Czegoś brak (Satisfied - Hamilton - Polish version) Studio Accantus

[@Racklessx3]

Gra aktorska tej pani jest niesamowita! Jej oczy opowiadają tą historię.

[@Xeridod]

Jej Mimika robi robote!

[@roksanapawlak7047]

Pięknie powiedziane.

[@karodziejka]

Ona cała robi robotę! Chyba mam nową ulubienicę w Accantus'ie :)

[@marcinbodych1272]

Mistrzostwo Pauliny!

[@mioszkalec445]

Tę

[@kotomins4791]

A ja chciałabym powiedzieć jaką niesamowitą robotę z tłumaczeniem piosenek robi Dorota Kozielska !!

[@zosiafranaszczuk9234]

To prawda, ponieważ przy takim zwykłym tłumaczeniu oryginału ten tekst wcale nie łapie tak za serce.

[@Cationna]

Szkoda tylko, że tym razem było tyle nadinterpretacji. Zwłaszcza w zwrotce o tej "drugiej myśli". Angelica nie przepuściła swojej szansy, nie zagapiła się, nie o tym jest ta historia. W oryginale jest żal za tym, co mogłoby być, ale Angelica się zastanawia, co by było, gdyby była mniej przenikliwa i praktyczna i pozwoliła sobie na kierowanie się własnym uczuciem zamiast ogólnym dobrem - a nie, co by było gdyby była mniej podejrzliwa i niepewna siebie. To zmienia charaker postaci.

[@joannaszaasz1851]

No, jest naprawdę niesamowita!

[@tmsztrsz]

Tak, wybitny przekład, naprawdę

[@nahtxf]

Boże Paulina ma jeden z najlepszych głosów jakie kiedykolwiek słyszałam

[@patrysiapati7203]

Taaak

[@nudnynick9799]

Tak 💓

[@wilkogniawilkwody3434]

O czarna Lisica gdzie biały Wilk

[@daathkat]

Tak

[@kikokittka]

Faktycznie!!! 😻

[@LadyAhya]

Genialna dykcja przy tak trudnej piosence. Każda głoska idealna, dźwięczna, wyraźna i do tego przepełniona emocjami, ta ekspresja na twarzy... Nie mogę przestać słuchać, Paulino oryginał nie dorasta Ci do pięt. A tekst jak zwykle genialny.

[@star.bvn.]

No..z tym ze organał nie dorasta do pięt to przesada, bo orginał to mimo wszystko orginał 😅 ale masz rację, wyszło genialnie 😊

[@ktosnapewno2137.]

Zamiast długich lat słychać wiele lat Ale musisz mieć włączone napisy

[@jukiuwu]

a ja akurat przyznam racje :p wersja accantusowa tez mi sie bardziej podoba

[@CarolineCrazyAngel]

@@ktosnapewno2137. bo Paulina śpiewa "wiele lat" a chór "długich lat", stąd rozbieżność.

[@ktosnapewno2137.]

@@CarolineCrazyAngel ale trudno rozrużnić

[@Smarte]

Pani Paulino to co Pani zrobiła przyprawia o dreszcze i wzruszenie. Dziękuję!

[@annabond6278]

P00p0pppp0o00p0000p0000p

[@unnamedfox5220]

Nie sądziłem smarte że słuchasz takich utworów, szanuje

[@mrowki555]

ja tez @@unnamedfox5220

[@Natamostly]

Przeglądałam komentarze kiedy Paulina zaczęła śpiewać i jakby coś mnie uderzyło... toć ja znam ten głos, słuchałam go tyle razy na apelach w liceum! Dobrze wiedzieć, że nadal robi tak wspaniałe rzeczy, niesamowita.

[@Nakrawedzi12]

Śpiewała w twojej szkole?

[@mimimimi7019]

Jakich apelach w liceum?

[@mamilionek]

Uczennica Kościuszki?

[@asienkas3189]

Øl.øñnn,åpp000009090åååååååøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøppøøøøøøøøøøøøøøøøø9øl7 Km. Mm. ..'

[@Julie-ry1vl]

Po prostu Łuków to skarbnica talentów 😁❤️

[@ArturAZudzinWisniewski]

Szacun (Po raz kolejny) za tłumaczenie - to bardzo trudny tekst Czuje że ten musical determinuje Accantusa do wzniesienia na jeszcze wyższe poziomy :)

[@PiorunTV]

Poczekajmy aż zrobią My Shot, wtedy dopiero będzie.

[@adautoefraim6546]

Cê é oq? Croata?

[@jankowal2854]

@@adautoefraim6546 it is polish language ;)

[@Ligus222]

A to się da jeszcze lepiej?

[@tmsztrsz]

Wybitne tłumaczenie

[@valentinamazzoni9531]

I just moved to live in Poland and I'm a huge fan Of Hamilton, I stil don't understand the language but you totally made my day!

[@_5a575]

You probably completely forgot that this song even exists at this point and you understand Polish pretty well by now, but I want to help others who have the same problem as you had and if I sent it in my own coment I wouldn't help anyone. So here, a complete translated lyrics: Title: Missing Something [LAURENS] Dear Ladies and Gentlemen, it's now midnight, so it's time for unveiling! [See: Oczepiny] But first toast to the bride and groom will make: Angelica Schuyler! Cheers! [ANGELICA, CHOIR] Live for us! (Live for us! Live for us! Live for us!) Many years! (Many years! Long years! Long years!) Wishes sister... (Angelica! Angelica! Angelica!) Who will alway be your friend (It will always be like that!) For you, newlyweds! (For their country! And for revolution!) For the hope given to us! (Given to us! Given to us!) So you'll never... (Ever...) Miss anything! [CHOIR, flashbacks to _Helpless_ ] (There was time, turn back time) [ANGELICA, CHOIR] I have that night in my head, I remember (There was time) I have that night in my head, I remember (Turn back time) I have that night in my head, I still remember that night [ANGELICA] I have that night in my head, I remember, and I will keep reproaching myself for that night I will not forget the soldiers who gone here to flirt, hungry for women They chose me all time and I kept on dancing, that made me lightheaded But, Alexander, time stopped when I saw you for first time The ground below me collapsed And your keen eyesight simply overwhelmed me You told me: "Hi", I felt a strange shiver Suddenly I'm on fire, I'm on fire... [ANGELICA & CHOIR] We begin the game... [HAMILTON] You seem like a woman who is clearly missing something. [ANGELICA] Forgive me, but you are clearly forgetting yourself. [HAMILTON] Just like me. I still miss something. [ANGELICA] You say? [HAMILTON] I am still missing something. [ANGELICA] My name is Angelica Schuyler. [HAMILTON] Alexander Hamilton. [ANGELICA] And you are from...? [HAMILTON] Doesn't matter, still unknown but I'll show you all In a while, in a while... [ANGELICA] How-, how-, how-, How good it's to finally be able to talk to someone like that But there must be a damned catch here! This feeling of hope that there is someone like that Who isn't clowning all time and has something in their head You get what I'm talking about? Though this conversation lasted five minutes, maybe six I understood him in no time in every matter And I was laughing, honestly, when a joke fell He told me in the dance that he was lucky He's a big flirt! But he's worth the effort I asked about the family: suddenly he lost his step Wants to change the subject quickly and looks away: He's obviously a poor guy and he's trying to hide it He's quite handsome, though Strong and vulnerable at the same time I'm already figuring out how to get alone time with him But suddenly I see my sister's face and I hear: [ELIZA] I'm drowning... [ANGELICA] I hear her silent... [ELIZA] I'm drowning... [ANGELICA] I drown with her hearing: [ELIZA] I'm drowning... [ANGELICA] And suddenly, like thunderbolt [ANGELICA & CHOIR] Three thoughts simultaneously are shaking me! [HAMILTON] Are we leaving? [ANGELICA] In a moment you will forget about the whole world. [HAMILTON] I'm dying of curiosity. [CHOIR] First thought! [ANGELICA] Another fate is waiting me: First, I have to get a good marriage Father is missing a son And I am to be the one who has to rise to the top And poor husband would bring me down Who is known for the deficiencies in this city? He is unknown! In it Alexander looks bad Ha! It doesn't mean that I want him any less [ELIZA] I don't think we know each other. Elizabeth Schuyler. [HAMILTON] Schuyler? [ANGELICA] My sister. [CHOIR] Second thought! [ANGELICA] He wants to get me because my name is Schuyler And he hopes for easier start Maybe I am wrong, but it has happened more than once But before I can check it, Eliza already has the ring He was right, Angelica: either way, you'll always be missing something [ELIZA] You are a soldier? I respect this. [HAMILTON] It's worth risking life for such meetings. [ANGELICA] I will leave you then. [CHOIR] Third thought! [ANGELICA] Nobody knows my sister better than I do She's almost perfect Always generous, trusting too much If the truth, that I love him, I would told to Eliza She'd back off without a question... [ANGELICA & CHOIR] And she'd suffer! [ANGELICA] In my dreams, I go back to that night Thinking over and over: did I made mistake? How could it be if I had given him a chance that night? At least Eliza is with him At least that's how I can be near [ANGELICA, CHOIR] One more time! (One more time! One more time! One more time!) Many years! (Many years! Long years! Long years!) Wishes sister... (Angelica! Angelica! Angelica!) Who will alway be your friend (It will always be like this!) For you, newlyweds! (For their country! And for revolution!) For the hope given to us! (Given to us! Given to us!) So you'll never... (Ever...) Miss anything! I know very well that at least he will make her happy (Nothing missing) I know very well: he will always miss something (Nothing missing) I will always miss something

[@yolishandela]

Pani Paulina jest genialna! Jej ekspresja na twarzy jest cudowna i wygląda tak autentycznie

[@NethP]

All right, all right, that's what I'm talking about! Now - everyone - give it up for the best music group- Studio Accantus!!!!

[@kitkaxx397]

Pani Paulina jest świetna! Oby było jej więcej w kolejnych produkcjach 😊

[@m1k3l45]

Ona przypadkiem w The Voice nie była?

[@sarahfranciscalling]

Myślę, że po prostu Angelica to jest rola idealna dla niej, dlatego tak doskonale w niej wypada. Ale fakt, jest tutaj świetna.

[@kitkaxx397]

A ja sądzę że jest ogólnie świetna - patrząc też jak świetnie się ''wpasowała'' też w Wieża Babel

[@aleksandralewandowska5621]

Taak, zdecydowanie więcej Pani Pauliny

[@martynabury5502]

@@m1k3l45 tak była, tak przynajmniej mi się wydaje

[@konreador9262]

Cały Hamilton to jest jakieś niesamowite arcydzieło

[@gachalifik5619]

Zawsze mi będzie czegoś brak Zawsze mi będzie czegoś brak... Całego musicalu HAMILTON w waszym wykonaniu 💖

[@XienciuZa5ciu]

Wow! Wow! Wow! :)

[@lavendermistone]

just you wait

[@milesloverok]

Dobreee...

[@arianapytek9428]

O taak

[@wiktoriaweronika3076]

zawsze MU czegoś brak zawsze MI czegoś brak

[@zuzu4967]

Te teksty są tak rewelacyjnie przełożone, że oddają więcej emocji niż oryginał ... jakby to angielski tekst był tłumaczony z polskiego. Szacun !!!! ❤

[@amelia_2808]

Teksty tekstami ale Paulina wspaniale oddaje emocje mimiką I natężeniem głosu 😍

[@alexf225]

Yyy teksty z oryginału są lepsze ;) Przynajmniej w przypadku Hamiltona.

[@Lyokoheros-KLPXTV]

W sumie to bardzo częste zjawisko, w zasadzie gdy się tłumacz przyłoży to praktycznie zawsze występuje w polskich tłumaczeniach z angielskiego.

[@parchaczwszarawarach837]

To nie tak, że ma więcej emocji niż oryginał. Do języka polskiego jesteśmy po prostu bardziej przywiązani emocjonalnie :) osobiscie wolę oryginał

[@karolinakuc4783]

Może dlatego że polski to język o dużo większej inteligencji emocjonalnej

[@agata3868]

Zakochałam się po uszy w piosenkach z Hamiltona! Aż chciałabym zobaczyć ten musical, jednak w Polsce raczej ciężko :( Jesteście świetni!

[@yurushiko2721]

Agata jeśli Hamilton kiedys miał być grany w Polsce, to liczę jednak, że zostali by przy języku angielskim. Teatr w Łodzi tak zrobił z Jesus Christ Superstar. Ale nie liczmy na Hamiltona, najszybciej się zobaczy w Londynie

[@aeo7238]

Ciężko to złe określenie xd

[@ci690]

Unfortunately, I don't speak polish but I'm a Ukrainian native speaker so I can understand most of the lyrics and they as so damn accurate! I'm so jealous right now. You guys are doing such a great job. If only someone here would do the same thing. So keep it up!

[@Chelidonichthyslucerna6969]

Pierwszy raz jak usłyszałem u was piosenkę z Hamiltona to pomyślałem "ale super historia ciekawe kto to napisał " Ale nie chciało mi się tego sprawdzać ale przy hellples pomyślałem że sprawdzę kto jest na 10-o dolarówce i dowiedziałem się że tą historię napisało życie. Brawo ja

[@annapolak8707]

Nie do końca. Miranda nie do końca trzymał się historii tworząc piosenki, np. Angelica w momencie poznania Hamiltona była już zamężna..

[@tactat3174]

@@annapolak8707 A Philip Suychler miał synów (chyba)

[@weroniak]

@@tactat3174 tak miał

[@filmowewieczory6139]

@@annapolak8707 cicho

[@gosialis407]

Mój crush : *przechodzi* Ja : Hej On : Cześć Mój mózg : Powiedziałeś mi ,,cześć", przeszył mnie dziwny dreszcz A wykonanie świetne, co chwilę wracam do tej piosenki ♡

[@adrianabinkiewicz4849]

Totalnie mam tak samo 😁 tylko hej bardziej mi "wyszukuje" mi drugiej piosenki "tonę" (?)

[@paulineocarrick8655]

Ten uczuć gdy kochasz accantusa i tę piosenkę:)

[@panhasior8054]

To uczucie kiedy w połowie tego rapowania skapujesz się że to rap XD (tam był chociaż rap?) XD

[@gabrielan145]

Swietną dykcje ma główna piosenkarka

[@theflyingiceman]

a do tego podobna do B. Pawlikowskiej. imo

[@amelia-9197]

Błagam żeby to się zatrzymało na dłużej💞

[@elenagilbert6072]

Paulina Grochowska! Piękny głos, chciałabym częściej słyszeć cię w Accantusie 😍

[@Tirodoragon]

W końcu reupload, miejmy nadzieję, że tym razem KZbin zostawi nam to arcydzieło 🙂

[@pomocnicaczarnegopana7287]

Tirodoragon to nie reupload

[@Tirodoragon]

@@pomocnicaczarnegopana7287 W samym tytule jest napisane (reupload) 😒

[@specja_lis_ta]

Tyle lat i wciąż jest jednym z najlepszych wykonań Accantusa.

[@hekimamatata5845]

LAURENS Drodzy Państwo wybiła północ, a więc nadszedł czas na oczepiny! Ale najpierw toast za parę młodą wzniesie Angelica Schuyler! Zdrowia! ANGELICA Niech żyją nam! (żyją nam!, żyją nam!, żyją nam!) Wiele lat! (wiele lat!, długich lat!, długich lat!) życzy siostra (Angelica!) w której przyjaciółkę masz (zawsze już będzie tak!) za was młodych (za kraj młodych! i za rewolucję!) za nadzieję daną nam (daną nam!) by niczego … (nigdy-) nie brakło wam (był czas, cofnij czas) tamtą noc w głowie mam pamiętam (był czas, cofnij czas) tamtą noc w głowie mam pamiętam tamtą noc w głowie mam pamiętam wciąż pamiętam tę noc tamtą noc w głowie mam pamiętam i będę tę noc wciąż wyrzucać sobie nie zapomnę żołnierzy co wyruszyli na podryw zgłodniali kobiet wybierali mnie i tańczyłam wciąż że aż mi się kręciło w głowie lecz Aleksandrze zatrzymał się czas gdy pierwszy raz ujrzałam Cię grunt pode mną zarwał się a bystry twój wzrok obezwładnił wprost mnie powiedziałeś mi 'cześć' przeszył mnie dziwny dreszcz naglę palę się, cała palę się. CHÓR zaczynamy grę… HAMILTON Wyglądasz na kobietę, której czegoś wyraźnie brak. ANGELICA Wybaczy Pan, wyraźnie Pan zapomina się. HAMILTON Tak jak ja. Mnie ciągle czegoś brak. ANGELICA Mówi Pan? HAMILTON Mnie ciągle jest czegoś brak. ANGELICA Nazywam się Angelica Schuyler. HAMILTON Alexander Hamilton. ANGELICA A pochodzisz skąd? HAMILTON To nieważne wciąż nieznany lecz pokażę wam za jakiś czas, jakiś czas... ANGELICA jak jak jak - jak dobrze wreszcie móc pogadać z kimś takim lecz musi do cholery tutaj tkwić jakiś haczyk to uczucie nadziei, że jest taki ktoś kto nie błaznuje wciąż i w głowie ma coś, czujecie to? choć ta rozmowa cała pięć minut może sześć trwała w każdej kwestii się z nim w mig rozumiałam i śmiałam się szczerze, gdy padł jakiś żart powiedział mi w tańcu, że się trafił mu fart to podrywacz, że hej lecz zachodu jest wart spytałam o rodzinę nagle w tańcu zgubił krok chce szybko zmienić temat i odwraca wzrok widocznie jest biedakiem i próbuje ukryć to za to całkiem przystojny, silny jednocześnie bezbronny już kombinuję jak być z nim sam na sam, ale nagle widzę siostry twarz i słyszę ELIZA Tonę… ANGELICA słyszę jej ciche… ELIZA Tonę… ANGELICA tonę z nią słysząc… ELIZA Tonę… ANGELICA i nagle jak grom. ANGELICA i CHÓR Trzy jednocześnie myśli potrząsają mną… HAMILTON Wychodzimy? ANGELICA Za chwilę zapomnisz o całym świecie. HAMILTON Umieram z ciekawości. CHÓR Pierwsza myśl! ANGELICA inny los jest pisany mi po pierwsze mam dobrze za mąż wyjść ojcu jest syna brak i ja mam być tą która ma na szczyt się wzbić a biedny mąż pogrążyłby mnie kto z niedostatków w tym mieście znany jest nieznany jest w tym Aleksander wypada źle, ha nie znaczy to, że przez to chcę go mniej. ELIZA My się chyba nie znamy, Elizabeth Schuyler. HAMILTON Schuyler? ANGELICA Moja siostra. CHÓR Druga myśl! ANGELICA chce zdobyć mnie bo się nazywam Schuyler i na łatwiejszy liczy start może mylę się lecz bywało tak już nie jeden raz lecz nim to sprawdzę już Eliza pierścionek ma miał rację Angelico tak czy siak zawsze będzie ci czegoś brak. ELIZA Jesteś żołnierzem, szanuję to. HAMILTON Dla takich spotkań warto ryzykować życiem. ANGELICA To ja was zostawię. CHÓR Trzecia myśl ANGELICA Nikt mojej siostry nie zna lepiej niż ja niemal nie ma wad, zawsze wielkoduszna, ufna tak jeśli prawdę, że go kocham bym Elizie powiedziała to bez słowa by się wycofała. ANGELICA I CHÓR i cierpiała. ANGELICA w marzeniach wracam w tamtą noc rozpamiętując wciąż czy popełniłam błąd jak mogło być gdybym w tamtą noc dała mu szansę przynajmniej choć Eliza jest z nim przynajmniej tak mogę przy nim być. jeszcze raz! (jeszcze raz!) wiele lat! (wiele lat!, długich lat!, długich lat!) życzy siostra (Angelica!) w której przyjaciółkę masz (zawsze już będzie tak!) za was młodych (za kraj młodych! i za rewolucję!) za nadzieję daną nam (daną nam! daną nam!) by niczego … (nigdy-) nie brakło wam dobrze wiem, że choć on jej szczęście da (niczego brak) dobrze wiem zawsze będzie mu czegoś brak (niczego brak) zawsze będzie mi czegoś brak

[@lovelylutz1582]

O nyaa, dzięki za tekst

[@adakos9857]

Dziekiii

[@ankazuzzu9601]

Zawsze jak tego słucham wyłączam ten tekst

[@swietymikoaj843]

A wiecie,że są napisy?

[@hekimamatata5845]

Święty Mikołaj! Dużo osób woli widzieć tekst wcześniej nim się wyświetli ;)

[@Wandu96]

Świetne wykonanie! A Pani Pulina Grochowska fenomenalna! Jest dla mnie wielkim odkryciem, od razu zaczęłam ją obserwować na Instagramie. Wspaniały głos i równie interesująca osobowość. Liczę na więcej utwór w jej wykonaniu ❤️

[@scarlettohara4287]

Czekam na otwarcie sezonu Królem Rozrywki

[@wiktoria4127]

Ja też uwielbiam pana Krzysia💕😂

[@lojanta]

Scarlett O'Hara JA TEŻ. The Greatest Show byłoby idealne, PERFEKCYJNE na otwarcie lub zakończenie sezonu

[@scarlettohara4287]

Dokładnie! Ale naprawdę, nie mogę sobie wyobrazić, że postać Hugh Jackmana mógłby zagrać ktokolwiek inny... Tylko Krzysztof Szczepaniak, proszę.......

[@jagna_sucham215]

Ooo, to by było wejście smoka 😍

[@olalelen6620]

Krzysztof tak bardzo przypomina mi Hugh Jackmana

[@marikalewandowska84]

Odsłuchałam ten utwór wielokrotnie i za każdym razem cierpię razem z Panią Pauliną - pomijając niesamowity kunszt wokalny, ilość dostarczonych emocji jest tak wielka, że jakaś część zostaje w człowieku i tętni jeszcze przez długi czas. Brawo! i dziękuję

[@Karola-tz6bu]

Ja bym jeszcze poprosiła o "Congratulations", "First burn", i "Who lives, who dies, who tells your story" 😍 Jak zwykle, pięknie❤

[@neekocurious955]

,,Who lives who dies who tells your story" to ,,Eliza Final song"

[@xtussiax1110]

O jeja moi trzej ulubieńcy 😍

[@uldanka1840]

Tak, tak, tak!!!

[@toxic1856]

@@neekocurious955 Nie? Domyślam się, że chodzi ci o animację z Hamiltona o tej nazwie, ale oryginalnie piosenka nie nazywa się Eliza - final song, a Who lives, who dies, who tell your story.

[@starkspuppy]

Taaak! Osobiście chciałabym jeszcze usłyszeć ,, say no to this" albo ,, Schuyler sisters"

[@wojciechkedzierski1188]

Brak słów żeby opisać emocje towarzyszące temu wykonaniu Paulino jesteś boginią. BRAWO

[@Historiia]

Moja ulubiona piosenka z Hamiltona 😍😍 Może w następnym sezonie moglibyście zaśpiewać piosenkę ,,Candy store " z Heathers?

[@wiktoriarychlik5261]

Chloe Army tak! Czekam na heathers . Candy store albo dead girl walking 💓

[@mozartscoffee25]

taktaktak

[@ayumikawasaki6796]

OOO TAK!

[@kingakaminska623]

Kurde, jakbyście czytali w myślach! ❤❤❤

[@nataliarokicka3959]

Taak Heathers!

[@adamowitch5834]

Nie mogę powstrzymać się przed napisaniem kolejnego komentarza - Pani Paulina Grochowska ma przepotężny głos. Końcówka jest absolutnie niesamowita. Obejrzałem wiele wielojęzycznych wersji, ale to wasza i to jej właśnie głos najbardziej do mnie trafiają.

[@pelopix6233]

2:10 Paulino brawo ty ŚWIETNE TO JEST😚

[@kasiahinz]

Pelopix albo 4:48!

[@pelopix6233]

@@kasiahinz Po prostu CAŁY ACCANTUS SUPER

[@brianlozano5220]

Incredible in any language. Beautiful pitch perfect powerful vocals.

[@aleksandraczerwczak1663]

słuchałam "Czegoś brak" w tej wersji co najmniej 100 razy w ciągu kilku miesięcy i cały czas tak samo podziwiam jak zdolna jest Paulina. Paulino, uwielbiam Ciebie słuchać, przepięknie przekazane emocje, uwielbiam Cię w mocniejszych akcentach a w tym utworze zauroczyłaś mnie także delikatną wersją, tak właściwie to naprzemiennie z mocniejszym dźwiękiem. Dynamika świetna, a ta dykcja...

[@kamils2033]

JEZUUU ZA KAŻDYM KIEDY SŁUCHAM WASZYCH PIOSENEK TO MAM TAKIE UCZUCIE ŻE AŻ CIARY MNIE PRZECHODZĄ

[@kolejny_kana_nudnych_recen9282]

Synchronizacja - genialna. Ładunek emocjonalny - mistrzowski. Odgrywanie ról - arcydzieło. Jesteście the best!!!!!!!

[@Natalciee]

Paulina ❤️ uwielbiam Twoją Angelikę! ❤️ to zdecydowanie moja ulubiona wersja tej postaci 😍😍

[@elizaniedzwiecka1110]

Moja przyjaciółka pokazała mi wasze wykonanie "Królów Świata" i byłam pod ogromnym wrażeniem. A teraz widzę że wszyscy śpiewają coraz lepiej i robią to w tak niebywały sposób że aż ciary przechodzą. Gratuluję takiego wykonu tej piosenki i czekam na więcej!!!

[@karolinaka7028]

Tak przyzwyczailam sie do Accantusowej wersji Hamiltona, ze ostatnio jak oglądałam oryginał to nic mi w nim nie pasowało, od piosenek po głosy aż po aktorów 🙈

[@shortinagi]

Taaak! Mi się oryginał teraz nie podoba xD

[@Mala_Kiri]

@@shortinagi szukałam ostatnio i nie mogłam znaleźć żeby oglądnąć. Mogę prosić o link ?

[@aleksandrabiaoskorska7366]

Wow! Niesamowity głos. Prawdziwa perełka Wam się trafiła w Accantusie :) Super jest to, że każdy w zespole jest inny. Człowiek sobie myśli - nie zaskoczą mnie już niczym - i nagle słyszy takie wykonanie... Gratulacje! ❤️

[@welkaa_31]

Moje ulubione piosenki z Hamiltona 😍 Bardzo bym chciała żebyście jeszcze nagrali "The Schuyler Sisters" była bym wtedy zachwycona ❤️🧡💛💝💖

[@aleksandrazak4578]

Jaki ogromny talent dziewczyny, która śpiewa partię Angeliki - dołącza do moich ulubionych wykonawców ze Studia Accantus

[@amelia_2808]

Paulinka Grochowska

[@aphrodites]

i don't understand a single thing but woah their voices

[@lilivoo-_-247]

Już minął rok od wstawienia na YT tego wykonania i choćby nie wiem ile czasu upłynęło, ile razy pod rząd oglądała bym ten film, zawsze patrząc na waszą pracę, dokładność w niej i emocjonalne zachowanie Pauliny, na końcu mam łzy w oczach. Jakby to ona wszystko przeżywała. Takie to zadziwiająco prawdziwe. Niesamowite.

[@bartoszpaega6194]

Najlepsza piosenka z Hamiltona! Wreszcie na Waszym kanale na KZbin! 🤣 Vimeo zadreczylem włączeniem od nowa tej piosenki. Tutaj coś czuję, że też tak będę robił. Jesteście NAJLEPSI! Czekam na nowy sezon!

[@ellaohne4865]

Taaak, w końcu nadrobiłam wszystkie piosenki Studia Accantus. Słuchałam czasem rzadziej, innym razem prawie cały sezon jednego dnia, ale teraz już mam wszystko na bieżąco. Kiedyś Was nie znałam, czasami natrafiałam na Wasze dzieła, ale nie było to regularne. Od półtora roku słucham każdej piosenki co tydzień i nigdy się nie zawodzę. Teraz wiem, że do niektórych piosenek będę wracać częściej (do innych mniej). Szczególnie w mojej pamięci zostały wszystkie zbiorówki za które szczególnie Wam dziękuję. Oczywiście ostatnim moim odkryciem jest Hamilton, wykonaliście bardzo dobrze wszystkie utwory do tej pory i czekam na inne z tej serii. Jesteście cudowni wszyscy. Mam nadzieję, że nigdy nie zakończycie na zawsze działalności na KZbin'ie. (Byłoby smutno bez Was.) Wasza działalność powinna być znana każdemu, niestety nie wszyscy interesują się tym samym, ale może zmienili by zdanie tak jak ja. Do czasu kiedy Was nie znałam, nie wiedziałam, że lubię musicale, a teraz bym je w kółko słuchała. Wiem, że aby w pełni zaakceptować utwór to powinnam posłuchać go kilka razy, bo czasami za pierwszym razem wydawało mi się, o takie tam, ale słuchając któryś raz, jestem w siódmym niebie. Nie mogę się doczekać nowego sezonu. Wiem, że będzie później, ale jak już nadrobiłam szystkie piosenki to będę miała czego słuchać przez cały ten czas. Na koniec mam małą prośbę... Czekam na play listy audio ze wszystkich utworów z piątego sezonu i z czerwca czwartego sezonu. Bardzo ułatwia mi to sprawę, kiedy nie muszę spoglądać na twarze i mogę robić co chcę. Wypoczywajcie jak długo tylko chcecie i wracajcie w pełni sił. Mam nadzieję, że wkrótce ogłosicie powrót i wpadniecie na kanał z petardą. I niech nas będzie więcej!

[@alicjaczerner7420]

Po raz kolejny, może już setny, słuchałam tego wykonania. Jest po prostu cudowne i za każdym razem mam ciarki ❤️❤️ . Paulino po prostu uwielbiam cię słuchać, marzę żeby kiedyś dorównać twojemu poziomowi.

[@piotrsodzinka1222]

Tyle razy tego słuchałem, że już nie zliczę. IMO najlepszy kawałek Accantusa :) Pozro!

[@sceneAMERIKA]

I don't know what they're saying without reading the lyrics, but the beauty translates easily with such amazing beautiful singers! 💕👏👏👏

[@Asia-sf3ow]

Jeju jeju jeju jeju, PIĘKNIE, CUDOWNIE, WSPANIALE.... obejrzę Hamiltona dzięki Accantus

[@sandraj6825]

Toż to jest genialne! Paulina cudowna. Jest moc.

[@misscandy24]

Uwielbiam Paulinę. Jest piękna, jej głos, dykcja i mimika.. Boże mogłabym słychać jej godzinami. Ta aparycja 💓💓💓💓💓💓

[@zoha.samoha]

Wracam po „congratulations” do poprzedniego „nikt mojej siostry nie zna lepiej niż ja” ❤️ wspaniałe

[@hoholvohol1280]

Czy tylko ja cały czas do tego wracam i podziwiam jak dobrze to jest zrobione? A pani Paulina jest po prostu niesamowita. Zawsze czekam na moment 4:29, podziwiałam zawsze Renée Elise Goldsberry jak oddawała te emocje, ale pani Paulina robi to po prostu po mistrzowsku

[@heartblithesstudio3422]

I like how polish sounds good with Hamilton 🤔💕 Greetings from Italy?

[@janpyskiewicz8871]

Czułem, że w ostatnich miesiącach Accantus stracił część swojej mocy i po prostu czegoś brakowało. Ten kawałek pokazał, że nie można się bardziej mylić :) To się nie tylko słucha ale i ogląda bez oderwania oczu. Mega kawałek :)

[@przemysawsobolewski9842]

Czapki z głów! Mocno trzymałem kciuki za ten utwór! Od początku do końca jest najlepsza Polska wersja, jaka mogla powstać! Dziękuje! Czy ktoś już pisał ze Paulina wygląda jak młodsza wersja "Lisboa" z "Domu z Papieru"? Młodsza i bardziej urodziwa rzecz jasna.

[@juliakimaro959]

Słucham tak sobie tego wykonania i oglądam to wideo, i dochodzę do wniosku, że jest to jedno z największych produkcyjnych osiągnięć studia a Paulina jest jednym z najszlachetniejszych diamentów jaki się mu przytrafił. Ta gra aktorska, dykcja, opanowanie tego przepotężnego instrumentu, który ma w krtani (te góry są niewiarygodne przecież!) i jak to wszystko przekłada się na emocje z ogromną siłą trafiające przez ekran wprost w odbiorcę - pod koniec autentycznie miałam łzy w oczach. Krótko mówiąc, wzięliście się za Hamiltona i podołaliście. I to w takim stylu.

[@nikt2175]

JEZU JAK JA TO KOCHAM NIE MOGE SIĘ DOCZEKAĆ WSZYSTKICH PIOSENEK HAMILTONA W WASZYM WYKONANIU

[@adamowitch5834]

Ten utwór jest absolutnie genialny, zwłaszcza ten fragment "- Alexander Hamilton. - A pochodzisz skąd?", a także powrót po retrospekcji do wznoszenia toastu. Te dwa momenty zawsze mną potrząsają. Jesteście absolutnie świetni. Brak mi słów.

[@Goffiko]

Przesłuchane już ze 100 razy na Vimeo, teraz czas na drugie tyle tylko, że na KZbin ;)

[@Wandu96]

Gofek Podobnie. Miałam fazę na tę piosenkę. Leciała w kółko 😂

[@Goffiko]

Dokładnie. Strasznie wpadała mi w ucho ;P

[@zbyszekradzimi4066]

Najczęsciej słuchając waszych tłumaczeń są one naprawde fajne, ale nie powalają w tym przypadku naprawdę zrobiliście niesamowitą robotę. Brawo. Trzymajcie tak dalej

[@kingamoczydowska5520]

Groszku, oglądałam to wiele razy i za każdym razem mnie to porusza.

[@niewaznenieistotne233]

To jest genialne! Wyrazić TYLE emocji w jednym utworze...

[@xvloverplx467]

Jestem pelna podziwu ile serca i pracy wlozyliscie w te piosenki. Gratuluje i czekam na wiecej Hamiltona ❤

[@Aniela-zy5cp]

Gra aktorska Pauliny jest świetna! Ta dziewczyna ma ogromny talent! To są tak wiarygodnie oddane uczucia ♥️♥️

[@xinaily]

Nigdy nie weszłam tak szybko w powiadomienie

[@anime_luhverrr]

Just a casual English comment, hello 😂 THIS WAS BEAUTIFUL!

[@karolinja_akabronka7167]

Jejku kocham Hamiltona 💗 Proszę zróbcie jeszcze First Burn 💗😍 Wspaniałe wykonanie 😍❤

[@magdasobczyk-rozewicz7216]

Tak,ja też czekam na First Burn

[@Natalciee]

Ja czekam na Work 😍😍 więcej sióstr Schuyler!

[@tmsztrsz]

Wykonanie jest wspaniale, ale jest ono mozliwe dlatego, ze ta piosenka zostala wrecz wybitnie przetlumaczona. Ogromne brawa dla calej ekipy❤

[@__SKIPI]

Cudowna piosenka, dzisiaj pierwszy raz usłyszałam oryginał i muszę przyznać że Wasza jest sto razy lepsza :) Gratuluje całemu zespołowi i Paulinie za piękne wykonanie :*

[@klararethel8707]

Okrutnie smutna piosenka, ta słyszalna rozpacz kruszy chyba najbardziej zatwardziałe serca.

[@AC-xx6vd]

świetne !

[@Deddall]

Matko ty moja, ale to jest genialne... inaczej tego po prostu nie można nazwać.

[@joseodilonmartinezrodrigue7240]

Satisfied it´s ART, in any language!!!

[@sanoktv3004]

Paulina, jesteś prawdziwą artystką! Świat dziękuje Ci, że wybrałaś karierę śpiewaczki i dzielisz się swoim talentem.

[@kingasiech5724]

Paulina szacun!! Na kolejnych klipach odkrywam coraz bardziej twój talent! Accantus - brawa 👏 wszystko doszlifowane na "milimetr". BAJKA!! czapki z głów!!

[@MrChemik25]

Pani Paulina genialnie! Dawno nie słyszałem tak dobrego głosu i nie widziałem tak dobrej gry przed obiektywem! Widać, że Wokalistka żyje tym utworem, a fragment od 04:30 wyrywa z kapci totalnie! BRAWO!

[@lastikfantastik1226]

O Boże....nie wiem czemu ale....nigdy tak nie płakałam na żadnym waszym filmie

[@annabiniek]

Paulina jest niesamowicie utalentowana, bardzo przykuwa wzrok odbiorcy. Jeszcze ten trudny utwór... Oglądanie i słuchanie jej to czysta przyjemność. :-)

[@ankuul4243]

Wow jedna z lepszych piosenek w Hamiltonie w końcu na yt po polsku

[@julialachiewicz9882]

Pierwszy raz jestem zakochana w nowej osobie w Accantusie, pokazała że ma tyle energii i werwy co wszyscy panowie razem wzięci

[@ayako5419]

Za pierwszym razem - nie lubiłam tej piosenki. Za drugim uznałam, że jest okej. Po trzecim kliknęłam replay. No i tak zostało. 😃

[@epaczful]

U mnie było dokładnie tak samo! ;)

[@zbiegusek]

Ja wiem że Hamilton to arcydzieło, ale to co wy z niego zrobiliście to majstersztyk. Brak słów... gratuluję i dziękuję. Rewelacja.

[@juliamulawka6129]

Każdy utwór z tego musicalu w waszym wykonaniu jest cudowny! Brak słów 😍

[@rozmrozona]

Idealna! I DE AL NA na Angelice! Taka skrycie krejzolka, ale porządna i ten głos: Za chwilę zapomnisz o całym świecie... Mogę tego słuchać wiecznie. Ten głos jak grom... ZA WAS, ZESPOLE! WIELE LAT! DŁUGICH LAT!

[@barbarasosin6455]

O Boże zakochałam się .Pani Paulina ma tą historię wymalowaną na twarzy .#AccantusEver

[@dorotagrabarek7995]

Pierwszy raz rozpłakałam się słuchając piosenki. Ta piosenkarka jest niesamowita.

[@magdalenabartoszek4417]

Za każdym razem się nabieram, że to nowy sezon

[@alabasterofficial6112]

mbrtoszek ja też 😂

[@klaudiarydza586]

Same🤦‍♀️

[@basiakrezel5798]

Boże, słucham po raz 15 i za każdym razem płaczę

[@pietruchaaa1224]

Szczerze? Popłakałam się xD Po pierwsze dlatego, że wzruszyła mnie historia opisana w tej piosence. Po drugie dlatego, że wasze polskie tłumaczenie to cudo! A po trzecie, ja uwielbiam, jak w piosence są szczerze oddane emocje przez piosenkarza/piosenkarkę. Wy oddaliście je w stu procentach. Dziękuję wam za to

[@ksiazkoholiczkazuzannapole5816]

Ja tez się wzruszyłam. I szczerze powiedziawszy aż mi się Angeliki szkoda zrobiło.

[@mckubeq]

Hmm. To było chyba jedno z najlepszych żeńskich, rapowych wykonań jakie słyszałem. Do tego z wtrąceniami śpiewanymi, idealną dykcją i intonacją! Accantus ma w swoich szeregach prawdziwe perełki!

[@paulineocarrick8655]

Gdyby można dawać pare razy lajki albo chocią serduszka to korzystałabym z tej funkcji przy chyba każdej piosence😍

[@dorotasas9161]

Będę się powtarzać, bo już się podpisałam za siebie i przyjaciół pod Hamiltonem....Mamy nadzieję na więcej Hamiltona, bo jesteśmy nim zafascynowani. Oczywiście w Waszym wykonaniu. Pani Doroto, duży szacunek i podziw za Pani pracę. Kuba, nasz idolu, począwszy od Mulan i tym podobnych, mamy nadzieję, że będziesz stałym głosem Accantus. Bartek, jesteś cudownym Hamiltonem, a dziewczyny ...nie wyobrażamy sobie innych w roli sióstr. Pozdrawiamy. Jesteście wspaniali, wszyscy (bez chórku nie byłoby tego cudownego klimatu :) ) Odnosimy się do wszystkich 4 części Hamiltona :) Paulina, jesteśmy Tobą zafascynowani, niesamowicie poradziłaś sobie z rapem... Brak słów na to co zrobiłaś. Wspaniała gra aktorska i wspaniały śpiew. Gratulujemy dykcji! Sylwia, jak zawsze jesteś wspaniała. Gratulujemy i chcemy więcej

[@michaoszajca7830]

O kurcze, nie spodziewałem się, czuję się bardzo pozytywnie zaskoczony xd Pobierać póki jeeeeest! PS: Przez widok reuploadu u Accantusa, czujesz, że przepełnia cię determinacja!

[@alexandraredbird4877]

Jak dla mnie Paulina zrobiła świetną robotę- za każdym razem, gdy słucham tej piosenki, muszę patrzeć na jej twarz, emocje, które przekazuje na twarzy i w głosie głęboko mnie poruszają i przez to ten utwór mi się z każdym kolejnym oglądnięciem coraz bardziej podoba. Chciałabym zobaczyć więcej piosenek z nią, ma wielki potencjał! Na koniec tak zwrócę się do całej ekipy z Accantusa- róbcie dalej swoje, bo jesteście w tym niesamowici! Oby tak dalej~!

[@JG-lg4kr]

Im dłużej tego słucham tym bardziej kocham to wykonanie 😍😍😍 to mi się chyba nigdy nie znudzi 😊

[@aleksandraborowska7119]

Jestem pod ogromnym wrażeniem zarówno polskiej wersji tekstu jak i wykonania! Czapki z głów!

[@karodziejka]

Uzależniłam się od tego utworu w waszym wykonaniu. Jestem tu praktycznie codziennie... A jak już jestem to na jednym odsłuchu się nie kończy. Jak tak dalej pójdzie, to sama wam z pół miliona wyświetleń nabiję. 😅🙊 Mój ulubiony spośród waszych wykonów, Pani Paulina jest stworzona do roli Angeliki. Prawdziwa perełka, chciałabym ją widzieć jak najczęściej. :) 💛