[Sub ENG] This Is Måneskin - The FILM (Part 6)

Part six of six... I finally finished to translate the entire film! If you want to watch it from start to finish, click here: • [Sub ENG] This Is Måne...
Italian-English translation carried out by me (I am an Italian native speaker and I live in Rome, the homeland of the Måneskin. Many expressions are in the Roman dialect and it's difficult to find a correct translation in English, but I tried to make the meaning clear anyway).
If you'd like to view a specific Måneskin video translated into English let me know in the comments!
#thisismaneskin #maneskin #zittiebuoni #eurovision2021 #ilballodellavita #marlena

[@user-si3iu2jw4t]

Just watched the whole doc. They’re just children here, and I guess not a lot changed since. They will have to grow with us as onlookers. Scary and exciting at the same time. Hope to see them thriving at their 30s, 40s, etc. ❤️

[@nedababic8865]

For sure It's crazy to think how young they are

[@user-kh8xw6mh9m]

Они уже самые успешные и популярные в мире а им всего 23 года максимум! Даже 22 наверное

[@user-kh8xw6mh9m]

Прошло не 30-40 лет, а всего 1-2 года и они самые популярные 😆

[@user-si3iu2jw4t]

@@user-kh8xw6mh9m я имела в виду, когда им будет 30-40 ;)

[@realworkoutsforrealpeople5041]

Almost everything I watch about them elicits the same response in me. It's a mix of complete euphoria, utter adoration and abject melancholie. I was on the verge of tears throughout this documentary and I'm not entirely sure why; mabe it is the fact they are so ridiculously talented, or achingly beautiful, or so sweet and funny, or maybe it is seeing the love and respect they ha e for each other and how they handle the creative process and their creative differences with such maturity? More likely. It is a mix of all of these. The way Damiano looks at Victoria, the way Thomas calls him "Beautiful Dami", the way Ethan helps Thomas with his studies, how Vic and Ethan play guitar together, how Dam talks about Thomas' growth as a person...they are just aliens, aren't they? I mean that in the best sense, too. They are beautiful beings who are sharing their gifts with us and in the doing, are fully realizing themselves. What a privilege to witness this. And I am so happy for them they have this memento of such an incredible time in their lives. Bravi ragazzi, bravi. Grazie Mille per la musica.

[@VictorBLAU]

Amazing explained, totally agree with you 👍

[@Roselove67]

Well stated I agree 💯 w every thing

[@ackaasha]

🥹🥹🥹

[@mtrench1627]

i just wanted to thank you for all the work you have done translating this film

[@sub.engmaneskin2630]

Really thanks for appreciating my work!

[@gevarogevaro8845]

yes, I'm joining the thanksgiving❤️🤘

[@jh-fl6ph]

This last part with them in the recording room, when Damiano goes in to record the words to the song, was so touching. What a ride guys, congratulations, such hard work well done. Bravo. 👏

[@leona5167]

Aww it's such a journey. I've watched the whole documentary and I come back to watch it all over again every now and then. Their story is so beautiful and inspiring

[@Mells2090]

I watched this whole series and I couldn’t have done it without the translations !! So, thank you!!! 🥰

[@CatherineInRock]

Thank you. These kids make me so happy. I hope they keep up the quality and make it through the scary jungle of fame, success and modern showbiz. They deserve the best.

[@marijnvvloten]

Thank you so much for all the translations!!

[@jh-fl6ph]

I hope they never lose the joy of creating music together and sharing it with us.💛

[@natalivaliste9819]

the "it's legal!" in the end is so sweet, like i can't belive we're doing this! (i hope i didn't mishear it)

[@74-KH]

Thank you for the translations 💗💗💗 it felt strange at times when I see the dates and remember what I was doing back then and here are these people living their lives in the other side of the planet and it’s so different and to get to see them making music and with the years in between.

[@maddisonwashere2642]

This is an emotional doc i almost cried

[@tovestylee]

thank you so much for all the translations and uploading this! means so much

[@annadudina7197]

STOP THEY ARE SO CUTE and thank you so much for translating

[@sunsethotdog2856]

Omg the clips at the end,they are so little

[@Galina14]

I want so bad to have another doc about the last album they have, teatro d'ira

[@robinsalario4372]

At 9:50 is my favorite part. :)

[@tiffy7896]

You are wonderful to let us have part in this videos without having to learn italian (although that is an opinion but I won't learn it this fast :-) ). So thanks a lot for your translation work!

[@sylviab8482]

part after the credits really be making fun of vic time xD also thank u so much for the translations !! from the international fans

[@xjyrdx]

mersi pentru traducere draga

[@paoloramagini7099]

min 05:48 è la parte che preferisco, emozione pura.

[@leona5167]

Thank you soo much for the translation. This is a wonderful documentary and I love every second of it. Måneskin are truly amazing people, hoping to see more of them

[@magorzataj9121]

Lubią sport i to,że dbają o kondycję pomaga im na koncertach,które są wyczerpujące i wymagają dużo siły. Są genialni🙂🎸🥁🎶📀

[@darci7937]

1:05 3:27 5:02 8:27 9:03

[@zelia442]

Thank you so much for translating and uploading

[@sub.engmaneskin2630]

Thank you for appreciating my work!

[@sorensorensen9567]

Obrigada pelas traduções 💜 Português e italiano são línguas parecidas, mas nem tanto assim 😅 Com a legenda em inglês ficou mais fácil de entender.

[@tamarap9608]

This made me cry 😂

[@DimitrovaMarija]

Thank you so much for translations

[@denise4387]

Thank you for your effort!!! It was amazing!

[@fivefeet55]

Great translation, thank you!

[@anton_mit_ia]

Thank u so much for the Translation

[@fleabag3458]

thanks for the translations, mate!

[@julievandenberge9537]

Thanks for posting this ! It’s like you get to know them in a different kind of view; like : ‘there also just humans ‘ you know . I really enjoyed watching them , there so funny, I laughed out loud 😘😘🤟🏼

[@lizanderwt4]

Muchas gracias por los subtitulos :D

[@stefaniacarraro7738]

Amazing video🖤🖤🖤🖤

[@justgwzn]

This is great

[@desiderata333]

THANK YOU SOOOOO MUCH!!!!!! ❤

[@antonakoleva3300]

I LOVE YOU 💗

[@littlebird4091]

Thank you thank you for posting this and for the subs! Very appreciated!

[@soniamoretti6510]

Vi amo da morireeeeeeeeeee

[@Roselove67]

What that pop rock guitar sound towards end when Dami is going in circles Anyone know song ?😊

[@barbsuki]

🥺❤️

[@jungkoook97148]

Thomiano 0:10 0:13 0:18 0:21 0:23 2:57 3:29 4:06 4:10

[@SpookyKid_SpaceAce]

Thomas at the end tho

[@emsitdown9141]

Thank you so much for all these translations!!

[@sub.engmaneskin2630]

Thank you!