Nejlepší dabér v ČR? BOHDAN TŮMA vypráví o zákulisí českého dabingu (podcast)

PODÍVEJTE SE NA CELÝ ZÁZNAM (1h:24min) ► / 35535715
Bohdan Tůma je český dabér, herec a režisér. Eric Cartman v South Parku, Peter ve Family Guy, policajt Clancy Wiggum ze Simpsonů, Semir Gerkhan z Koby 11, Jim Carrey v Masce nebo třeba Idiot Joe a Bobby ve hře Mafia. Probrali jsme pořádně zákulisí českého dabingu. Jak to funguje, proč se přeobsazují herci, jde jde kvalita dolů..?
PATREON: / standashow
TWITTER: / standashow
INSTAGRAM: / standashow
FACEBOOK: / standashow
STANDA
#standashow #podcast #dabing
SHOW
===
PODPORA
PayPal »»» www.standashow.cz/donate
Číslo účtu »»» 1303928089/3030 (AirBank)
Bitcoin »»» 36MWhd1qJaZ829PczvSzzYHhpCvCQdEtvG

[@petrsukdolak438]

Za mě je Bohdan nejlepší dabér v ČR

[@TheGhost13X]

To je tak hustej hlas tvl :D

[@theozminator]

Kdyby moje detstvi umelo mluvit, melo by hlas Bohdana Tumy.

[@VR_suX]

Jim Carrey, Eric Cartman, Blade, Semir, a spousta vedlejších postav o pár větách, tam všude je Bohdan Tůma. Kvůli němu se podívám na film i s dabingem. :)

[@supernaturalcz3256]

A Crowley z Lovců duchů ;)

[@tomkahaja7668]

A ještě k tomu Alzák 😂 ale to fakt nemusel 😀

[@SmartK8]

Alzák :/

[@czjindra9]

myslíš semira gerkhana? (jako then semir) z korbry 11

[@geeshta]

A Alzák xD

[@slimqq7694]

"A dávejte si pozor, to auto jede jako čert! Možná je to nejrychlejší auto na zeměkouli!"

[@juice1462]

Já v něm prostě pořád slyším Semira z kobry 11 :)

[@GameDXT]

Ty kks to je Semir :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[@truxiic]

Jj xdd

[@lisaklucas8400]

Jojo :D

[@namesurname3659]

Česko má prostě vynikající dabing. Nemůžu si pomoct, ale většina filmů a seriálů se mi líbí mnohem víc v českým dabingu než v originále. Někdy je v tom opravdu propastný rozdíl. Dobrá volba hosta Stando, líbilo👍😊

[@Charlieczek]

Nevím jak filmy, ty moc nesleduju, ale např. v seriálech je lepší, MNOHEM lepší originál.

[@namesurname3659]

@@hanselvogis7301 Tak to se mi opravdu nezda. Vy jste ten komentar jen nepochopil...

[@NamFlow]

@@hanselvogis7301 Může, pro lidi z ČR ano. Já mám třeba radši český dabing u South Parku a Simpsonů než ten v originálním znění, a taky u Kobry 11, protože nemusím němčinu. Takže nejde o žádné "mylné zdání" :-)

[@borecz161]

@@hanselvogis7301 s tim nesouhlasim. Napriklad SG 1 jsem videl cele jak v CZ dabingu tak v AJ originale a, cesky dabing me mnohem vic bavi. Jak Pavel Rimsky mluvi Tealca je naprosto genialni a sedi to mnohem lip nez originalni hlas. Nekdo je dobrej herec, ale to jeste neznamena, ze mu nekdo nemuze propujcit jeste lepsi hlas.

[@kurdeheinz229]

@@hanselvogis7301 No jasně, že může :D Při natáčení filmu v origoš dabingu může herec klidně přehrávat danou situaci, ale dábérovi se to prostě povede víc. Nebo u animáku, mohou být prostě zvoleni lepší dabéry.

[@Wandy2321]

Ježíš jak kouká nahoru tak je hrozne děsivej 😂😂😂

[@juliakhatir716]

Pán Bohdan Túma je veľmi mýli, sympatický, charizmatický človek 🍀🙏 Prajem všetko dobré

[@panviper7647]

Fattypillow za 20 let :D naprostá podívaná. 30 minut s Jimem Carrym doma v obýváků :) díky pane Tůma jste borec a Stando díky za video :) mimochodem jediné filmy které sleduji výhradně s dabingem jsou právě role Carryho kde dabuje Bohdan Tůma (y)

[@blerk123]

Ralfíku jestli to auto zastavíš, nechám tě hrát si s mou pistolí

[@zbyna2567]

nej scéna u toho jsem chcal smíchy

[@CaptainDeadpoolMartin]

Bohdan Tůma je bůh, pro mě nejznámnější titulkové jméno :D

[@DanieKozisek]

Sakra tohle je extrémně zajímavej rozhovor. Konečně jsem se něco málo dozvěděl o tom, jak to zhruba v branži chodí. Díky moc, Stando!

[@janbauer528]

Je to borec!

Seru na vás du domů! :D

[@jonasvohrna]

Vohrnkůže? No díky :D

[@simonchmelar7379]

Jsem jedinej koho napadl jako první Bobby z Mafie? :D

[@marekbruckner9840]

Idiot joe

[@plasti1465]

Tak jste to zvládl pane. A na autě není ani škrábnutí. Uff, to se mi ulevilo. Jste fakt dobrej řidič.

[@TheGragat]

To spíš idiot Joe

[@brabysss9177]

On si myslím daboval víc postav ale nebyli to hlavní postavy

[@pop_popich]

Nebo cihlář ze Zaklínače

[@TheProstejov]

Stando, super podcast! Moc se ti povedl! Jen tak dál :)

[@Coute]

16:57 Já jsem dělal konkurz na dabování Angry Birds. Vybrali nás 10 a já byl jeden z nich. Jel jsem do prahy a tam jsme nadabovaly pár částí. Jsem šťastný že mě vybrali :D

[@stepanhanke2230]

Rád vidím rozhovor s panem Tůmou , kterého mám jako dabéra hrozně rád .

[@elves6110]

18:43 Když si všiml krásné dívku na ulici

[@martinstraka5164]

Je to borec, díky za rozhovor.

[@LUCKY3618]

Příjemný rozhovor, děkuji

[@pop_popich]

Dřív jsem si taky myslel, že máme nejlepší dabing. Některé věci jsou perfektní (Červený trpaslík, staří Simpsni, Louis de Funes...), některé jsou trefně obsazené (TBBT, Ross v přátelích...) ale pak jsem zjistil, že ostatní dabingy jsou podobně nápadité a někdy i lepší (polský pro Disentchantment je rozhodně trefnější). U nás hlavně furt ti samý dabéři na typizované charaktery (charismatický týpek, dej tam Dlouhého, na drsňáka Stránského, na šílence Trávníčka, na Jima dej Tůmu nebo Dejdara a na 80' - 90' ultra-drsňáky Soukupa/Rýmského a tak pořád dokola). Jednu dobu jsem jich po hlase poznal kotel... A taky se producenti nepouští do málovýnosných a náročných projektů jako dabing her (u witcher 3 to chápu ale na Kingdom come se mohli hecnout, páč Mafia úspěšná).

Pan Tůma je prostě kult mezi dabéry. Podobně jako p. Filipovský, Štěpnička, Pohan a desítky dalších. Pecka

[@tomvesely4008]

Nadporučík Dat ze Star Trek : Nová Generace

[@Jerryco85]

Bohdan je Frajer a mam ho rad od zacatku co zacal dabovat, je to legenda, extra profik se super hlasem, nezamenitelny.

[@jirkadolezal8127]

Nejlepsi talkshow jakou jsem v posledni dobe videl.

[@olafmarcello4207]

Tohle asi bude první Patreon který si koupím, protože to je fakt quality content!

[@terae4775]

Tak tohle je naprosto skvělý. :D

[@pigikprasatko1253]

S tímto pánem jsem doslova vyrostl... :)

[@evanedvedova8886]

Mám tu čest Bohdana znát osobně. Jeho hlas je úžasný, stejně jako je skvělý člověk.

[@skaffyss]

Skvěly :) !

[@danielbrnec4225]

to je pohodovej rozhovor, super oddech..

[@vojtechrichter8436]

Vsadím se, že větu ,,teď si představ, že bych ti do ucha zašeptal něco EROTICKÉHO" pronesl nejméně 100x :D

[@jankrnac3535]

8:28 tak po tomto sa nečudujem že v tom dabingu veľa scén nieje tak dobre precítených ako v originále.

[@TheJanbartak]

Opravdu jsem se moc dobře bavil 👏👍👏👍

[@DivisPetr]

takhle na obrazovce jste si i celkem podobný :)

[@jesterator]

Většina nových dabingů stojí za starou balu. Vzpomínám na Apollo 13. Na VHS byl geniální. Nový pro DVD (5.1zvuk) je v metrickém systému, přeházené dialogy, nesmyslně navazující repliky. Hnus. To stejné dabing Star Treku pro Fandu. To by jeden blil. Pan Tůma má u mě obrovský respekt :-)

[@casesiky]

Bohdana mám hlavně spojeného s postavou brendna z beverly hills 90210 a pak Semir z Kobry 11.

[@pop_popich]

Semir a jeho hulákání během slow-mo bouraček :D

[@26Tomasandr]

To je Jim Carrey!!! 😁 Když ho dabuje Dejdar, absolutně se na to nemůžu dívat.Nic proti němu osobně, ale prostě mě to najednou nebaví.

[@andulle361]

BohdanTůma? Jo ten je boží!!!

[@robajz7502]

Tůma a Carrey je legendární dvojka!😁

[@v.pohodegc2202]

Díky za Bohdana!!!!!!

[@petrniestroj5000]

Skvělý hlas, skvělé názory. Bavím se u koukání :D

[@mamonmamonas7897]

Bohdan Tuma, najlepší na svete. Vtedy, teraz aj potom. Český dabing nemá vo svete obdoby. Bratia Česi, v dabovaní ste najlepší. Milujem český dabing.

[@SlingTim]

Tůma je legenda.

[@zeleninka]

Přesně jsem si vzpomněla na Masku, jak se mi líbí původní verze, Martin Dejdar je dobrej Simpson, ale Maska ,,klasická" je prostě nej!! South Park nekoukám, ale po hlase si vybavim Erika, Griffinovi jsem párkrát viděla a vzpomínám si na oba hlasy, a teď mě ještě napadl Randy (brácha Earla), ten byl taky boží.

[@patrickh272]

Bohdan je topka dabingu....navic jeho historky jsou the best..tohle se jinde nedozvis..pro me super host

[@vapno92]

Bude časom celý záznam aj na YT?

[@kingisfafarinacz6685]

Pan Tůma je NEJVÍC !respekt!

[@v.owlheart2270]

Top dabér. :-)

[@sonabrychtova7023]

KITT z Knight Ridera ❤️ to je srdcovka... Kevin Bacon ve Chvění, Semir Gerkhan a stovky dalších ❤️🤍

[@ZatecCity]

Bude rozhovor i s Jeníkem Dolanským aka Philip J Fry :-D

[@michaela6538]

Budy je král!❤️

[@retryoxx8340]

8:45 Možná je to i bez ty přípravy lepší, že to je pak víc autentický v tu chvíli.

[@loki4581]

Nadporučík Dat ze StarTreku. Mám ho úplně před očima.

[@tomik0738]

Peter Griffin nejlepší dabing pane Túma!!!

[@borecz161]

Miluju rozhovory s dabery, jsou vzdycky moc zajimave. Nechel bys nekdy pozvat Pavla Rimskeho, jeho hlas naprosto miluju.

[@SwitCHenkA]

Bohdan Tůma 😍 nejlepší hlas 🤩

[@alesseidler1770]

Hrozně super dabér

[@lubosherak2636]

Seru na vás, jdu domů.

[@jaroslavhodovanec5667]

Zdá sa mi to, alebo je možné, že som ho počul aj v českom dabingu seriálu Knight rider, kde daboval K.I.T.T. -a?

[@mike_samek]

Sakra asi si budu muset předplatit Patreon :D

[@tenMichalLIVE]

Sympaťák ♥

[@1kulik]

borec

[@jiribeck8242]

Dávám Palec na Horu Super :-)

[@tosemjakaja]

On je boží. 😍🤩

[@lilielilili]

Vždy když vidím dabéra/dabérku naživo, mám pocit, že jsou nadabovaní. Když jsem se na jedné akci potkala s "velkou trojicí holek z přátel", jakožto porotkyň na soutěži, neubránila jsem se větám typu: Monika mi říkala, že...

[@samuelpaulis6495]

Ten hlas ... bomba proste úžasný daber🙂

[@MichalJa1279]

Mě by třeba zajímalo (a to by byla dobrá otázka do příštího podcastu, bude-li ještě nějaký), proč u Simpsonových si dáte na dabingu záležet, tam se hlasy hlavních postav nemění, kdežto ve Family guy mluví zejména starostu Westa, nebo Angelu, někdo jiný. Mám pocit, že Angela má svojí dabérku, u Westa si nejsem jist. Možná v těch prvních řadách. Není úplně oukej, když jedna postava za sérii vystřídá víc než dva dabéry. 😂

[@gr3ky642]

škoda že jsem chudej student a nemůžu platit ten patreon xd hrozně mě zajímá ten Bohdan :) hlavně když vím že je myslivec a nikde o tom nemluvil a u Standy jo :(

[@pinemonster5614]

7:42 Vape triky :D

[@Martinko_Klingac]

XD

[@__MiCHAL_]

Kde se dá najít celý stream

[@davidjersak9821]

To je frajer!

[@gabrielmatula6646]

najlepši !!

[@lenkaholcapkova515]

To je prostě Semir Gerkhan🐍

[@jaroslavmarak830]

Jmenuji se Earl. Jinak si už nevybavím Brandon(a) z Beverly Hills. To musel mít hodně mladý hlas.

[@Davej82]

Ten hlas se ani za ty roky moc nezměnil ,:)

[@ondrasudny6868]

Muzes volat pres discord to ma kvalitnejsi zvuk :)

[@kek-xyek2553]

beautiful language💗

[@michaelabreburdova5715]

Pan Bohdan Tůma,to je Pan Dabér

[@lowishbeetz7457]

Nejlepší hlas na topovy komedie typu scary movie !! ;) celej svět muže závidět muhehe:)

[@pavelpekuniak5076]

Ou jee nas nej daber super hlas jeho Cartman je nejvic samo sebou i vse ostatni SMEKAM pane Tuma

[@frantiseksvitek471]

Bohdan je borec a konkrétně u tý Kobry 11 je skvělé to že oni jsou s Erdoganem zhruba stejně starý a defacto "stárnou" spolu.

[@hanaboskova]

Prosím, dělejte audioknihy s Norbertem Lichým :)

[@vjkombajn]

Ted tu byl pritel a jen zaslechl par slovicek a rika: "Ten ma skvelej hlas" a bezi se mrknout na co se koukam :D :D :D

[@nibbertytinglesworththe5th462]

Nikdo: Bohdan Tůma:🙇🏻‍♂️

[@djjameswing]

Celkem zabijaci kluci z dabingu. :D

[@WindCZ]

Když zkřížite Cartmana a Semira 😂

[@jirpek2456]

Já mám velký problém když je změna hlasu na který jsem zvyklý pokud je dabing dobry třeba ta zmíněná Maska mimo jiné...děkuji že byla takto nadabovaná👍

[@95kimoli]

Hodně cool chlápek s příjemným hlasem.

[@janiczkahell]

Semir Gerkhan! 😀

[@martinvalasek2682]

moc hezkej hlas

[@parkos5]

Nejlepší dabér,Nejlepší Hokejbalista!!!!!

[@petrkouril8772]

Pan Tůma je šéf

[@Petr.23]

zavřu oči a slyším z českých herců Marka Vašuta

[@davidvavra5822]

Všechno nejlepší k svátku pan Tůma ! :D

[@anubiseradihate34]

vohrňkúže :D

[@J5M3S]

Já prostě slyším Semir Gerkhana :DDDDDDD