Stephen Bishop - It Might Be You (Tradução)

Рет қаралды 41,261

Күн бұрын

Пікірлер: 59

@josegomesdasilvasilva7057 22 күн бұрын

A música romântica mais linda q eu já ouvi. Escuto essa música há mais de 40 ano e não canso de escutar. Um clássico da música mundial. Música boa para os ouvidos.amo essa música linda

@GeisonRodrigues-om1kz 17 күн бұрын

Sou cearense e curto muito flash back e quando vejo jovens desse tempo de 2024 e 2025 dizendo que escuta e curte flash back me deixa satisfeito #flashback🎧🎶💫💯% 🫂🤌😉

@EnaileSilva-hy8kd 8 ай бұрын

O melhor filme de comédia romântica de todos os tempos,na minha opinião .

@Ronize-ls3cm 3 ай бұрын

Concordooo plenamente

@Lais-c2l 2 ай бұрын

Qual nome do filme?@@Ronize-ls3cm

@DanielMaciel-vr9ni Ай бұрын

CONCORDO EM GÊNERO NÚMERO E GRAU......🎉❤️😘

@DanielMaciel-vr9ni Ай бұрын

@@Lais-c2lTOTSIE ....COM DUSTIN HOFFMAN E JESSICA LANGE ......👍🏼

@ismaelsm1 Ай бұрын

Se tornou um clássico realmente. Se é o melhor, é difícil mensurar

@anabuongerminopinheiro3478 6 ай бұрын

Eu adoraria assistir de novo. ❤❤❤ Amo esse filme.

@madeinceara-loganbr2015 Жыл бұрын

"It Might Be You" é uma música escrita pelo cantor e compositor americano Stephen Bishop, que foi lançada em 1982 como tema do filme "Tootsie", estrelado por Dustin Hoffman e Jessica Lange. Stephen escreveu a música após ter sido contratado para escrever a trilha sonora de "Tootsie". Ele disse em entrevista que compôs a música em 20 minutos, inspirado pelo roteiro do filme e pela atuação de Dustin Hoffman. A letra da música fala sobre a busca pelo amor verdadeiro, mesmo que ele pareça difícil de encontrar. A música sugere que a pessoa certa pode estar mais perto do que imaginamos e que, mesmo que haja muitas opções no mundo, pode ser que a pessoa ideal para nós seja aquela que já conhecemos. A música foi um grande sucesso na época do lançamento, foi regravada por muitos artistas. A voz suave e emotiva de Stephen Bishop dá um toque especial à canção, que se tornou um clássico romântico dos anos 80. E falando um pouco do filme, dando uma resumida. "Tootsie" é uma comédia romântica lançada em 1982, dirigida por Sydney Pollack e estrelada por Dustin Hoffman, Jessica Lange, Teri Garr, Dabney Coleman e Bill Murray. O filme conta a história de um ator desempregado chamado Michael Dorsey (Dustin Hoffman), que se disfarça de mulher para conseguir um papel em uma novela. Ele assume a identidade de Dorothy Michaels e se torna uma celebridade instantânea, mas sua vida pessoal e amorosa fica complicada quando ele se apaixona por sua colega de elenco, Julie (Jessica Lange), enquanto está disfarçado como Dorothy. O filme foi aclamado pela crítica e é considerado um clássico da comédia romântica. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Explicando sobre uma alteração com uma palavra que não há na letra. No minuto 1:16, seguem duas frases: Frase 1: Wondering how they met and what makes it last Frase 2: If I found the place, would I recognize the face Na primeira frase "Wondering how they met and what makes it last", a ideia implícita é de que o cantor está se perguntando como as pessoas se conheceram e o que faz com que esse amor dure. Já na segunda frase "If I found the place, would I recognize the face?", ele está se perguntando, se caso encontrasse o lugar onde o amor verdadeiro existe, ele seria capaz de reconhecer a pessoa que esperou a vida toda. Ou seja, o lugar referido na segunda frase aponta pra onde o amor verdadeiro existe, não necessariamente a um lugar físico específico. Então, eu modifiquei a tradução ao pé da letra da primeira frase, pra dá sentido a segunda, que ficou: “Wondering how they met and what makes it last” Ao pé da letra: Me perguntando como eles se conheceram e o que faz isso durar Modifiquei para: Imaginando como se encontraram (como e onde) e o que faz com que esse amor dure Você deve ter percebido que a palavra que inseri foi “amor“. Bom lembrar que (como e onde) está implícito.

@guerreirocheyenne Жыл бұрын

Obrigado pela informação ✌️✌️

@The.cherry00 Жыл бұрын

❤

@ednaldoreis5486 Жыл бұрын

Show

@genovevabankroft8220 9 ай бұрын

Perfeito!

@rominanegreiros273 6 ай бұрын

❤

@joseluizfebem5190 28 күн бұрын

Um dos maiores atores do mundo.

@mariadanielledasilvaaguiar495 3 ай бұрын

Caramba, ele compôs essa música tão linda em 20 minutos! Muito talentoso! ❤

@sandroensaensa6204 3 ай бұрын

Tem tanto filmes antigos, legais pra se ver, não se faz mais em dia.

@angelamitten2982 Ай бұрын

Such a beautiful song ❤️🤗

@Raierildo Ай бұрын

Aiiii os anos 80... Que saudade! 😢

@mariaraimundo2159 8 күн бұрын

Essa música me remete a um tempo bom.

@marcospiovatto2024 Ай бұрын

Belíssima música...

@mariabertila3632 Ай бұрын

❤️

@patrickpedrone 3 ай бұрын

Se fosse escolher uma música seria essa!!! A traducao é perfeita ❤❤❤

@cris6630 2 ай бұрын

Não se faz mas filmes com a mesma emoção de artes e não se fala as trilhas sonora que são mas lindas de todos os tempos.

@alexfelismino6921 6 ай бұрын

Maioria dos filmes dessa época marcaram história.

@nicopereira5924 5 ай бұрын

A minha tbm!!

@joelbarbosamascarenhas9173 2 ай бұрын

Musica lindaaa tbb

@aemocao 2 күн бұрын

AMAZING ONLY THE MUSIC

@jocianesilva6369 7 ай бұрын

Eu amo essa música ❤

@matheuspereiradasilva9879 Жыл бұрын

Eu ❤ essa música, me lembra do primeiro amor da minha vida !

@jocianesilva6369 7 ай бұрын

O meu também 😊

@The.cherry00 Жыл бұрын

Esse filme, essa música! ❤

@carlosarquias8366 6 ай бұрын

Como é o nome desse filme

@gcfgilson 2 ай бұрын

@@carlosarquias8366- "Tootsie"

@luaneoliveira1465 2 ай бұрын

Também quero saber kkkk

@userJuliana-ch5ru 3 ай бұрын

Preciso assistir esse filme, parece ser bom e essa música me dá uma sensação de nostalgia, uma saudade não sei do que.❤️

@gcfgilson 2 ай бұрын

Pois se você conseguir e tiver a oportunidade assista... Esse filme é excelente!!!

@Lais-c2l 2 ай бұрын

@@gcfgilsonqual nome do filme?

@gcfgilson 2 ай бұрын

@@Lais-c2l- Tootsie - (1982)

@guerreirocheyenne Жыл бұрын

Muito bom 👍😁 Ótima manhã, ótimo dia de domingo.

@joelbarbosamascarenhas9173 2 ай бұрын

Filme muito legal

@Ronize-ls3cm 3 ай бұрын

Maravilhoso

@essamusicalegal 4 ай бұрын

Essa música tão linda faz lembrar que é o amor é lindo mais difícil em contrar.

@andreiaaparecidadacunhapae6850 4 ай бұрын

Eu encontrei mas Deus recolheu.ele em.2021.com a Covid😢 sempre oferecida.ele.dizia que ele era.o amor.que eu esperei. Por.toda minha.vida😢

@MerciaFernandes-fu6xf 3 ай бұрын

@@andreiaaparecidadacunhapae6850 …sinto muito amada pela sua dor.. imagino como foi e é difícil para você… mas seja hoje feliz! Recorde sim os ótimos momentos que vocês compartilharão.. mas siga em frente sorriso e sendo feliz é o que te desejo de coração 💓 e muita ✨✨ na sua vida sempre!

@lucianoferreiradecardoso949 6 ай бұрын

Time, I've been passing time Watching trains go by All of my life Lying on the sand Watching sea birds fly Wishing there would be Someone waiting home for me Something's telling me it might be you It's telling me it might be you All of my life Looking back As lovers go walking past All of my life Wondering how they met And what makes it last If I found the place Would I recognize the face? Something's telling me it might be you Yeah, it's telling me it might be you So many quiet walks to take So many dreams to wake And with so much love to make, oh I think we're gonna meet some time Maybe all we need is time And it's telling me it might be you All of my life I've been saving love songs and lullabies And there's so much more No one's ever heard before Something's telling me it might be you Yeah, it's telling me it must be you And I'm feeling it'll just be you All of my life It's you, it's you I've been waiting for all of my life Maybe, it's you It's you (maybe, you too) I've been waiting for all of my life Maybe, it's you (it's you) Maybe, it's you I've been waiting for all of my life Maybe, it's you (it's you) Maybe, it's you (it's you) Maybe, it's you (I've been waiting)