"Старость - не радость 2" - Новом Орлеане 2023 (рус.суб.)

Переведено Nadin7Angel для сайта Supernatural.ru (Группа в ВК superna...)
Original video source - Kreespa - / kreespa
Конвенция в Новом Орлеане, 31 марта - 2 апреля 2023 г.

[@Nadin7Angel]

"Старость - не радость" - Кон в Нэшвилле 2019 (рус.суб.) - kzbin.info/www/bejne/rHbJiH6BedxmpdU

[@nellakotova4956]

😂Как всегда блестящие рассказы в лицах.👍 Насмеялась от души. 😅 "Кокетничают" Джеи слегка, оба в прекрасной физической форме! Спасибо за перевод и субтитры.

[@МарияКлим-р1я]

Во-первых, и правда в прекрасной. А во-вторых, оба еще молоды. Ну что это за возраст?

[@nellakotova4956]

@@МарияКлим-р1я Мальчишки! Конечно не возраст!

[@LindsaYoroshi]

Посмеялась, спасибо за субтитры! 😂😂😂 ЖИЗНЕННО! (с)

[@DarinaSXOM]

С ужасом жду того момента, когда сделаю "складочку" и не смогу разогнуться)) Обожаю самоиронию парней!

[@Jane_Winchester_91]

Им до старости еще куча лет, да и в старости они оба будут ого го и Миша тоже. Видимо на комплименты напрашиваются) В машине я тоже кстати запрещаю переключать если любимая песня идет, все правильно) Дженсен учит детей слушать хорошую музыку

[@lekastil2624]

Спасибо, Надюш! ❤ Эх, точняк, старость не радость!

[@stnn3089]

Спасибо, Надин, очень милый момент

[@МарияКлим-р1я]

Ох уж эти потягивания спины, шеи и проч. Спасибо за перевод, Наденька! :)

[@ekibell]

А ведь при прослушивании песни Фила Коллинза, мне тоже хочется подыграть этому соло на барабанах, оно шикарно!

[@ЖаргалШомбуев-ф2ч]

Вполне хороший ролик тогда вышел ! Лайк !

[@dinawin362]

Ха-ха, как мне это знакомо😂 Я на работе в таком положении пол часа ходила, мои пациенты не могли понять, что со мной😂

[@niry2486]

Уютно

[@JuliasAlterEgo]

Jared said that to pass the training you need to hold the plank “a minute 15”, meaning 1:15, not 15 minutes.

[@Nadin7Angel]

Actually, it was a typo, that I noticed too late and fixed by youtube subs a little later. 😉I just didn't wanna reupload the video. I was supposed to write: "минутУ 15", but missed the end of a word. And yes, I get it, that without the word "seconds" it would be misunderstood, considering a typo. Although, for the military, 1 minute 15 seconds is a poor result, in fact, to pass the test, you need to hold the plank for more than 2 minutes, as I learned in several articles about this test, and I am well aware that 15 minutes is too much. But thanks for keeping your eye on the ball. Sometimes it seems to me that you're here to look for my mistakes. lol But it's OK, coz it keeps me on my toes. 😘

[@JuliasAlterEgo]

@@Nadin7Angel I’m definitely not looking out for your mistakes. In reality, highly impressed by your translation skill, which keeps me coming back. The “boys” speak very colloquially and that can be very difficult to translate (speaking from experience). Whatever errors or typos I see, just trying to be helpful.

[@Nadin7Angel]

@@JuliasAlterEgo No, no, it was a joke. I really appreciate it. Thank you. 🥰

[@ksenia1572]

Не, ну Молодец Джен! Командир прямо или как правильно описать такое явно с командующими властными замашками... Правильно он так, главный герой - всегда должен оставаться главным! Да и серьёзнее и скромнее что-ли, чем Джаред...