。その気持ち良くわかります。

[@Ethan-tt2id]

半世紀たっても流れる名曲 100年経っても流れていると思います。

[@雅美-y7o]

大好き

[@user-nz6kk2lm6f]

いつも思います名曲、いつ聴いても感動します😢

[@アキヒロ-f6s]

この曲が生まれてから既に半世紀以上経つのに全く色褪せないし、いまだに聴き続けている。

[@yokitachi7438]

40年以上聞いてるけど未だに全て理解できていない zeppelinは最初から分かりにくくそれを追い求めて　自分なりの解釈を求めて今でも追っかけてる感じ その単純に理解出来ないのが　魅力だと今でも思ってる カシミールとか好きで聞くけど45年聞いてもまだ理解出来ないし　だれもあんな曲書けない

[@junjunshrine1915]

若い頃のロバート・プラントの声は凄いよね。ジミー・ペイジのギターも好きだった。古き良き時代

[@滝尾喜久美]

主人大好き😍💓💓でした。先日、亡くなりました。今も、この曲を掛けてあげています。 もう、うるさいとか言っているかも？ でも、素敵な曲で癒されます。そして、涙がでます。 悲しい、戻って来て欲しいです。

[@hayakino8049]

ご冥福をお祈りします致します 天国でもきっと聴いているのではないでしょうか

[@グッチょね]

昨年の暮に大親友が影に入りました　ぽっかり空いた心の穴が埋められないでいます　時折号泣してます　 花は枯れても春になればまた咲くのに影に隠れてしまった人はいずこに行ってしまうのかと考える昨今…　 天国への階段　丸坊主の学生だった頃に夢中になって弾いていた曲です　名曲です　齢62

[@たまごたまごたまご-i9t]

ご冥福をお祈りいたします。

[@魔神NAOは変態ナルシスト]

貴女が曲をかけている時はきっと、きっとそばで一緒に聴いていますよ・・。 寂しいかも知れないでしょうけど、忘れない限り魂は天国にいられるから。淋しくないってって信じて。 （ ｉ _ ｉ ）

[@渡邉幸治-r9z]

この曲のギターソロはギタリストの永遠の課題にして頂点。

[@大住拓真]

この曲は今まで通り何十年、何百年と語り継がれるべき曲

[@waterclear6529]

確か、ジミー・ペイジとロバート・プラントがテレビ朝日の｢ニュースステーション｣で演奏していたなぁ。小宮えつ子さんがインタビューする時嬉しそうだった。 何度かツェッペリンの武道館公演には行きましたが、3時間を越える長いライブでした。

[@akijin461014]

人間が生み出した曲の中でも、最高傑作の一つ😊全ての音楽の要素が人生を辿るように入り込んでいる🧐

[@tukasa9657]

いつ聴いても心に響く名曲。

[@dreamd.3311]

途中でCM入るのがかなり残念。

[@0629yuuji]

こんなドラマティックな曲は他に知らない。

[@大住拓真]

ドラマチックそのままですよね

[@文彦斉藤-d4i]

リアルタイムで聴いて５０年以上が経過し、今でも毎日のように聴いています。ロック史上最高の名曲。冒頭の笛はテナーリコーダーではないでしょうか。アルトリコーダーにしては哀愁感がハンパないですし。ジョンジーの名演ですね。

[@石谷之]

45年前15才の時に初めて聴いた時、なんてロマンチックな曲かと思いましたが… 還暦の今改めて歌詞と曲をジックリ味わうと、｢物悲しくも語りかける様に、祈る様に人生を唱っている｣と思いました。 又映像が曲にシンクロして短編映画を視る様で、ジンと来ました。 有難う御座いました。

[@桜ノ宮京橋]

言わずと知れた レッド・ツェッペリンの名曲

[@鈴風清風]

イントロの印象的なアコギで始まるZepの最高傑作。ボンゾの不幸な事故がなかったらどれくらいスケールの大きなバンドになったことだろう。

[@ktstiletto5197]

コメントありがとうございます。本当にそうですね。誰かが止めてあげられなかったのか、と残念に思います。

[@TUBE5AC]

@@ktstiletto5197 オレンジジュースにウォッカを垂らしたものがスクリュードライバー、その反対にウォッカにオレンジジュースを垂らすとウォッカオレンジ。まさか飲酒が原因で・・・　ホームシックが原因ともいわれるボンゾの飲酒癖が哀しい。

[@saydon8170]

ジョン・ボーナムがドラムに入る所、そしてジミー・ペイジのギターソロで2度鳥肌立つ名曲。ギターソロはライブよりこのアルバムバージョンが大好きです🎸🎸🎸

[@あんこ-r4l]

初めて聞いた時は退屈な曲だなと感じたけど、何度も聞く度に惹かれてくね

[@7679796967679679]

最初はRock and Rollみたいな曲を聴きたくてLed Zeppelin聴き始めたから分かります。

[@user-2hy5wt8]

地平線や水平線を歩いている中で、果てしなく天空へ繋いでゆける銀色の階段があったら.... 亡くなった人たちに会える 会いたい今まで亡くなった多くの人に

[@channel-yt1xe]

自分のお葬式の時に流してもらいたい曲。

[@私個人の意見です]

自分が離婚した時に流してもらいたい曲。

[@私個人の意見です]

@@MARIO-hb2md そういう意味で言ってるのではないと思います。

[@私個人の意見です]

@@MARIO-hb2md ダセエ

[@TheJazzinny]

か もう少しで上って行きそうだった。

[@伸子志村]

皆さま、やめてください。コメント、面白すぎて、stair to heavenが霞んでしまいます

[@松井文子]

この楽曲もいつかはクラシックと呼ばれてしまうのか、？名曲は永遠です。

[@笑変]

クラッシック=普遍的 なので 間違いないです。

[@十一月-l1c]

昔はギターソロ目当てで聴いてたけど今はラスサビ目当てで聴いてる。 間違いなくパーシーの経歴に於いて全盛期且つロック史上最高峰のボーカル。

[@user-mikankooo]

全盛期のライブバージョンは本当に凄かった

[@むむむむ-n2i]

to be a rock and not to roll ここすごいカッコいい

[@7679796967679679]

Rock and Roll に掛けてる感じがして意味深ですよね。 ロックだけどロックでないみたいな。

[@サクサク-u8d]

名曲ですね♪私は天使のはしごと呼ばれている、雲の間から伸びる光が 天国への階段だと、ずーっと思って いました。この曲を聞いていると 魂が解放されるような感覚を覚えてしまいます。癒されているのですね。

[@ambent4571]

人の歴史の中で最も優れた曲の一つ

[@ウルトラマー君]

ギター演奏が上手いギタリストは大勢いるけど、演奏で聞く人を感動させるギタリストは何人いるのだろう。ジミーペイジの１２弦ギターの演奏は素晴らしいの一言。永遠に色あせることのない名曲

[@ambent4571]

よくペイジは下手だとかいってる奴らもいますけど、技術の部分ででアーティストを語ることほどバカげてる事はないなと思い知らされますよね

[@wasabi88100]

チョーキングの音程とか変だったりするけど、叙情的なギターですよね

[@user-mikankooo]

ロバートもジミーも技術面ではさらに優れた人達がいるかもしれないけど ここまで聞かせる魅せるパフォーマンスしてくれるのは絶対他にいない

[@SLim貯金額が間もなく1億の]

自分はかなりマイナーなアルバムのライブバージョンで初めて聞いたので、この曲はそのバージョンじゃないとあまり感動できないです😢 (通常だとFmaj7の箇所はプィーポポローポポードゥドゥだと思いますが、1フレット少ないしまた少し速く弾いてるからピーポポロポードゥドゥになってます） ライブだからEDS-1275だし、Fmaj7はブルースの弾き方です。通常のライブバージョンだと1.3弦を3→5フレにスラーしますが、自分が一番最初に聞いたモノは4→5にスラーしてて、Fmaj7の箇所はそのバージョンが断トツで美しいんです😢 EDS1275のアルペジオのあの甘く歪んだ音の哀愁だけは、例え弦楽四重奏だろうとオーケストラだろうと、出すことは不可能です

[@デーモンコア君-n8m]

実際聞いたら理解できそう

[@ななしの花]

何故か急にこの曲が聴きたくなり来ました！意味も良く知らずに若かりし頃、歌っていました。 和訳ありがとうございます！

[@ktstiletto5197]

コメントありがとうございます！意味が分からなくても素晴らしい曲ですが、わかるとまた別の感動がありますね。

[@りんちゃん-y5m]

かっこよすぎて涙。

[@ktstiletto5197]

ありがとうございます。名曲ですよね。

[@rock_queenlover]

お父さんがレッド・ツェッペリン大好きだし、 教科書にも載ってたから気になって聴きました。 物凄く落ち着くし、切ないメロディで大好きです。 和訳とても助かります🙏

[@operaotm4668]

素晴らしいお父様ですね（☺）

[@rock_queenlover]

@@operaotm4668 ありがとうございます、そう言って貰えてお父さんもきっと喜びます🥹

[@朋子瀬尾]

お父様の影響でもこの曲がいいなって、思ってくれてるのは嬉しいです。若いのにね。私は68のおばあさんです。

[@getemonosann]

教科書？！素晴らしい教科書ですね

[@rock_queenlover]

@@朋子瀬尾 私もこの曲を知れて良かったです！ もっと昔に生まれてもっと早く聴きたかったです😂

[@zutomeat795]

つい先日、ギター練習してる時に父親に勧められて聴き始めました。ギターと歌詞に心を打たれました。

[@ヨシヨシサクサク]

これイギリスの国歌でいいだろもう

[@河野芳男-p9n]

ジミー.ペイジの才能に愕然とした一曲。

[@user-dn6yz9ck1z]

ギター ベース ドラム リコーダー ボーカル 最小限で最高のドラマを構築する これ人間の音楽の奇跡だと思う

[@世界冒涜]

この伝説の名曲をお聞きの皆様に同意して頂きたい　KZbinの蛮行！曲の始まり前のCMならまだ我慢できる　だがこの前まで8分弱の曲のど真ん中にCMが挟まった‼️信じられない‼️ネット配信だよね！こんな傍若無人テレビですら見たことない！KZbinの横暴❗許していいの？　名曲に対するこんなひどい侮辱😢

[@motoji_x2]

いいトコでCM入る。

[@Z_EARTH]

5:34 ここから曲調変わるの好き

[@熊田虎吉]

ジョジョ６部のEND曲にぜひ！

[@ピlイイいいい]

めっちゃいいな。個人的にはinsutrumentalも良い

[@沢田譲司]

ジミーページのギターソロが好き。

[@熊田虎吉]

@高橋正男(ラー油) 訂正前のスタンド名でしたしね。長さを調整する必要はありますが・・

[@gomadangoma]

めっちゃあいそう笑

[@akirayomi641]

７部だね

[@文彦斉藤-d4i]

「この曲は完璧」と絶賛したベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の終身指揮者ヘルベルト・フォン・カラヤンは、やはり天才的な音楽家だったということが証明されますね。

[@TUBE5AC]

正確には「この曲にはこれ以上のアレンジは存在しない」だったか。Zep.は元来オリジナルよりパクリというかコピー曲がずいぶん多いが、原曲よりもはるかに良いチューンを施すのが彼らの凄さ。ジミー・ペイジ作曲力。プロデュース力なんだろう。

[@Kurara-n9i]

@@TUBE5ACジミーさんの腕の長さは天性❣️

[@yamadajirou]

ロックが好きならこの曲とHotel Californiaは必ず通るべし。

[@user-nz6kk2lm6f]

まさにそう思います!ツェッペリン、イ−グルス、いまだに、心に残る名曲です✨✨

[@yamadajirou]

@@user-nz6kk2lm6f Bohemian Rhapsodyも加えるべきですかね。

[@user-nz6kk2lm6f]

返信、ありがとうございます、ボへミアンラブソディももちろん名曲だと思います、みんな聴いてると思います😂

[@George-u6p]

最近、ロック聴き始めた18の小僧です。是非、オススメの曲教えてほしいです。

[@user-nz6kk2lm6f]

う

[@takuanmusic]

なんか映画を見てる時や本を読んだ時みたいに言葉に吸い込まれるような曲だ。んで、最後まで言葉を追ったが結局よく分からん笑。

[@merorin-xt7rq]

聴いたし、LPレコードも買った。 50年も前に作られた曲とは 思えない。 このLPレコードはどの曲も 全部いい!

[@th3786]

ジョリーンはお金で天国へ目指すキャラでは無いけど、ストーンオーシャンの後期エンディングで流して欲しいなぁ…

[@江渕繁男]

歌詞初めて見ながら聴きました、ホント良いですね泣いちゃいました。あーもう一度聴こう❗️

[@夜の鐘]

言わずとしれた名曲ですが、和訳がメタファー過ぎて面食らいました。何だか三島由紀夫の仮面の告白の最初と最後の衝撃を食らったみたいな感想です。

[@DAYANKAORIN]

何かが完全に終わった(卒業、退職、今際の際etc)時に聞聴こえてきたら感無量だろうな

[@Jackal3150]

明日に架ける橋、Let It Beと並び自分の葬儀に流して貰いたい我が人生を支えて呉れた作品です。

[@三本柱マン]

今後100年たっても此を越える曲はでないやろ

[@hiyaciraumen]

俺達の時代はかっけー音で 溢れていた 今は無き先輩達 最高の時間を ありがとうございました ビートルズはつまらなくて レッドツェペリンはなぜ最高なのか 歌詞を見ればわかる

[@zawa6344]

50年経ってもカッコいいのはずるいよね

[@ktstiletto5197]

コメントありがとうございます！

[@坂本崇-z6l]

100年後も貴方と同じコメントする人、絶対に100％いるわ🎵笑

[@zawa6344]

@@坂本崇-z6l 50年後、74歳になったらまたここに書きにくるよ☺️ 絶対にね

[@坂本崇-z6l]

@@zawa6344 自分の葬式にはこれを流して欲しいよね🎵笑 レッド・ツェッペリンは永遠ですから‼️マジで

[@kernelcloud3999]

若い頃オンキョーM3の大音量で何万回も聞いたよ。ロックの歴史の中で紛れもなく、これを超える曲はまだ出ていない。

[@牛田馬之助-q6s]

イギリスではロック名曲でイマジンと張り合っています、ツェッペリンのNO1曲ですね！

[@YouTuber-we2hh]

ただ言いたい。私はこの曲のとおりには生きません。だれしもこの罠にひっかかる。歴史。

[@田尻雅美]

ジミーページのギターが最高ですが、ボーカルも歌詞も曲もアレンジも全てが永遠に名曲として残るべく超名作品ですね🎉🎉🎉

[@ちよ-w9x]

天才4人。

[@kazuya0622]

まさしく名曲ですね！✨

[@カブト虫-k5m]

カラヤンも絶賛の名曲

[@おおつせいこ]

戦争なんて起こしてないで、素晴らしいもの、世の中にいっぱいある、さがしつづけなさい、

[@hirofuminiikura4035]

超の付く名曲ですね。私が90になっても聞いているでしょう。しかし、英国のバンドさんの歌詞は難解ですなあ。そこがいいのかな。

[@kazyama8282]

クリシェの素晴らしき事。8分の内大部分は牧歌的で残りでちゃぶ台の如く引っくり返る、今聴いても素晴らしい。

[@のりゆき-i8n]

いつ何時聴いても、素晴らしい名曲。これからも変わらないだろう。

[@cupfk909]

最高すぎる！

[@masakky4857]

映画を見てるような感覚でした。和訳ありがとうございます！まさに名曲！

[@ktstiletto5197]

コメントありがとうございます！

[@kuzzmeekuzzme9574]

ようやくこの曲の意味が自分なりにわかった気がします。"she"がLED ZEPPELINとして、読んでみました。 ここまで来るのに随分時間がかかりました。ありがとうございます♪

[@井上亮-z4f]

昔の曲って変にオートチューンとか使ってないから好き❤

[@波乗りヒロヒロヒー]

aKBとかがどうでも良いのを神曲とか言ってなんってだが、正に神曲ではなかろうか

[@Tacolin2011]

My Favorites！　ダイナミックな変化のある曲調と、エモーショナルな演奏と、歌詞には深い意味を含んだ、ロックの名曲中の名曲です。

[@ごってむ]

これから先、このメロディラインもリリックも全てを越える曲は出てこないと思う。 クラシックであり、ロックであり、バラードであって──。教訓にもなり得る曲。

[@donhankanedobu]

俺はベーシストだけどソロベースで弾いてた ギターもボーカルラインもコード進行も全部かっこ良かったから。ドラムは手が足りなかったから諦めた

[@ダーシャイ焼結]

今から33年前、小学校の担任の先生が放課後弾いてくれたのがきっかけで洋楽に入りますた〜。

[@猫-l8f]

英語の歌詞が全然分からなかったのですが、和訳のお陰で少し読めるようになりました(笑) 有り難うございます！！

[@ktstiletto5197]

よかったです。ありがとうございます。

[@opsyjp]

皆歌詞の意味わかるのか？正直、俺はあんまりわからないんだが。

[@7679796967679679]

分からないけど何故か意味深な気がします。 天国への階段をお金で買うという行為がなんかズルしてる感じがして素敵。

[@mikacoco974]

昔､20代のギターを持ったお兄さんにzepperinnが好きだと聞いてその時は子供だったので分からなかったけど､改めて聴いて懐かしくケルト のような音色にも癒されます。

[@ガタラサライ]

これを超える曲はこの世に存在しないかも

[@伸子志村]

この絵はどなたが描かれたものですか？私の持っていたイメージを壊さない見事な出来ばえです。和訳も同様で自然に入ってきます。

[@ktstiletto5197]

コメントありがとうございます！最初の絵はWillgard Krauseというドイツの方で、最後の絵はJeff Jacobsというアメリカの方の作品です。どちらも素晴らしいですね。

[@伸子志村]

とても素敵な絵画でStairway to heavenに相応しい作品です。よく見つけられましたね。人物の時には特にですが自分が想い描いていたイメージと違っているとがっかりしますよね。お返事ありがとうございます。お二人の作品集を見てみたいと思います。油絵は中学生のころから趣味でやっていました。お返事いただけて、とても🍀幸せです。

[@伸子志村]

Stairway to heaven,led Zeppelin are my respect bible.

[@liammcleod5223]

Huh lmao

[@tarouyamada7636]

プッチ神父のスタンドはメイドインヘブンよりこちらのイメージが強いな・・

[@erikolevy7734]

アメリカでも未だに誰もが演奏する名曲。 自分のライブでやるので ここでべんきょうします。ありがとうございます。

[@ktstiletto5197]

コメントありがとうございます！ライブされるんですか、すごいです。頑張ってください。

[@marciashiraishi5891]

この曲は完璧で素晴らしいです！ありがとう！

[@父ちゃん歩]

聴きどころは、後半のボンゾの魂のドラミング。 このドラムを叩かせるために、ボンゾをわざと怒らせたというのも納得。

[@しげさん-f4c]

天国への階段はレディーの足元からただ下に向かって延びているばかりで、彼女は誰かが下から登って来るのをひたすら待つしかありませんでした。

[@さくらのもり]

いいですね… けど私はいくら払っても、払うお金も無いですが、地獄でしょうね…

[@カッキーカッキー-o5b]

サビからはじまり、それが延々と続く変わった曲

[@肇和田-b1v]

名曲中の名曲!この曲で、ダブルネックギター🎸

[@肇和田-b1v]

使われています。素晴らしいかったです。ジミー・ペイジを神だと思いました。

[@単発オンリー]

嫌なこと、きついこと、すべてを忘れて、天国への階段を登りたい

[@洋之遠藤-m7q]

初めて聞いたのは５０年近くも前。当時も今もジミー・ペイジのギターやロバート・プラントの歌が上手いかどうかが分からない。ただ、歴史に残る曲は残るべくして残るのだと今思っています。変なコメントでごめんなさい。

[@宮澤イマル]

HAPPYBirthdayLedzeppelinのヴォーカル(Robatoplant)パーシー、ギタリスト(Jimmypage)ペイジベーシスト(JohnPauljoens)ジョーンズドラマー(JohnBonamu)ボンゾ🎉🎊🎁✨✨✨✨😍😍😍😍🤘🤘🤘🤘🤟🤟🤟🤟

[@shige7289]

後にクラッシックで有名な指揮者カラヤンがこの曲を絶賛していたそうです。当時三大ギターリストといわれた　ジミーペイジもこの曲以上の曲はもう作れないと記者に漏らしたとか・・・この曲を聞きながら自殺した方がいたとか、数々の逸話があるのを覚えています。 ちなみにもう残りの二人のギタリストはジェフ・ベックと皆様もご存知のエリック・クラプトン。

[@単発オンリー]

彼女が麻薬に溺れるところを表現していて、やがて愛する彼女が天国への階段を上っていく

[@厚-b9e]

彼女教科書広げてた時校舎の屋上で一人歌ってた曲です。

[@7679796967679679]

物悲しいメロディーで「天国への階段を買おうとしている」と唱っているのが何故か背徳的な感じがしますね（╹◡╹）

[@BVW996]

リアルタイム世代だけど、プログレとジャズばかり聴いていて、レッド・ツェッペリンは軽くなぞっただけだった。新しい音楽が一斉に出てきた頃だから、意外と広く聴いている人は少ない。レコードを買わないといけなかったしね。ギターもそうだけど、バンドとしての完成度が半端ないのにあらためて驚いてる。

[@なんでだろう-q8q]

初めてきいたのは昭和４８年ころだったような。 ボーナムがなくなった件をラジオ放送していてかかってた。

[@nekom-zn6vk]

5:56〜たまらん

[@対魔忍-d1g]

これ以上のギターソロは誰にも生み出せないと断言できるレベルで完成されてる。