Muumilaakson tarinoita YLE vs. MTV - Nuuskamuikkunen ja Ti-ti-uu nuotiolla

[@-Zikade-]

Juu ei ei! Ei vain uppoa tuo uusi ääni/ilmaisutapa. Itsehän olin pikkutyttönä ihastunut Nuuskikseen, koska tästä ilmeni sellainen viisaus, rauhallisuus, mystisyys, kypsyys, mutta kuitenkin myös kunnon ripaus lämminhenkisyyttä. Täydellinen Nuuskiksen hahmoon, joka on tuollainen aikuistunut oman tiensä kulkija, joka osaa tietyn erakkomaisuutensa takia toisinaan olla hieman poissulkeutuva muttei kuitenkaan ilkeä. Uudesta äänestä puuttuu se jokin mikä teki Nuuskamuikkusesta oman hyvin erottuvan persoonansa. Tuo ääni/ilmaisu on jotenkin töksähtelevä, teennäinen, ei myötäile itse hahmoa lainkaan yhtä hyvin. Siinä ei edes erotu samanlaista kontrastia kohtauksen alku- ja loppupäässä. Alkuperäisessä huomaa äänestä, että Nuuskista aluksi hieman vituttaa, mutta loppua kohden on pahoitteleva, lämpimämpi. Uudessa en huomaa melkein mitään eroa äänensävyssä.

[@moontaz8588]

diiva

[@askel1688]

Naulan kantaan!!! Paljoo tuota paremmin sitä ei vois kuvailla... Lisäksi mielestäni uusi Nuuska Muikkunen on tässä lähinnä töykeä, eikä niin kuin kuvailit: viisas, kypsä, rauhallinen, mystinen ja lämminhenkinen. Jopa Titiuu on tässä uudessa vähemmän tunteellinen hahmo. TLDR: Vanhassa versiossa puhuttiin vähemmän ja silloin kun puhuttiin, siihen panostettiin ja vuorosanat lausuttiin tunteella ja oikein painotuksin. Nykyisin uudessa versiossa panostavat huomattavasti enemmän siihen mitä sanovat kuin, miten sanovat. Katsojien (lasten) ei enää oleteta ymmärtävän "vanhentunutta" dubbia, joten uudesta on tehty entistä selkeä sanaisempi ja tämän myötä ääninäyttelijöillä on samalla huomattavasti vaikeampi näytellä tähän uuteen dubbiin mukaan erilaisia hienostuneita tunneskaaloja ja pysyä samalla ylipitkän kässärinsä kanssa animaation suun liikkeiden määrittämissä rajoissa.

[@kukkajukkanen]

Tämä!

[@sasu123]

Täysin se vastaus minkä olisin ite kirjottanut! Olin myös lapsena ihastunut Nuuskamuikkuseen☺️ Ja tätä katsoessa mietin, että jos nuo äänet/ilmaisutapa, ylikohteliaisuus ja teennäisyys olis ollut jo sillon, en usko että olisin ihastunut 😁

[@patrik9328]

Olen aivan samaa mieltä

[@chuiga2935]

Isoin erohan näiden kahden dubin välillä on tunnelmat jotka tässä kohtauksessa ovat ihan erilaisia. Puheessa myös pienet vivahteet kertovat paljon ja se MTV:n dubista puuttuu. Esim kun Nuuskamuikkunen sanoo ettei ole ennen JOUTUNUT antamaan kenellekkään nimeä kertoo paljon: vaikka Muikkunen hyvitti Ti-ti-uulle tylyn käytöksensä antamalla nimen hän siltikin on hyvin hahmossaan ja samalla vielä kuulee pienen harmistuksen siitä, ettei saanut ollakkaan rauhassa ja yksinäisyydessään, mitä hän halusi vielä hetken ennen kun menee muumilaaksoon.

[@lassesievinen6056]

Uusi Nuuska kuulostaa muka-ystävälliseltä. Ylellä on sentään tietty salaperäisyys ja lämminhenkinen tunnelma Nuuskan äänessä.

[@meitsi]

>nuuska

[@villentretenmerth11]

I'm just popping by, checking how the moomins sound in other languages. The second version sounds cleaner, but I like the emotions in the first one better. The Snufkin sounds a bit more melancholic, which I think reflects his character.

[@Suappi]

The second one is just so bad, the dub mostly dont have any emotions on it at all. The OG dub was dubbed back in 1991 and the old (and bad) was in 2017, because of copyright issues.

[@Erikoinenvalinta2]

En voinu ymmärtää kun jotku sano sen mtv:n teaser-pätkän perusteella että Nuuskamuikkusen uus ääni on hyvä, vaikka siinä ei oo sitä viisautta ja rauhallisuutta mikä (mun mielestä) kuuluu Nuuskiksen persoonaan.

[@Idamatilda2162]

Oon samaa mieltä

[@lamaaivo727]

Tämä uusi duppi seuraa englanninkielistä duppia. Ei näin

[@pcknuckles7443]

Ei Ylen version tasolle yltäminen ole helppoa mutta olin melko yllättynyt siitä miten PALJON heikompi tämä Maikkarin versio on.

[@Idamatilda2162]

Nämä uudet on kuin jotain piladubbauksia

[@NRobertAlexander]

Timo Torikan Nuuskamuikkunen on viisas ja hidasliikkeinen. Tuo uusi ääninäyttelijä kuulostaa hieman hermoheikolta.

[@therightsideofhell]

Toi uus Nuuskis kuulostaa jotenkin passiivis-aggressiiviselta ainakin omaan korvaan. Vanha Nuuskis oli viisas, lämminhenkinen ja rauhallinen ja sillä oli oma erottuva persoona. Toi uus ääni ei oikein sovi sen persoonaan. Tuo uus Ti-ti-uu kuulostaa taas samalta ku kaikki muutkin raivostuttavat lastenohjelmien ylipirteet kakarat.

[@Laskilinturacing]

Tulee aina kylmät väreet tosta feenikslintu-musiikkista!

[@Mystcret]

3:32-3:42 vitsi ei oikein toimi uudessa dubissa. Vanhassa on selkeämpi, että Ti-ti-uu ei sisäistä Nuuskamuikkusen sanomaa ihailultaan

[@SilentOnion]

Hyi tuota uutta nuuskista paitsi se "sehän on hyvä roskakori"

[@RockismyAir]

Tää on ihana kohtaus 😍. Voi että Titiuu on ihana ❤️. Kumpikin versio.

[@SadButter]

Näin tän kohtauksen just tossa uudessa 3d muumisarjassa. Ne kyllä pasko sen ihan täysin...

[@eemelilounela1212]

Eri kohderyhmä ehkä?

[@schwartzy65]

@@eemelilounela1212 ihan samalle kohderyhmälle molemmat tehty... Ns lapsille .. ero vain on se että tänä päivänä dubbaukset kuulostaa niin kirjakieleltä ja tyhmennetty, ja ääninäyttelyn taso alhaista kanssa nykyään

[@madsceptictrooper6803]

Minä rakastan Timo Torikan Nuuskamuikkusta yhtä paljon kuten muutkin, mutta pidän myös todella paljon Pertti Koivulan Muikkusesta.

[@kasper8848]

Olenko ainoa, jonka mielestä maikkarin Nuuskamuikkunen kuulostaa aika paljon Finntopilta?

[@marianiemi2500]

Leena Uotila.

[@hanac5586]

Uuden muikkusen ääni ei ole paha, mutta äänensävy kuulostaa liian positiiviselta

[@TheKingsley241]

Ok my Finnish girlfriend gave me a nickname and it's Ti ti uu, she said because the name sounds cute ...

[@lassi372]

4:33 æh!

[@mr.imponen007]

miksi et ole tehnyt videoita nuumi dailymotion kanavalle

[@GWKTM]

Mulla oli tästä hämärä muistikuva. Ja on edelleen mieles et Pikku Myykin ois ollu nuotiolla...

[@quantum_nekomancer]

Muissa jaksoissa Myy oli useaankin kertaan Nuuskamuikkusen nuotiolla. Niistä on voinut moinen mielikuva jäädä.

[@Taukk1]

3:07 EI NÄIN MIKÄ TÄMÄ DUBBI ON!

[@Turbbis]

En aikanaan jaksanut lähteä muiden mukana vihaamaan tätä uutta dubbia, mutta nyt kun kuulin ekaa kertaa tämän kohdan niin tuo timestamp osu samantien kans omaan korvaan. Kuulostaa siltä että nopeasti suoraa paperilta luettu ilman mitään eläytymistä rooliin.

[@Taukk1]

@@Turbbis Käännetty suoraan englannin kielisestä dubista

[@kribe3401]

Miksi jokainen kohtaus on kahteen kertaan?

[@RockismyAir]

On näissä paljon eroa.

[@nikkenakke3079]

Ai että tää kohtaus om 5/5 rauhottava

[@countessfelicia1717]

Muikkunen kuulostaa vähän tylyltä

[@patrikvikman8372]

Minulle ei ole väliä kumpi dubbi on parempi, koska en vartunut tämän sarjan parissa lapsena, kävin jo läpi MTV:n dubbi. No jokaisella on oikeus mielipiteseen.

[@hoodybox477]

titi uun uusi ääni on kyllä parempi :D vanha kuulostaa mummolta

[@Suappi]

Enny siitä tiä. Saakelin rasittava tuo uus.

[@cpuasa]

Leena Uotila onkin melkoinen mummeli

[@Lattamonsteri]

Kaikki pienet hahmot kuulostavat vanhassa dubissa Vilijonkalta :S ja koska en pikkulapsena pitänyt Vilijonkasta niin kavahdan kaikkia pikkuhahmoja vieläkin.

[@schwartzy65]

Jotenki kuulostaa vaan näyttelijän lausunnalta toi uus kun taas vanha kuulostaa hahmolta eikä näyttelijältä

[@petrakemppinen1937]

Nuuskamuikkunen olisi tosielämässä erakoitunut narsisti .