[SUB ESPAÑOL] 灰色と青//GRAY & BLUE// Soraru×Mafumafu

[@nini3980]

a pesar de que a muches les de la sensación de que trata de alguien que falleció, a mi (aunque igual me da esa sensación) me hace pensar en el paso de la niñez a la adolescencia o incluso de la adolescencia a la adultez,,, hay muchas cosas que dejamos de disfrutar y hay cambios super drásticos en las personas es como si hubiese sido reemplazade por alguien totalmente diferente, ah

[@Aris_te]

Por eso habla que su altura cambia pero algunas cosas no :0

[@Sorarumivarón]

yo igual pensé eso😞

[@geraldinetapia4843]

Muy cierto y eso es de alguna manera muy triste 😢

[@universedepentagon9028]

Yo la interpreto como a una persona que le habla a su yo del pasado de esos momentos nostálgicos

[@fancover6673]

OHH por favor ya perdí la cuenta de cuantas veces la escuche y sigo llorando

[@misophonia.mp376]

aaHH, LO SÉ. Cada que vuelvo a escuchar esto me agarran feels KJHKDHNKf

[@fancover6673]

@@misophonia.mp376 ahora el tema es que yo pueda sacar los acordes para el cover XDDD

[@misophonia.mp376]

@@fancover6673 5mentarios porque yo tengo 0 talento JDKJF Tú puedees, ánimo!

[@abbyboo1590]

Es la mejor traducción que he encontrado de esta hermosa canción. De hecho se la he dedicado a un amigo que ya es un angelito que me cuida desde el cielo. Gracias una vez más por traducir esta canción, de otro modo nunca hubiera sabido su hermoso significado.

[@iara5737]

Esta canción suena cómo si el mejor amigo o hermano de alguien hubiese muerto, es doloroso ; ;

[@jonatanandresmaldonadofigu5810]

Para mi es como una despedida de dos amigos que nunca se encontrarán más, en otras palabras, una muerte :c

[@adri779]

¡Gracias por la traducción! Vi el MV que hicieron Suda y Yonezu, la historia esá clara (dos amigos separados por la vida o quién sabe qué) que se recuerdan uno al otro. Pero yo, de la letra, nada, hasta que encontré tu traducción. Gracias otra vez.

[@jakurin-kun244]

Amo este tipo de vídeos y con utaites se ve aún mejor Gracias por esto ❤

[@welli1024]

1:22 mames mafu x,d

[@welli1024]

Si soy el unico mmwebo que penso otra cosa x,d

[@juanjpanozzo2488]

me encanta la cancion amo la voz de mafu

[@chiselina3972]

Mafumafu me recuerda mucho a Shion de No.6 y Soraru a Nezumi de No.6, y la canción me hace imaginar que esos son sus sentimientos después de su separación :") -ioranding en depresión-

[@misophonia.mp376]

Dios mío, a mi también me recuerdan mucho a ellos. Ahora no podré sacarme ese pensamiento de la cabeza ;;

[@MMiimii_]

Amo las Canciones de ellos sus voces y la letra de estas son muy expresivas y te dan mucho sentimiento estas canciones son hermosas y son las únicas que me hacen sentir otros sentimientos

[@planetagamer5524]

Sodetake ga obotsukanai natsunoowari 明 け 方あ け が たの電車で ん し ゃに揺 らゆ られ て思 い 出 しお も い だ した Akegata no densha ni yura rete omoidashita 懐 か し いな つ か し いあ の風景ふ う け い Natsukashī ano fūkei た く さ ん の遠 回 りと お ま わ りを繰 り 返 しく り か え して Takusan no tōmawari o sōrihenshite 同 じお な じよ う な街ま ち並 みな みが た だ通 り 過 ぎと お り す ぎた Onajiyōna machinami ga tada tōrisugita 窓ま どに僕ぼ くが映 っう つ って る Mado ni boku ga utsutteru 君き みは今い まも あ の頃こ ろみ た い に い る の だ ろ う か Kimi wa ima mo anogoro mitai ni iru nodarou ka ひ し ゃ げ て曲 が っま が った あ の自 転 車じ て ん し ゃで走 り 回 っは し り ま わ った Hishagete magatta ano jitensha de hashirimawatta 馬鹿ば かば か し い綱 渡 りつ な わ た り 膝ひ ざに滲 んに じ んだ血ち Baka bakashi i tsunawatari hiza ni nijinda chi 今い まは な ん だ か ひ ど く虚 し いむ な し い Ima wa nandaka hidoku munashī ど れ だ け背 丈せ た けが変 わ ろか わ ろう と も Dore dake setake ga kawaroutomo 変 わ らか わ らな い何な にか が あ り ま す よ う に Kawaranai nanika ga arimasu yō ni く だ ら な い面 影お も か げに励 ま さは げ ま され Kudaranai omokage ni hagemasa re 今い まも歌 うう た う今い まも歌 うう た う今い まも歌 うう た う Ima mo utau ima mo utau ima mo utau 忙 し な くせ わ し な く街ま ちを走 るは し るタ ク シ ー に Sewashinaku machi o hashiru takushī ni ぼ ん や り と背負 わせ お われ た ま ま く し ゃ み を し た Bon'yari to showa reta mama kushami o shita 窓ま どの外そ とを眺 め るな が め る Mado no soto o nagameru 心 か らこ こ ろ か ら震 えふ る えた あ の瞬間し ゅ ん か んに Kokorokara furueta ano shunkan ni も う 一度も う い ち ど出 会 えで あ えた ら い い と強 くつ よ く思 うお も う Mōichido deaetara ī a tsuyoku omou 忘 れ るわ す れ るこ と は な い ん だ Wasureru koto wa nai nda 君き みは今い まも あ の頃こ ろみ た い に い る の だ ろ う か Kimi wa ima mo anogoro mitai ni iru nodarou ka 靴く つを片 方か た ほ う茂 みし げ みに落 と しお と して探 し 回 っさ が し ま わ った Kutsu o katahō shigemi ni otoshite sagashimawatta 「何な にが あ ろ う と僕 らぼ く らは き っ と上手 くう ま くい く 」と ` Nani ga arou to bokura wa kitto umaku iku 'to 無邪 気む じ ゃ きに笑 えわ ら えた 日 々ひ びを憶 えお ぼ えて い る Mujaki ni waraeta hibi o oboete iru ど れ だ け無 様ぶ ざ まに傷 つ こき ず つ こう と も Dore dake buzama ni kizutsukoutomo 終 わ らお わ らな い毎 日ま い に ちに花束は な た ばを Owaranai mainichi ni hanataba o く だ ら な い面 影お も か げを追 い か けお い か けて Kudaranai omokage o oikakete 今い まも歌 うう た う今い まも歌 うう た う今い まも歌 うう た う Ima mo utau ima mo utau ima mo utau 朝日あ さ ひが昇 るの ぼ る前ま えの欠 けか けた月つ きを Asahiganoboru mae no kaketa tsuki o 君き みも ど こ か で見みて い る か な Kimi mo doko ka de mite iru ka na 何故 かな ぜ か訳わ けも な い の に胸む ねが痛 くい た くて Nazeka wake mo nainoni mune ga itakute 滲 むに じ む顔か お 霞 むか す む色い ろ Nijimu kao kasumu iro 今 更い ま さ ら悲 し いか な し いと叫 ぶさ け ぶに は Imasara kanashī a sakebu ni wa あ ま り に全 てす べ てが遅お そす ぎ た か な Amarini subete ga oso sugita ka na も う 一度も う い ち ど初 めは じ めか ら歩 け るあ る け るな ら Mōichido hajime kara arukerunara す れ 違 うす れ ち が うよ う に君き みに会 いあ いた い Surechigau yō ni kiminiaitai ど れ だ け背 丈せ た けが変 わ ろか わ ろう と も Dore dake setake ga kawaroutomo 変 わ らか わ らな い何な にか が あ り ま す よ う に Kawaranai nanika ga arimasu yō ni く だ ら な い面 影お も か げに励 ま さは げ ま され Kudaranai omokage ni hagemasa re 今い まも歌 うう た う今い まも歌 うう た う今い まも歌 うう た う Ima mo utau ima mo utau ima mo utau 朝日あ さ ひが昇 るの ぼ る前ま えの欠 けか けた月つ きを Asahiganoboru mae no kaketa tsuki o 君き みも ど こ か で見みて い る か な Kimi mo doko ka de mite iru ka na 何な にも な い と笑 え るわ ら え る朝日あ さ ひが き て Nani mo nai to waraeru Asahi ga kite 始 ま りは じ ま りは青 いあ お い色い ろ Hajimari wa aoi iro

[@rosieleblanc31]

Hermosa canción, gracias por la traducción. Se debería hacer un cover en español, lo vale.

[@lachimolala7u7karebonara43]

Soy el unico que le parece que la voz de mafumafu se asemeja a la de mafuyu del anime given

[@saurio--346]

_si se parece xdd_

[@ale_707._.3]

Exacto mi amigo xd

[@yukki0002]

@@sk_lxr2920 esos son sólo rumores. Nada confirmado por mafu-san

[@irikmad]

Se parese wey xdd yo siempre pienso lo mismo jsjsj

[@Laggram]

No amigo, la voy de mafumafu se hace cada vez más aguda con el paso del tiempo es sorprendente xD

[@emilia-.-3031]

Quiero mas Utaite >///

[@wall3827]

Lindo, lindo, lindo ♡ ♡

[@johannsanchez2669]

Sigo Cantando... Sigo Cantando...

[@xi5089]

Hermoso

[@Miz897]

Hermoso 🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶

[@jocelynmotz4891]

Qué hermoso cover.

[@britanyisabeltorrezurbina3250]

Me la acaban de dedicar, no sé cómo tomarla al respecto? que quiere decir? ayudaaaaaaa

[@Xa_El_]

Sólo encontré ésta, se oye increíble, pero sin Kenshi 😔

[@jazminpootdzib1818]

Me gusto mucho a si que me preguntaba si podrian cantar y traducir la cancion de aqua timez 12gatsu no himawari

[@alexagarcia5378]

Chales esta canción me recuerda a mi mejor amiga (alias:crush) que se mudo :')

[@wetek2996]

❤

[@geraldinetapia4843]

Me gusta este cover igual que la original

[@anderes34]

:)

[@felesinfernumhipherion]

Me recordó a Un MAD de gintama pero el interprete es otro, pero aún me hace poner en un clima de nostalgia :"v

[@-Grace-r7w7r]

Suena igual a la voz de mafuyu

[@Eds.salazar]

Está canción no la puedo escuchar. Escribo esto con el tema pausado. Ni la original, ni la de mafumafu... No sé cómo explicarlo.

[@xavivill8719]

Puedes hacer uno con los cantantes originales porfavor?

[@リムル-v5l]

Alguien sabe si esta canción es de algún anime?

[@marinacuna8487]

nah

[@さかやか-d7m]

Son unos cantantes, se llaman mafumafu (el de la voz aguda) y la grave es de soraru

[@marinacuna8487]

@@さかやか-d7m sip pero no tienen un anime jsjs

[@さかやか-d7m]

@@marinacuna8487 eso le dije pero no se entendió bien gnfjasjdmsjsgdh

[@bastian_sno]

@@さかやか-d7m En realidad la canción es de Kenshi Yonezu con Masaki Suda ._ .