Starts and Ends - Hillsong UNITED "En Español"

[@ruthbarbozaromero4917]

Siempre me gustó esa canción de hillsong ahora que sé lo que dice es.bien profunda la letra

[@ruthbarbozaromero4917]

Es una oración profunda

[@jairherrera1134]

Bro, me encantó la manera en cómo sientes e interpretas la música. Aún así siento que puedes dar más. Tienes una voz increíble. Refuerza y explota el talento que Dios te dio.

[@danielsalper7600]

Gracias Bro! Bendiciones!

[@Vero.sotela]

Muy lindo gracias por compartirlo, muchas bendiciones de lo alto 🙏🏻🙏🏻🙌🏻

[@danielsalper7600]

Gracias, Bendiciones!

[@CesarDVF-in8nt]

Soy estudiante de Traducción y puedo decir que tu trabajo es muy bueno. Es un verdad que diversas canciones al Inglés, hacer su trasvase al español o a cualquier otra lengua, pocas veces resultará literal (lo cual nunca es lo esencial); sin embargo, siempre se procura mantener la esencia, el mensaje, y hallar los equivalentes correctos. Recordemos también que la estructura, no sólo lírica, sino gramatical del Inglés es diferente al castellano. Suelo traducir algunas otras canciones de Hillsong, es mi banda favorita, y la verdad en el Inglés la letra es bien profunda. Aún así, reiteró que tu versión es muy buena, algunas cosas se podrían pulir hablando otros equivalentes u cambiando el orden en términos gramaticales, pero en síntesis, muy bueno, bro. Después de 11 meses llegué a tu video. Dios te bendiga.

[@danielsalper7600]

Gracias, y sí, no es esencial la traducción literal pero seria lo mejor, pero que a la vez es lo más difícil. Ya sea traducción literal o el equivalente correcto de cada palabra para la adaptación es complicado, por que no solo es traducir el mensaje y esencia, también encontrar cada palabra correcta (con el mensaje que la palabra u oración en Ingles trata de transmitir) y hacerla que encaje con el tiempo, ritmo y melodía.

[@esterolmedo3075]

Tremenda canción gracias por Compartirla!!!!!

[@matteoloz]

Demasiado hermoso e inspirador

[@danielsalper7600]

Gracias bro!

[@sebastianrocha5311]

Puedes bro explota ese potencial que el señor te dio si tienes que gritarlo grita cantandoooooo se libre de cantar fuerte y aparte tu voz es genial Dios te bendiga

[@danielsalper7600]

Gracias brother, bendiciones!

[@dulceleonardo9599]

Se ve que sientes la música y disfrutas esa prsencia, me encanto, me llenó de paz♡

[@danielsalper7600]

Gracias a Dios!

[@asdrubalsal_]

Muy bueno. Me suscribo

[@danielsalper7600]

Gracias!

[@benm9392]

Excelente amigo! Ya que esta canción de hillsong me encanta! Bendiciones, gracias por hacer esta traducción..

[@danielsalper7600]

Gracias bro! bendiciones!

[@ReyBrando]

En mi opinión, Esta estructura Lírica de esta canción traducida al español, se aleja bastante poéticamente de la versión original. Bueno es una canción bastante profunda y conmovedora.

[@danielsalper7600]

Si de verdad que es muy profunda y compleja a la vez, Gracias por el comentario

[@daniacabanas7250]

Super! crees que puedas hacer un tutorial de piano de esta cancion por favor? 🙏

[@danielsalper7600]

Hare lo posible, Bendiciones!

[@likanopro]

me gusta el cover, pero trata de no apegarte mucho al micro, mucho bajo

[@2DMM1]

Hola amigo, vi tu cover es el mejor en español. me regalas tu email para mandarte un video de "Starts and ends"

[@danielsalper7600]

[e-mail]

[@tocamochi6446]

jajaja Estoy Aprendiendo español y cuando veo un Español personas lo veo (como se dice “I watch” en espanol)

[@melicord]

The translation is pretty good, but work on your voice a little more. I think you're really pushing it to sound hoarse, in its original key and all. Joel Houston's voice is leaning towards being a tenor, but I'm sure if you change it to the right key, it'll sound better for you. Towards the ending the pronunciation sounds rushed and cluttered. Overall, I actually like it :) Glory to God! Thanks for uploading 😁

[@danielsalper7600]

Thanks for your recommendations, helps me a lot! Blessings!