【STEVEN UNIVERSE】What The Use Of Feeling Blue RUS Cover【VOLume】

[@Raphael_Muller]

Ладно признаю Это лучше, чем официальный перевод

[@TeaMkek.]

Не соглашусь , в переводе побольше смысла и он более рифмичный . Не думаю что стоит сравнивать перевод огромной студии и кавер какого-то любителя.

[@Lucifer_Morningstar_04]

Текст: Что тебя сюда манит? Какая сила тянет? Не делаешь ли хуже,чем всё есть?скажи мне: Разве смысл в чувствах есть? И для чего чего все те слуги, Принесшие ей муки? И зачем держать зверинец глупый? Разве смысл в чувствах есть? Суть армии всегда-это в войнах побеждать! Сапфира суть одна-цели войн тех указать, Агат вгоняет в страх,а Ляпис-терраформ. Ты ведь их Алмаз,но где же ты Тогда, когда нужна всем им?! Да,мы все ее любим, И скорбить мы вечно будем.. Но слёзы ей уже не будут в честь! Так разве смысл есть в чувствах? Разве смысл есть в чувствах? Разве смысл в чувствах есть? Оу~ как ты выносишь всю эту печаль?.. (Эту печаль?...) В скорби все дни напролёт Не лучше ль тебе отпустить ее?~ Быть может, начнем мы смотреть только вдаль? (Смотреть только вдаль?) Планы составим атак! И никогда не посмотрим назад! Оу! Да, мы мы все ее любим И скорбить мы вечно будем, Отпустить ее сама боюсь я... Разве смысл есть в чувствах? Разве смысл есть в чувствах? Разве смысл есть в чувствах?

[@bogdank0511]

Я уже испугалась, что удалили. Как понимаю, перезалив? Но так или иначе, всё ещё крутой кавер!!!

[@opopopop32202]

боже! Спустя неделю я нашла эту чудесную работу. Я послушала много катверов пока искала этот, но такой голос сложно забыть и спутать. Я счастлива,что наконец-то нашла.

[@Peridotwo]

*[Incredible cover!]*

[@IzaSozy]

Офигенно ааа

[@БекболОсмонбеков]

Блин! Черт! Зачем? Как? Почему я расплакался? Это великолепно❤❤❤

[@aliisinserviendoconsumor]

ЭТО ПРОСТО ПРЕКРАСНО❤❤❤

[@Giso1]

Вай, ты даже когбудто превзошла официальный русский дубляж

[@ewmxz]

Шикарно получилось )

[@ainaeel2632]

Удивительно, классно))

[@-knightter-]

найс!!!

[@КорольБагиКошканелла]

Мой подписчик упомянул эту песню и я решила послушать

[@Krutoibrah999]

Топ

[@Sillykitty228]

это идеальный перевод но только я не поняла что здесь делает терраформ

[@kusurrone9976]

смысл песни немногг не тот, "feeling blue" значит грустить

[@WhiteDiamond888]

Выражение feeling blue имеет ввиду два перевода: первый Что за прок от чувств, Голубая? Второй Какой смысл от грусти?

[@TeaMkek.]

Никогда не была против любительских каверов, но этот меня прям огорчил и рифмы нет и слова будто прям из переводчика переводили (особенно мне не понравилось "СкОрбеть" всегда говорили и будут "скорбИть" , и вот ключевая фраза мне не нравится тем же переводом от чего не очень нравится слушать)

[@adelyaifam15]

Так тут перевод намного лучше чем сам оригинальный и голос как по мне тоже подходит больше чем в русском оригинальном дубляже.А то что скорбеть никто не говорит,не их проблема главное что все без ошибок.А ключевая фраза как раз таки передана правильна,так еще и в рифму.Уж лучше сначала посмотрите английскую версию и посмотрите на дубляж и уже потом сравнивайте это и то