STRONA BIERNA i aspekt (część 3: Paczka została czy zostanie odebrana?)

W tej lekcji omawiam stronę bierną i aspekt.
Tu jest pierwsza lekcja o stronie biernej: • STRONA BIERNA (część 1...
A tu druga: • STRONA BIERNA i nie ty...
UWAGA!
03:32 Przejęzyczyłam się - w aspekcie niedokonanym imiesłów pochodzi od czasownika niedokonanego. W aspekcie dokonanym imiesłów pochodzi od czasownika dokonanego.
Nie zdążyłam tego dopowiedzieć na filmiku (to rozwinięcie do tego znaku zapytania), ale możliwe jest połączenie czasownika BYĆ z imiesłowem dokonanym, np. sklep jest zamknięty, kwiatki są podlane, dokumenty są podpisane. W tych konstrukcjach imiesłów pełni funkcję przymiotnika. Co innego akcentujemy, mówiąc: kwiatki zostały podlane, a co innego, mówiąc: kwiatki są podlane.
*************************
Napisałam dla Was książkę pt. "Pisz po polsku! Poradnik, ćwiczenia i przygotowanie do egzaminu". Znajdziecie ją w księgarni Poltax: ksiegarnia.poltax.waw.pl/pisz... Księgarnia wysyła książki na cały świat, można też kupić ją stacjonarnie w Warszawie. A tutaj możecie obejrzeć filmik, w którym pokazuję wnętrze książki: • Książka "Pisz po polsk...
*************************
Newsletter: malgorzatajanuszewicz.pl/
Strona internetowa: malgorzatajanuszewicz.pl/
FB: / pozdrowienia.gosia
IG: / pozdrowienia_z_polski
Mój e-mail: [e-mail]
Pozdrawiam serdecznie!
Gosia

[@PozdrowieniazPolski]

UWAGA! 03:32 Przejęzyczyłam się - w aspekcie niedokonanym imiesłów pochodzi od czasownika niedokonanego. W aspekcie dokonanym imiesłów pochodzi od czasownika dokonanego. Nie zdążyłam tego dopowiedzieć na filmiku (to rozwinięcie do tego znaku zapytania), ale możliwe jest połączenie czasownika BYĆ z imiesłowem dokonanym, np. sklep jest zamknięty, kwiatki są podlane, dokumenty są podpisane. W tych konstrukcjach imiesłów pełni funkcję przymiotnika. Co innego akcentujemy, mówiąc: kwiatki zostały podlane, a co innego, mówiąc: kwiatki są podlane.

[@wejnbergs]

Dziękuję 😊

[@MihailFedan]

Naprawdę przydatny filmik. Pomaga uporządkować zasady czasów.

[@PozdrowieniazPolski]

Cieszę się, że się Panu podoba!

[@Lara-ne6gl]

Pani Gosiu, dziękuję za cudowne filmiki. I również dołączam się do pozdrowień ze Lwowa. 🇺🇦 🇵🇱

[@PozdrowieniazPolski]

Dziękuję, Pani Laro! Owocnej nauki!

[@ahmeditaoua8614]

Super! bardzo dziękuję

[@user-fq3bw4jg6w]

Dziękuję bardzo

[@user-rp2qk9wh3o]

Благодарим

[@PozdrowieniazPolski]

Owocnej nauki!

[@abdeslamtrundelberg8199]

Czesc Gosiu , Wjezyku Polskim mamy czasowniki w dwoch parach , czy mozna powiedzic , ze mamy piec (5) czasow , lub nie ? Bardzo diekuje , pozdrawiam goraco

[@PozdrowieniazPolski]

Tak, według mnie można tak powiedzieć, ale nie jest to popularne podejście.

[@around_the_world_with_yuli69]

Cześć Gosiu! Serdeczne pozdrowienia ze Lwowa, Ukraina 🇺🇦🇵🇱✍️

[@PozdrowieniazPolski]

Dziękuję Julio! :)

[@marcepando]

Dzień dobry, czy użycie czasownika być w aspekcie dokonanym to błąd? Bardziej naturalne wydaje się powiedzenie „paczki będą odebrane”. Paczki zostaną odebrane brzmi urzędowo.

[@PozdrowieniazPolski]

Reguła jest taka, że z czasownikiem niedokonanym łączy się BYĆ (będą odbierane), a z czasownikiem dokonanym łączy się ZOSTAĆ (zostaną odebrane). Na egzaminie na poziomie B2 to zostałoby potraktowane jako błąd gramatyczny, chyba że używamy imiesłowu dokonanego (upieczone, zrobione, podlane) w funkcji przymiotnika, np. ciasto jest upieczone, zadanie jest zrobione, kwiatki są podlane. W codziennym użyciu ja również słyszę połączenie czasownika BYĆ z aspektem dokonanym - musiałabym poczytać, co na ten temat obecnie sądzą inni językoznawcy. Pozdrawiam serdecznie!

[@piotrp1821]

@@PozdrowieniazPolski tak raczej jest bo i na angielski się tłumaczy : will be taken oraz will have been taken (dokonany w jakim momencie w przyszłości)