Стихотворение Виктора Гюго на французском

Стихотворение с разбором✅

[@Empiezaelllanto]

Сделала перевод. Мягко говоря, получилось не дословно😄, но главная мысль о стадиях любовных отношений, вроде, не пропала? Заголовок не поняла. Не могла бы Школа французского языка прокомментировать?🙏🙏 Рассерженная роза (?) Нам ссориться зачем? Бог мой! Мы влюблены! Забыли «ты» совсем, Нам только «Вы» нужны. Несется сердце вскачь, В сини душа поет. Любовь -- то неба плач, И любящих он ждет. Страх всякий победив, Мы в солнечном лесу Пойдем, мечты вручив Заре, что пьет росу. Погода лжет порой, И вечером в пути Туч черных грозный рой Вдруг может нас найти.

[@yuriromanyuk667]

❤

[@arinanova2320]

Магично

[@ОлегТоже-в5б]

Почему "гугл"!? Может преподователь за границей и не знает, что яндекс на две головы лучше гугла... И это своё (если не падать ниц перед чужим, по привычке многих иньязовцев....

[@simplefrancais2012]

Добрый день, как вы попали на канал? В рамках вашей логики мы советуем вам учить русский язык, например, пунктуацию. Смотреть разборы стихотворений Пушкина, Лермонтова, всего того, что не противоречит вашим идеалам и взглядам.

[@ОлегТоже-в5б]

@@simplefrancais2012 почему аы с прописной? Я один. "попали у нас на канал"? Это на каком языке? А занятия у вас толковые. Молодуы! И Гюго стихи удачно.... Про гугл. Попались занятия французов, они там смеялись над переаодами гугла. Оттого и упомянул наш яндекс

[@simplefrancais2012]

@@ОлегТоже-в5б К сожалению, не поняли то, что вы напечатали. В любом случае рекомендуем обратиться к словарю или, в вашем случае, к Яндекс, если у вас возникают вопросы по написанию. Кроме того, вам будет полезно прочитать о значении слов «прописная буква » и «строчная буква». Мы написали «вы» со строчной буквы.

[@ОлегТоже-в5б]

@@simplefrancais2012 у вас очень толковые занчтия (вы сказали "к нам на канал"), даже царские особы к нам пишут с заглавной. Скачал ваше занчтие для повторного просмотра на большом экране...