Существительные и Зависимые Предлоги - Устойчивые выражения в английском - ДА English

[@buklya687]

устойчивые выражения очень важны, спасибо! многие мне были знакомы с курса турбо, но некоторые я подчеркнула для себя!

[@da-english]

Прекрасно! Что-то старое, что- новое... Вся наша жизнь - это учеба. Спасибо за Ваш комментарий! Посмотрите и другие видео, возможно, найдете еще новое для себя.

[@garydin314]

Я просто включаю ваши видео где слова учить, и на подкорку! ❤

[@da-english]

Это правильно! А если еще будете повторять вслух - результат вас приятно впечатлит!

[@avtobus34]

А почему нельзя сразу дать перевод? Какой смысл учить непонятные предложения?

[@da-english]

Dear Dream, Это так называемые, устойчивые выражения, которые имеет смысл заучить, чтобы они сами собой слетали с языка. По вопросу "сразу перевод", Вы ведь согласитесь, что если рядом стоит перевод, то взгляд (и мозг) сразу выхватит перевод, а надо, чтобы англ текст (подход see-hear-repeat). Смотрят люди с разным уровнем, я думаю с НГ разделять по уровням, чтобы каждый нашел подходящую программу. Свои мысли по переводам я высказала тут: kzbin.info/www/bejne/d2SUco2rnLdnibs С лексикой следует работать, мои советы: kzbin.info/www/bejne/jWS7h35vaq2Yaqc “Nothing will work unless you do.” Maya Angelou 😀

[@avtobus34]

Ну кому-то легче запоминать когда он знает о чем речь. Я имела ввиду дать перевод существительного с предлогом и потом догадаться что говорится в предложении. А ваш метод мне не подходит, поищу другого преподавателя. Вам- успехов🍀

[@da-english]

Желаю Вам найти своего Учителя! 😀

[@Guelph4840]

I long for you. Чего я сказал?

[@da-english]

nostalgia and hope - так можно интерпретировать Ваше идиоматическое выражение тоски.

[@Guelph4840]

@@da-english Не угадали. Это про любовь.

[@da-english]

И я о том же! Только любовь можно по-разному описать. Love is also nostalgia and hope, isn't it? Я тоскую по тебе. - это может быть переводом, но смысл может вкладываться разный(зависит индивидуально).

[@Guelph4840]

@@da-english Я б так не сказал. Скорее crave. Тосковать - это что-то негативное. Вы не слыхали песенку "Will you still love me tomorrow"? Чье исполнение вам больше нравится? Мне Leslie Grace, хотя там половина на испанском.

[@da-english]

Может, сочтете полезным: kzbin.info/www/bejne/qKGceX2jZ7-Gl7M