ได้อ่านคำแปลแล้ว แปลได้ค่อนข้างครบดี โดยเฉพาะท่อน " and the land is dark" ที่ถอดออกมาว่า "และผืนภิภพถูกปกคลุมในความมืด ซึ่งแปลเอาเนื้อหามากกว่าแปลตรงๆในแต่ละตัวคำ แต่น่าเสียดายมากยังมีหลายๆท่อนที่แปลตรงตัว ไม่ได้แปลเพื่อเอาเนื้อหา ตัวอย่างเช่น " stand by me" แปลเป็น "ยืนอยู่เคียงข้างฉัน" แต่โดยเนื้อหาแล้วน่าจะตัดคำว่ายืนออกไปให้เหลือเพียง อยู่เคียงข้างฉัน ยกเว้นว่าต้องการรักษาทุกคำเดิมไว้ทั้งหมด ก็โอเคน่ะ