♪ РЭМБЛИ РЕВЬЮ - Индиго Парк Песня Главы 1 |РУССКИЙ КАВЕР| by @recorderdude @otterboyva @Jakeneutron

Рет қаралды 95,496

Күн бұрын

Да, такого я еще не делал...
Хотите увидеть главу 2? ПОДДЕРЖИТЕ КИКСТАРТЕР! ► www.kickstarte...
Рэмбли Ревью (Rambley Review) - песня @recorderdude, посвященная финалу первой главы новой хоррор инди-игры Indigo Park! Изначально его спел актёр озвучивания Рэмбли @otterboyva, а сведение сделал @Jakeneutron.
Я же сделал перевод на русский и озвучил, как мог))
ИГРАЙТЕ В INDIGO PARK В STEAM СЕЙЧАС ► store.steampow...
Всем привет, с вами Степастр!
Что ждёт нас сегодня? Косплей, DIY, крафт, летсплей? Никто не знает...
Будь готов к новым впечатлениям, и не забудь взять чашеку чая для просмотра. Главное - оставайтесь собой и оставайтесь со мной))
ТЕЛЕГА
t.me/steapstr
Я в Вк:
permino...
Я в ТикТок
/ steposter
Моя Группа Вк:
s.pphoto
Я в Инсте:
/ stepastr_photo

Пікірлер: 221

@Fanchi 4 ай бұрын

Кайф, хочу научится петь из-за Рэмбли.

@Neposeda_Lu 4 ай бұрын

Привет,Фанчи:3

@stepastr 4 ай бұрын

Спасибо!!! Рэмбли навсегда в наших сердцах🦝

@stepastr 4 ай бұрын

Хэллоуу

@Negr_pidorasik228 4 ай бұрын

Sigma

@stepastr 4 ай бұрын

👁️👁️

@Disana_dog666 4 ай бұрын

Наконец-то! Я дождалась русского кавера на эту прекрасную песню! Озвучка афигенная! Приятно для ушей! Ты молодец! :3

@stepastr 4 ай бұрын

О, ну раз ушам не плохо, значит, все правильно получилось. Сасибо большое!

@Disana_dog666 4 ай бұрын

Позязя ;3

@Neon_Maska 3 ай бұрын

Согл, кавер и сама песня шикарны

@NODANgaming 3 ай бұрын

0:12 Дефрагментация а не диефрагментация! Но все равно перевод - крутой! Кто те люди кто поставил 24 дизлайка?

@stepastr 3 ай бұрын

Злюки

@NODANgaming 3 ай бұрын

@@stepastr :)

@НикитаБаловсякЧитайтеописание 3 ай бұрын

У меня есть теория: Вдруг по сюжету Рэмбли это поёт главному герою, которого, кстати, зовут Эд, когда они уже востановили парк?

@stepastr 3 ай бұрын

Мне кажется, оно как и есть в игре, но задумка интересна

@vvv5573 3 ай бұрын

И это все сделает он один?

@stepastr 3 ай бұрын

@vvv5573 ага, умеет примерно всё...

@Lynx3sMountains 4 ай бұрын

Кавер получился годным,мне зашёл! Кстати,весьма странно,что у такой годноты так мало просмотров... Надеюсь,что этот кавер достойно заценят все! Продолжай в том же духе 🤝

@Las0nsik_08 4 ай бұрын

Подтверждаю

@stepastr 4 ай бұрын

Омайгад, спасибо огромное! Очень боялся выкладывать такое, а оно вот как получилось… Спасибо за добрый коммент

@stepastr 4 ай бұрын

Спасибо за поддержку 😍

@Lynx3sMountains 4 ай бұрын

@@stepastr всегда пожалуйста 🤝

@barikakosik 4 ай бұрын

😮Прикольно но не идеально 😅

@stepastr 4 ай бұрын

Да, мы все не идеал…

@stepastr 4 ай бұрын

Кроме Рэмбли

@barikakosik 4 ай бұрын

Угу

@APERTURESCIENCE-x2t 4 ай бұрын

Представляю как Valve прифигели от того что они не единственные кто вставляют песню с титрами в конце игры (portal, portal 2.)

@stepastr 4 ай бұрын

А тут это еще и инди-разработчик, вообще шок

@loIkeK1 4 ай бұрын

@@stepastrинди разработчик создал ИНДИго парк lol

@Neon_Maska 3 ай бұрын

Это не совпадение. Они сказали, что вдохновлялись portal(ом)

@2-dlasha 2 ай бұрын

Мне доставляет удовольствие видеть моих приемников. Только жаль, что нет моего старого друга, нейротоксина, он тоже был довольно большой частью комплекса

@stepastr 2 ай бұрын

🫡🫡🫡

@Саша-в9н6р 3 ай бұрын

ЭТО ПРОСТО ШЕДЕВР! 10/10

@stepastr 3 ай бұрын

мяяяу, спасибо) #!

@Саша-в9н6р 3 ай бұрын

@@stepastr пожалуйста!

@UnknownToypyfastik 4 ай бұрын

Шикарно😮

@stepastr 4 ай бұрын

Благодарю 🙏🏻

@Иван-ДогДэй 4 ай бұрын

УРААААА РУССКАЯ ОЗВУЧКА ЭТО КРУТО КЛАССНАЯ ОЗВУЧКА СПАСИБО ВАМ!!!!! 😃😃😃😃😃😃😃🥰🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍😍😍😍😋😋😋😋😋😋😋😋😋🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤭🤭🤭🤭🤭🤭🤭😘😘😘😘😘😘😎😎😎😎😎😎😎😎😂😂😂😂😊😊😊😊😊😊😅😅😅😅😅😅😅😅👍👍👍👍👍👍👍

@stepastr 4 ай бұрын

Огромное очень пожалуйста!

@Prosto_zhivu 3 ай бұрын

Песня просто класс 😀👍! О-о-очень понравилась. Большое Вам спасибо за такую нелёгкую и аккуратную работу с песней 👏! Хм, интересно, можно ли её уже найти в интеренете и скачать на русском языке 🤔?

@stepastr 3 ай бұрын

Очень рад, что понравилось) Можно скачать прямо с ютуба, есть способы, я не против

@PortalsAdventure 4 ай бұрын

Это звучит идеально!

@stepastr 4 ай бұрын

Спасибо, что зашли в Индиго парк!

@fox_1839 4 ай бұрын

Я удивлён,что уже появился кавер на русском🤩🤩

@stepastr 4 ай бұрын

Я не сдержался и стал переводчиком 👻

@fox_1839 3 ай бұрын

@@stepastr сигма

@stepastr 3 ай бұрын

@fox_1839 епеп

@_ChupChup-1000 4 ай бұрын

….ну негогосеге у него популярность взлетела

@stepastr 4 ай бұрын

У меня или у Рэмбли??

@PedroToero 3 ай бұрын

Этот голос такой милый ☺

@stepastr 3 ай бұрын

Посеееба

@глючныйАрт 4 ай бұрын

Это крутая озвучка молодец 👍

@stepastr 4 ай бұрын

Спасибо большое 🥹🤧

@mihas_owlit 4 ай бұрын

Лю, красиво. Молодец! Голос хорошо подходит

@stepastr 4 ай бұрын

Спасибо большое 🥹 Старался попасть в атмосферу игры

@Артм-б9ь 4 ай бұрын

Голос очень похож

@stepastr 4 ай бұрын

Спасибо! Напрягал связки чтобы немного тон скорректировать, очень благодарен за комментарий

@Figure278 4 ай бұрын

Давайте добьем ему 19k подписчиков

@stepastr 4 ай бұрын

Да, пожалуйста!

@Андрей-д3ц7ы 4 ай бұрын

Аж прослезился

@stepastr 4 ай бұрын

Концовка просто сентиментальная до ужаса❤️‍🔥

@pelter3170 4 ай бұрын

очень хорошо, я думал будут просто субтитры, но это даже лучше. есть конечно расхождения в переводе, но да пофиг, иначе может быть не было нормального звучания

@stepastr 4 ай бұрын

Да, иногда некоторые фразы или не переводятся на русский, или в текст/рифму не влезают Креативная лицензия позволила чучуц поменять

@Tac_ceT 4 ай бұрын

Есть пару ошибок в переводе но это звучит прекрасно для ушей

@stepastr 4 ай бұрын

Да, перевод песен в рифму позволяет определенные свободы

@ПатиматЗагирбекова-д6х 2 ай бұрын

У рэмбли потрясаюший голос

@сашавилюнов-у8щ 4 ай бұрын

круто когда будете делать русификатор на игру?

@stepastr 4 ай бұрын

Я такое никогда не делал... Но звучит весело в принципе, но сам процесс вообще не знаю Может и сделаю

@Awokadikplay17 2 ай бұрын

ТЫ КЛАССНО ПОЁШЬ!ГОЛОС РЭМБЛИ ПРЕКРАСЕН!ПРОДОЛЖАЙ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!

@stepastr 2 ай бұрын

Спасибо 🫸🫷

@24Maximus88 4 ай бұрын

Может попробуешь озвучить "Ад вечен" или "Песню отца"?

@stepastr 4 ай бұрын

Я вообще в шоке, что вам понравился этот кавер, я про другие даже не думал пока…

@funduk_uchunduc6224 4 ай бұрын

Прикольно сделано я тож кавер делал

@stepastr 4 ай бұрын

Заценил, прикольное видео))

@Верескогривка-э4р 4 ай бұрын

Вауууу как прикольно❤

@stepastr 4 ай бұрын

Я вообще не надеялся на позитивную реакцию... Спасибо большое! 😍🫥😭

@синийдруг-б2к Ай бұрын

Слушай ты очень хорошо спел! Продолжай в том же духе!

@fenk1234 4 ай бұрын

МНЕ ОДНАМУ НАПОМНИЛА ПОРТОЛ! индика пак это как подобие портал я надеюсь скоро выйдет 2 Глова

@stepastr 4 ай бұрын

К сожалению, ждать кще год((

@Volkla 4 ай бұрын

Автор вдохновился порталом

@NeoNik944 4 ай бұрын

Вышло лучше, чем я ожидал, хорошая работа.

@stepastr 4 ай бұрын

Спасибо, сам не знал, что оно так получится. Такие комменты очень радуют))

@maks_UwU1 4 ай бұрын

круто што есть перевод ну азвучка такое

@stepastr 4 ай бұрын

Озвучка*

@maks_UwU1 4 ай бұрын

@@stepastr ок

@maks_UwU1 4 ай бұрын

@@stepastr я не руский

@Диванныйкоммунист 4 ай бұрын

А чё, помойму классно. Можно прям в игру вставлять как русскую озвучку. 👍

@stepastr 4 ай бұрын

Мне тут уже предложили русификатор сделать 😅

@Диванныйкоммунист 4 ай бұрын

@@stepastr Ну ждём тогда.😁

@kirtheweasel 4 ай бұрын

Кавер шикарный.

@Anton-Catnap-shawarma 4 ай бұрын

Идеальный голос у тебя и я только что прошёл индиго парк и. Там также всё похоже

@stepastr 4 ай бұрын

Очень спасибо 🙏🏻

@24Maximus88 4 ай бұрын

Озвучка супер!

@stepastr 4 ай бұрын

Спасибо большое ☺️

@roblo_youtuber 4 ай бұрын

Это великолепно 🤩

@stepastr 4 ай бұрын

Спасибо большое ☺️

@Зераора-ъ4ч 3 ай бұрын

😢 я заплакала когда увидала мордочку рэмбли в конце😢😢😢....... Я люблю рэмбли❤!

@stepastr 3 ай бұрын

Рэмбо навсегда!

@АлександрКузнецова-ц2и 3 ай бұрын

Я хочу настаящий Indigo hark❤❤😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🥹😩

@stepastr 3 ай бұрын

Я тоже туда бы поехал прям щас

@Ferret_Studio 3 ай бұрын

Ваш голос напоминает мне голос моего хорошего знакомого- Хуана У вас отлично получается петь!)

@stepastr 3 ай бұрын

Очень спасибо) Это многое для меня значит

@Николай-я5е2ъ 3 ай бұрын

Спасибо, что зашли в индиго парк!мы исполним вашу мечту . Если время есть, вы не против забав пройдите рембли ревью!мой сервис создан был,

@stepastr 2 ай бұрын

Действительно, мне стоило бы вставить текст, чтобы вы могли подпевать

@Lololowka993-JDH 2 ай бұрын

Вау такой красивый голос и песня прикрасна, мне нравится индиго парк и жду продолжение игры😊

@stepastr 2 ай бұрын

Очень ждем вторую часть!

@NeON222-n4i 3 ай бұрын

Кто хочет прослезиться ставьте лайк

@stepastr 3 ай бұрын

Концовка очень слезоточивая...

@loIkeK1 16 күн бұрын

Мне кажется ты был бы лучшим голосом рэмбли для всех индиго парка!

@24Maximus88 3 ай бұрын

Осталось положить её на клип.

@ДавидГулиев-щ5т 4 ай бұрын

Валу😮❤🎉😊😊😊😊😊

@stepastr 4 ай бұрын

Спасибо 🥹😍

@Neykas-studio 3 ай бұрын

Боже, такой приятный голос у тебя, не знаю как описать. Нежный и бархатистый что ли.... Вот если бы у меня такое в жизни было, я был бы щас супермен, блин!

@stepastr 3 ай бұрын

К сожалению, мне мой голос особо не помогает стать суперменом...

@Neykas-studio 3 ай бұрын

Ну ладно, могу пожелать удачи в будущем.

@stepastr 3 ай бұрын

@Neykas-studio спасибо)

@gameskidsall 3 ай бұрын

👉🙂🔵⚪🔵🔵UOUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUU

@ВераБазарова-г4э 2 ай бұрын

Я ДРУГОМ ТВОИМ ХОЧУ СТАТЬ ДАЙ ПОБОЛЬШЕ О ДЕБЕ ЗНАТЬ БУИМ МЫ В МЕСТИ МЫ ИГРАТЬ ТО ЧТО В ПИСЬМЕ ЛУЧШЕ НЕ ЗНАТЬ ЗАДАЮ ТЕБЕ ВОПРОСЫ ЗИМА ЛЕТО ИЛИ ОСЕНЬ ТВОЯ ЛЮБИМАЯ ЕДА КАКОЕ имя у зверька в здесь мы друзья и ты со мной до конца я всё узнаю про тебя от меня Не скроешься в моих руках твои друзья ты их забудешь навсегда Ведь у тебя есть только я и только я и только я только я бесконечное веселье только лишь для нас двоих с тобой найдём мы увлечение о проблемах Позабыв с возрождение друг кажется тут был завершён баланс но ты не бойся Коли вдруг смогу восстановить баланс осталось сделать одну вещь в обмен создав меня вовлечь команду строку набрать Давай Давай пиши комп мне свое уступи я не вирус я не вирус бесконечное веселье только лишь для нас двоих нам не скучно это правда разве не согласен ты а теперь Дай мне доступ Мы же друзья скажи Ну хоть раз подвёл я тебя?целый мир здесь я и ты не станет для скука ты всё подстроил под тебя теперь системой правлю я!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@play-oc2lr 4 ай бұрын

Прикрльно 👍👍👍👍

@stepastr 4 ай бұрын

Спасибо, что зашли в Индиго Парк!

@naranjalps 2 ай бұрын

@ghost_pro5727 15 күн бұрын

Очень сильно жду 2-ю главу, мне эта игра очень зашла, а песня в конце вообще бомба)

@СлаваПыхтин-щ9у 3 ай бұрын

Кто тоже пришел с видио Винди 31? "Не заходи сюда"

@stepastr 3 ай бұрын

И вот он снова в моих комментах

@RBKGames-BogdanRogatyk 4 ай бұрын

ТАК И ДУМАЛ!

@stepastr 4 ай бұрын

А что именно? Что уже вышло?

@RBKGames-BogdanRogatyk 4 ай бұрын

@@stepastr, что будет кавер.

@Азачемтытут 3 ай бұрын

Это идеально, ждём на Яндекс музыке) P.S. Я нашёл обои на пк с этой песней, это шедевр

@stepastr 3 ай бұрын

Я вообще в шоке от таких реакций, спасибо большое за поддержку

@Азачемтытут 3 ай бұрын

@@stepastr Слушай, а если не секрет, на яндексе будет?) Просто будет приятнее с обычной музыкой этот шедевр

@Thewonli Ай бұрын

И ещë музыку слабовато слышно из-за чего в некоторых местах ты как будто просто говоришь

@scarvip55 4 ай бұрын

Йооо это крутоо

@stepastr 4 ай бұрын

Я В ШОКЕ СПАСИБО

@Partiheli 3 ай бұрын

Хорошо

@BMY_OFF8 3 ай бұрын

Можно использовать этот кавер в своём видео, пожалуйста?

@stepastr 3 ай бұрын

Я не против, но хочу напомнить, что авторские права на эту музыку у разработчика, а не у меня

@BMY_OFF8 3 ай бұрын

Спасибо

@Thewonli Ай бұрын

Идея прикольная но то как ты озвучил точнее звук как будто в бочке (я про эхо

@reIgromanduyun.official 4 ай бұрын

Это очень прикольно

@stepastr 3 ай бұрын

Thanks

@BFine_Music 4 ай бұрын

Прекрасный кавер!

@stepastr 4 ай бұрын

Спасибо большое! Надеюсь, и дальше смогу вас радость хорошими переводами

@Елизавета-у9р9м 3 ай бұрын

Крута хочу как ты 😊😊😊😊❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉

@stepastr 3 ай бұрын

Ты всегда можешь)

@Tomandfriends-ej7kz 3 ай бұрын

Очень круто

@stepastr 3 ай бұрын

Спасибо+

@Averkin22 13 күн бұрын

веть индиго парк не маю зогадки

@self_development555 3 ай бұрын

Мне нравишься больше англиская😅

@roma-hc4fj 3 ай бұрын

песня на анг крутая а на рус имба

@stepastr 3 ай бұрын

Ничего себе, произошло оригинал

@Белый-17 3 ай бұрын

Интересно я ставлю 9.5/10

@mopson883 4 ай бұрын

ГЛаДОС оценила

@stepastr 3 ай бұрын

Очень рад слышать

@АртемМакеев-у4ы 3 ай бұрын

Кавер хороший, но по моему мнению оригинальная версия больше давила на жалость, ну а так хороший кавер!😃

@stepastr 3 ай бұрын

В концовке чувствуется чучуц

@Fox_Felix 4 ай бұрын

Мой личный респект автору)

@stepastr 4 ай бұрын

Спасибо большое! Я и не думал, что вам так понравится)

@АлександраГалкина-б4с 3 ай бұрын

Вау я. Ждала кавер на русском и даждалась песня прикольная я и пела эту песню но рамбли чуть чуть мешал.

@stepastr 3 ай бұрын

А вот и оно, пожалуйста))

@Kyctuk_games Ай бұрын

Я видел лучше озвучку, у тебя голос уже слишком низкий

@НикитаБаловсякЧитайтеописание Ай бұрын

Зато перевод лучше!

@Вуруз 3 ай бұрын

Почему мне это напомнило финальные титры коопа портал2.... Приятно

@stepastr 3 ай бұрын

Постарались разрабы

@Albert-h0pm 3 ай бұрын

Мне нравится!

@КатяВолкова-ш2р 5 күн бұрын

здорово поёшь)

@ZdravstvuyLuna 3 ай бұрын

Прикольно! Вдохновился твоим перепевом, и тоже забабахал.

@stepastr 3 ай бұрын

О, интересный перевод получился

@ПавелКобяков-ъ8щ 4 ай бұрын

Крутота

@stepastr 4 ай бұрын

Посебошки

@Кэнди-вэнди 4 ай бұрын

Честно я не вру но я была в Индиго

@stepastr 4 ай бұрын

Сколько билет стоил??

@Volkla 4 ай бұрын

300 рублей

@Bread_Cheese 4 ай бұрын

Шик 🎉

@stepastr 4 ай бұрын

Спасибо за добрую оценку 🥹

@FaRaDeuSS 3 ай бұрын

Да ладно, уже русская версия вышла песни? Теперь осталось дождаться руссификации игры и гоблинки от @egeese ))

@stepastr 3 ай бұрын

Буквально через 2 до после релиза перевёл, да

@FaRaDeuSS 3 ай бұрын

@@stepastr ну теперь как я уже и говорил не хватает гоблинки от гусей и русика для игры

@Lnihc 3 ай бұрын

0:54 тот самый момент

@silena5643 Ай бұрын

Где новые видно?

@МаринаБаева-ю5р 4 ай бұрын

Вау это так классно

@stepastr 3 ай бұрын

Спасабище

@kirtheweasel 4 ай бұрын

Кавер шикарный.

@stepastr 4 ай бұрын

Спасибо за оба комментария! Вдвойне благодарен))

@kirtheweasel 4 ай бұрын

@@stepastr Лол, у меня случился дисконнект, и почему-то продублировался комментарий.

@stepastr 4 ай бұрын

@kirtheweasel а я только рад, так что все супер

@kirillbelovolov8669 4 ай бұрын

*Едет на фуре наполнненая оскарами* Автор это тебе

@stepastr 4 ай бұрын

Я думал, это начало аннкдота А это жизнь

@Рыжий-е4е 4 ай бұрын

лучшая озвучка!

@stepastr 3 ай бұрын

Спасибо большое за поздравления!

@ЛисичкаЛайк-д7з 4 ай бұрын

Ого

@stepastr 4 ай бұрын

Оу ес

@vvv5573 3 ай бұрын

Из за его пожалуйста мне хочится купить эту игру а не пиратить

@stepastr 3 ай бұрын

она же бесплатная сейчас, играй сколько влезет

@Nik-cc3vt 3 ай бұрын

@@stepastrАга как с первой главой поппи плейтайма :)

@Гараж186-ц8м 3 ай бұрын

Я искал озвучку и не нашел но за то она меня сама нашла

@stepastr 3 ай бұрын

Здравствуйте и добро пожаловать))

@Ferret_Studio 3 ай бұрын

Ыыы, а где можно взять минус песни? ;3

@stepastr 3 ай бұрын

kzbin.info/www/bejne/gHbQmJ2Ejaugf9Esi=E5Y7Vfyp3Hwuq3cg

@Ferret_Studio 3 ай бұрын

@@stepastr Спасибо большое))

@Nik-cc3vt 3 ай бұрын

Привет я тоже озвучиваю Рембли можно взять текст? (Если не хочешь не обижусь :) )

@stepastr 3 ай бұрын

Да, почему бы нет. Скинь ссылочку потом мне

@Nik-cc3vt 3 ай бұрын

Окей спасибо :)

@Nik-cc3vt 3 ай бұрын

kzbin.info/www/bejne/jmLWqWqOqtGNaKcsi=QD1AnTUOC1gpxiZt

@Nik-cc3vt 3 ай бұрын

Ура я закончил кавер посмотришь?

@Nik-cc3vt 3 ай бұрын

@@stepastr???

@Kykj4733 4 ай бұрын

Песня но русском топ

@stepastr 4 ай бұрын

Спасибо!

@ГордейСеменов-з4е 3 ай бұрын

Тихо енот

@stepastr 3 ай бұрын

Тихо тихо...

@xxxapathyxxx 4 ай бұрын

Сделай переозвучку на фулл игру умоляю! тогда точно поиграю)

@stepastr 4 ай бұрын

А у меня на канале с русскими субтитрами есть Не знаю, можно ли вообще саму игру переводить… Пока так глубоко не искал