🇯🇵🇨🇳🇺🇸SUB] Shut-in, Divorce crisis~Depressed days in Shanghai

谢谢大家以往对我支持。
马上跨年的今天利用这期视频盘点上海生活的七年。
也有黑历史，也有开心的事。没人想不到的上海生活到底是什么样子？
*********************************
上海生活5年の日本人専業主婦です。
中国語学習歴10年以上！語学を活かして中国語動画や海外生活情報を発信しています。
みなさまの応援のおかげで
第一目標のチャンネル登録者数1000人を達成しました。（2021年5月）
日本人、中国人に関わらず
動画を見た方が少しでも互いの国について理解が深まるようなチャンネルを目指しています。
コメントやいいね、チャンネル登録が活動の原動力ですので
ぜひご支援お願いします！
Instagram：
/ pangmama_shanghai
Twitter：
/ pangmama1
BiliBili：
space.bilibili...
✳️ 【中国語語り/日本語字幕あり】改めて自己紹介します
　 • Introduce myself/自我介绍/...
✳️ 中国語講座
　 • リスニング力アップ企画！日本人主婦が上海に来...
✳️ 日本人主婦の上海ローカル街歩き〜新渔东路 編
　 • Exploring Shanghai/上海漫...
✳️ 【中国語でVlog】THE PULI HOTEL AND SPAにステイ〜璞丽酒店
　 • Video
#中国語講座 #中国語レッスン #お役立ち情報 #実践 #上海在住 #海外生活 #上海 #中国 #中国語 #駐在 #生活情報 #北川景子 #chinese #studychinese #中文 #学中文 #pangmama

[@hungchunwang7621]

Pang Mama和我認識和看到的所有日本人一樣，認真的做每一件事，雖不一定有立即的回報(不一定是金錢的喔)，但總是努力的生活前進。祝福妳向美好的2023前進。

[@hungchunwang7621]

我自己前前後後也外派工作了10多年，家人的支持真的是我前進的動力，非常理解也贊同妳影片說的內容喔~

[@bubuta0115]

同じ日本人として思うにこれだけの中国語が話せるようになるまでかなり努力されたのだと思います。ただそれよりも感心したのはやはり話した中身、文章力ですね。初めて見させて頂きましたが、これからも良い動画を発信し続けて下さい。登録します。

[@bhf3089]

不要用自己的观点绑架别人！彩子，你非常漂亮，非常有才干，我们都非常喜欢你！

[@ninacao4996]

你这个造型好像《三十而已》里童谣扮演的顾佳🥰

[@jenniferchen2355]

我是住在日本的上海人。非常喜欢你的上海走街窜巷的那些视频，也喜欢你主持的（我住）节目。…看得出你是一个非常积极向上和努力的人，预祝你新年快乐🎉🎊平安健康顺利❤

[@cheneyhuang407]

走街串巷

[@eygs493]

我是住在日海的上本人。

[@ekNYC]

可以当演员，当童谣的替身。

[@emi-l9w2h]

我是住在日本的上海人,上海人说话和日本人不同,由其是女人觉得关系亲近了以后就爱打听别人的私事,结婚了吗？老公在哪儿工作？有孩子吗？等々😂,就算你说有在工作,也会被她们找出另一个她们觉得你遗憾的地方,好象她们自己都是十全十美的似的。当时的你因为在中国的社会经历不多,再加上天生性格又很诚实,感到压力山大是一定的！但值得佩服的是,你重新找到了自己的新座标👍 谢谢你把自己的经历分享给大家,祝你新年快乐💕

[@あつまれ動物の森-m8u]

像日本这样的社会，人与人之间保持一定距离，就很好，中日文化的差异😂

[@seaweed9999]

特别讨厌打听别人私事的三姑六婆。在美国居住二十多年以后我觉得自己不能够接受这种八卦的说话方式

[@浜辺美波の旦那さん]

@@あつまれ動物の森-m8u跟文化关系不大我觉得，你可以观察现在中国的00后，基本没有那样的

[@muzhang5819]

聪明的彩子！😊看你视频总感到很亲切，很快乐！你所说的在上海的生活，在中国的感受，让我们感到你是生活的强者！😊感谢你的付出，希望你下次的视频更精彩！今天是元旦，㊗️你2023年万事顺意！

[@karisma9565]

哇沒想到有這個事。妳給人很正能力的感覺，沒想到妳一開始在上海很生活很谷底

[@wendycui3734]

和之梦来的！姐姐超级棒的！めちゃくちゃ励まれました！

[@pangmama57]

谢谢你支持🫶

[@cathyzhang1128ify]

你真的很棒！非常了解外派员工的太太在异国他乡的苦楚和焦灼。肯定是要适应时期的！你已经做的很棒了❤

[@kojikawamura8260]

中国語堪能で、上手く上海生活を満喫されているイメージでしたので、当初ご苦労されていた話は、意外でした。 でも、Pan mamaさんの能力はすごいと思いますよ。 私も見習って頑張ります。 動画、引き続きアップしてください。中国語勉強の話とか、参考になります。

[@jimmywang7641]

不是“一言难尽” 应该是“说来话长”😊😊😊

[@macroman9368]

我觉得这位妈妈真的很真诚直爽，和我印象中的日本不太一样！

[@kiki5687]

日本に住んでいる中国人です。彩子さんの動画を見て感動しました。私も真面目に誠実に全力で取り組んでいきたいです。一緒に頑張ります！

[@brucehuang4231]

我們一定繼續支持妳的，也希望妳在日本的生活能順心如意。

[@jieli8870]

pang妈妈不要太在意别人说什么，尤其是我们上海人，上海人的日常就是互相冒犯的，真的别太在意，有时候还可以反向吐槽一下他们

[@antonyzhou6602]

@@bsh1767 喝咖啡的和啃大蒜的真的合不來

[@不要站在历史的对立面]

@@bsh1767 排毒不排外，低素质的不管你哪里来的都排。连上海本地没素质大爷大妈一样会讨厌，也有高素质的外地人在上海生活的很好不是吗？

[@jieli8870]

@@bsh1767 瞧不起的只是不守规矩的人

[@feihuo7874]

@@antonyzhou6602 爱丁堡可不是吹出来的。

[@bbx2970]

啥？冒犯？不知道你说啥？顶多思维方式不同喜欢不同，谈不上冒犯吧。难道你去crushV说明天见！然后人家认为你是傻瓜，你觉得就对吗？只是风俗习惯不同而已

[@gavinyuan1698]

一眼望去，有点像童瑶，有人说过么

[@realchinese9834]

广场舞大妈们知道了吗？不要一直问外国人 “为什么不上班”这个话题，不是每一个人都和你们一样。不要成为别人眼中的自己，做自己就好了。

[@xh2027]

😂😂个人觉得大部分中国人是有点管得太宽，因为我身边的人就挺爱关心别人的事。另外姐姐你的中文说的好好👍

[@劉暁東-g3n]

那不是管的宽，那是没话找话

[@陈索-g4y]

心向大海所以管得宽

[@alexzhu1981]

通过“我住”认识的彩子，这一期视频对我来说特别有启发的价值。我刚移民到海外的时候，感觉跟彩子分享的心路历程很类似，只是当时没有觉察到，也拙于表达出来。彩子的视频给了我很大的鼓舞😊，2023加油🎉期待彩子分享更多的日本生活！

[@billq2404]

第一次留言，一个海外生活十几年的老上海给Pang妈妈加油！自从疫情后关注你的频道，感谢你分享家乡的真实画面，让我们这些无法返乡的歪果仁可以解相思。感谢你真诚的做节目！也会继续关注你日本生活的分享，新的2023年就要开始了，加油！

[@cathyl3025]

你好厉害🎉 谢谢你介绍中国🇨🇳 希望有机会你能再回去 游玩 疫情后的🇨🇳.. 来自🇸🇬的🇨🇳🆕 fans 留言

[@akimiueno3236]

おめでとう㊗️日本のファンって、私だけ？独占できて嬉しいけど😂

[@harper_1209]

pangmama你好，第一次看到你的视频。我觉得你说的很对，很有同感。我也是驻在妻，但我是中国人，之前在日本上学工作10年，去年老公工作调到北京。我也经历了你说的那段黑暗时光。找不到自己，感觉内心空虚。我身边的好几个日本太太都跟我说，想上班。我想对有同样经历的人， 现在很痛苦的人说，你想改变，那就马上行动起来，不要等着回到日本或者等着别人给你工作。可以自己找到喜欢的事情去做。不一定挣钱的事情才叫有意义。

[@sirwu6041]

对待生活的认真态度真的值得赞赏！加油！彩子！祝新的一年平平安安，并能取得更多成就！

[@bobsimon486]

无意中看到这个视频，作为观众，我感觉：你尊重了我，也尊重了自已，你坦承和真实的讲，我认真和专注的听，我们彼此不认识，但却能通过这个祝频内容建立了时空交集，正如你所说“你的努力，别人能看得到”。我看到了，并有了收获，你的看法和观会鼓舞了自已，也鼓舞了我。谢谢你陌生的朋友。

[@leoliu5526]

你的回复好棒

[@mysun810]

中国語に日/中のバイリンガル字幕がついている動画は殆どないからめっちゃ嬉しい！今後もトーク動画を楽しみにしていますー！

[@robinzhang5224]

说得很真诚，加油！

[@Poe168]

I hope you have a wonderful life

[@wangsteve6790]

這支video有明星臉 童謠

[@kai-i7u4x]

日本在住数十年の上海人です。日本人と違って、中国人は他人のことを「評論」(干渉)する傾向が強いです。いちいち気にすると息苦しくなるから、世間に云々されても気にせず、「我が道を歩む」(僕の信条)で良いのではと思います。また、彩子ちゃんは真面目な性格(完璧主義者かどうか別として)の持ち主なので、場所を問わず目標に向かって最後までやり切るタイプなので、必ず良い結果が出ると確信しています。

[@平凡-k8y]

看了和之梦很喜欢你❤彩子加油

[@あつまれ動物の森-m8u]

我也很讨厌别人来问我为什么这样为什么那样，你要怎样怎样，这是干涉别人的私人空间，特别是很多来问的偏偏都是熟人😂😂

[@thezengirl3685]

很受鼓舞！也很喜欢这种非常真诚的视频❤❤

[@王学-w7s]

近年中国の駐在員は特に大変。

[@王鹤凌-h4j]

彩子好像一个中国女演员，叫童瑶。

[@flyingsnow1228]

そうか！大変な時期もありましたね。中国人的确对全职太太还不太理解，总认为很可惜，尤其对优秀的女性。 在海外，我很多为了家庭而不得不放弃工作的妈妈朋友们，回国后都从亲戚朋友那里多多少少感到很大压力，所以很能理解彩子当时的心情。一時な 落ち込みから乗り越えてよかったですね！Vlog で見かける 彩子さんは、常に優しくて明るい人で、みんなにポジティブなエネルギーをもたらしてくれて、感心しています😄👍。”我住“ 司会者の仕事は本当に似合っていましたね。これからもずっと応援し続けるから、頑張ってくださいね！❤

[@dolcebabie]

北川景子是我們80年代女生vivi雜誌的memory 🥰

[@CaoXianwen]

曾经和你有过非常类似的经历，作为陪同刚去到异国感到迷失，没有身份的认同感，害怕社交。后来勇敢的迈出家门认识朋友，求学工作，回头看看一路非常艰辛。认真坚持真的非常重要👍

[@pangmama57]

谢谢您的支持也分享您的经验 经验才最珍惜的！

[@莫寒-b4o]

你去发中国国内抖音，可能会火

[@allenwang1757]

确实是用心之作。感谢彩子美女！加油。

[@sono202]

长得像中国女明星童瑶

[@Thomas-Chin10]

完全可以理解。如果没有你在家看孩子，老公不可能安心的去上班-人只是分工不同。其实在哪生活都不容易。你有语言天才，工作选择一定非常多。Wish you success in 2023! Happy New Year!

[@doublexingucci5832]

我居然看到了bilibili的奖牌

[@kinwong308]

幾好

[@nuketownmayor]

长得好像 童谣 啊

[@AliensKillDevils.]

专业宇宙信息解读者堀尾忠正解決過以下的夫妻關係、情感問題的案例。 www.youtube.com/@kuwei.9352/search?query=离婚 www.youtube.com/@kuwei.9352/search?query=夫妻 www.youtube.com/@kuwei.9352/search?query=情感

[@robinli3748]

童瑶？

[@sz3749]

无意间搜索到你的。很棒❤ 不要理那些上海人天天唧唧歪歪讲闲话瞎打听。你就说你是来度假的就好。度假还上什么班，自然是 enjoylife。 不过他们这样也的确改变你了， 不然你也不会做KZbin， 我们也不会看到你。嗯嗯 祝你和你一家在日本生活幸福❤

[@flarefrenzys3046]

彩子嗨，還真想叫妳小胖子，因為妳超漂亮又可愛，精神富裕內外兼修，又人美心善，所以叫小胖子還蠻合理的，哈哈😆❤️🎉

[@frankmahler2886]

尽量别脱离社会，尽量别入世太深，用时间和真心去给予，享受家庭，亲情等这些无私的关爱就够了。看似简单，对于多少人来说，无法做到，毕竟生活对他们而言，就是去满足无限的欲望而已

[@dcl.5895]

你好漂亮，像童谣

[@hejfiona1571]

其实和在哪里没关系。我去了瑞典没工作3年，我还不会说瑞典语。我的感觉和你一样，就像被社会抛弃了一样。我最怕别人问我做什么，我一想到30多岁没工作以后更加没可能工作，我更加焦虑

[@wy3131]

经典的家庭主妇问题。需要走出去！

[@bingkeungdunn4711]

Your style is chill and comfortable. Good take.

[@rabbit9269]

是上过我住的姐姐！

[@ワ愛]

中文說的真好！表達非常清楚😊

[@HisaeOkamoto]

上海駐在帯同を半年後に控えています もともと中国、とくに上海好きなのでラッキー☆と思っていますが 専業主婦になることには不安しかなくすでに暗い気持ちでいました でも彩子さんのメッセージ見てすっごく勇気出ました 駐在生活、たのしみます!! そして今の仕事も最後までがんばる!! 辛くなったら、またこの動画見ます!! ありがとう❤❤❤❤❤

[@pangmama57]

ぜひ、駐在生活が素晴らしいものになりますように！応援しています😄

[@Jimmycheung89]

姐姐长得漂亮

[@lewisj7559]

听说“我住”在招主持人。我觉得你很合适😊

[@aurorekogyo]

こんにちは。 京都在住の中国人です。嫁が上海に駐在中です。私も休職して、一緒に行く予定です。 男性休職して、配偶者と海外に行くことが今の日本では珍しいと思います。 たくさん悩みと不安がありますが、このビデオを見て、とても心強く感じました。 ありがとうございました。 一起加油。

[@pangmama57]

この動画が少しでも励みになったらうれしいです😊

[@一一-l1t1f]

你很优秀，很真诚，很漂亮，一起加油哦。

[@btcyg]

章子怡呀

[@びこやま-z5u]

もう少しゆっくり話してもらえれば・・・笑、、読めても話せない状態が続いている、田舎なので周りに話す人が居ない、上海に生活していればその点恵まれていますね～、、勉強になります、頑張って続けてください。

[@jonichen5727]

很喜歡看 pang mama 視頻，妳的中文真的很好，新年快樂，加油 ！

[@SnkrsandCards]

I wish your Channel much more success! The road to 100k starts here! Shanghai is not an easy city to live in. Cost of living is way too high and the stress level working in China is high. I'm sure it could be said the same in Tokyo also.

[@pangmama57]

Thank you for your comment! I’d like to share life in both of cities seeing from my point of view, also hope more people know my channel and like it!

[@ericlee318]

彩子的作品让人耳目一新，能够感觉你的用心付出。虽然是通过的主持人认识你的，时间不长，但是透过你自己的视频知道你是一个认真和踏实的人，而且你的谈吐和外在都证明了你一定有能力驾驭视频博主这个头衔和标签的，佩服你不依靠老公有独立精神，期待你更多更好的作品分享给喜欢你的观众和粉丝。加油！

[@owenzhu1061]

没想到您在上海经历了这么多事情。辛苦啦。2023年，加油。 あなたが上海でこれほど多くのことを経験するとは思いませんでした。 ハードワーク。 2023年、さあ。

[@owenzhu1061]

日语不好啊，随便写写的，才学了2-3个月。

[@kevinchen9145]

我也在上海，加油，我是在“我住在这里的理由”节目中，第一次看见了您，您好好看呀，不知道什么时候能组织一下粉丝见面会呀

[@yinuozhang8802]

彩子姐姐好 知道走哪个方向其实就是走向世俗意义上成功的基石，之前看似的弯路都是对今日的祝福。相信你的努力和真诚一定会让你走的很远，加油！

[@fangdu3958]

第一次看，理解外国人在中国的一些不习惯。我刚看时就在想，谁娶了这么漂亮的美女，肯是很幸福吧。美女加油！

[@EasternKalogeros]

Thank you so much.. 聽了您這番話后，我頓時充滿活力，對2023也有了動力。 訂閱您的频道。加油。来自新加坡的祝福。

[@pangmama57]

谢谢您的支持

[@黎明罗]

哈哈，我在美国也不工作。打算去工作了。

[@panbaonini]

不知道你会不会还会担任日本我住的主持人？

[@Kanarinoojisan]

とても興味深い話ありがとうございました。しかし、勿論奥さんとして苦しんでいたからなのはわかりますが、旦那さんは新天地で仕事で頭が一杯なのに、家では愛妻に責められ、堪りませんでしたなぁ(-_-;) 私の47才愚妻は日本で専業主婦を謳歌していますが、働いて世間を知って欲しいです (^_^;)

[@横山雄一朗]

私は転勤族　縁あって日本国内ですが中国出身の人々とこの３年間仕事をさせて頂きました。彼女たちの心に触れ、もっと理解したくて普通語を学び始めました。そしてこのチャンネルにたどり着きました。小さくまとまるなよ！ってメッセージだと想い拝見してます。加油ba! ５３歳のオッサンより。

[@SOONHUENGNEOH]

This video can feel your sincerity and personal story with a storyline. The message at the end of this story helps connect to the audience as well. Keep it up.

[@あつまれ動物の森-m8u]

你说的“一言难尽”是对的！很适合你当时的处境和心情

[@JW-ph8kw]

确实，一言难尽并不是贬义词，这个词还是很准确的

[@zibinli3082]

我觉得 中国人不会很在意他人的评价的，所以即便你回答“我不工作”“我没有孩子”，对方听到后也就是 哦 原来这样，仅此而已，并不会对你有其他的看法……

[@tktam1286]

和你年纪差不多……说得很好，我也很受鼓励，希望你回国也继续加油，多点介绍一些日本真实的一面给大家

[@berumomonica6107]

感谢你的视频 受到了鼓舞

[@nelsonsim]

Pang Mama, I follow your channel about Shanghai because I used to work and live there. It is nice to know you are back home in Japan. Importantly, whatever you do, follow your heart. You can't go wrong. Happy New Year. And 加油！

[@流沙-e5g]

很不错，很有想法

[@tijulia1435]

从竹内亮的和之梦频道看到的，希望回到🇯🇵的你也要开心啊😊

[@pangmama57]

欢迎来到我频道！希望您喜欢我这边的作品～

[@chenlin-ds1tn]

感谢Pang Mama真诚的分享，会继续支持你的，2023继续加油给我们带来有趣的视频，期待你关于日本生活的Vlog

[@hanyijiang1346]

逻辑好清晰 谢谢分享

[@meatballwanzi7786]

好真诚，完全可以想象当时的情况。我现在也是这种心境。

[@awakening369]

I like your video.

[@bluestar2253]

PangMama is still one of the most beautiful human beings, inside and out! Enjoying your videos, from sunny Florida.

[@gainwan1374]

是聽有人說，日本女生結婚後都會辭職在家相夫教子，當全職太太？在中國似乎不是這樣，雙薪家庭居多，除非先生是高收入，尤其中國人聚會最被常說的話題，你在哪高就呀！😂沒工作的還真是糗😅不知如何回答。

[@沈違浩]

応援してます。がんばってください。、😊

[@akashi-vc2vm]

海外で駐妻をしている者です。働きたくても外国人は応募不可だったり、ビザの条件などで思うようにならないことが多く、悔しさ、焦り、不安を感じていましたが、「海外生活を楽しんで今しかできないことをやればいい」とのお言葉に心を救われました。辛くなった時にまた見返したい動画です。ありがとうございます！

[@pangmama57]

駐在妻は皆同じ悩みを抱えていると思います。私もたくさん葛藤がありましたが、仕事から離れてみると本当の価値観に気づく時間になったり…帰国後はもっと自分らしく、心地よい時間を過ごせるようになると思います！素敵な海外生活になりますように。応援しています☺️

[@jerryd8348]

日本🇯🇵美女，好有气质

[@huaxia1109]

你很適合做我住的主持人，因為你很真摯。❤️

[@shadow6016]

生活的目的並不是一定要追求他人的表揚或證明什麼存在的價值，以"享受駐在員太太的身分"生活也是很好的一件事，就算是家庭主婦對家庭也是有著極高的貢獻與重要性，成就一個快樂的家庭，這點絕對無可否認，每個人都有屬於自己的生活melody，只要知道自己在做什麼就可以了，不需要太在意他人的眼光~

[@pangmama57]

不管赚不赚钱主要是好好找能够让自己舒服，开心的事情才是很重要。

[@shadow6016]

@@pangmama57 that's right~其實日本女性很有家庭責任感,光是這一點完勝很多國家了,我覺得日本女性值得多放鬆一些 值得被多疼愛一些

[@sus0653]

Thank you so much for sharing! I lived in Shanghai for 2-3 years and moved out. I had big highs and lows. And I miss my time there sometimes. Still learning about my identity and my path. And sometimes, I struggle. I think you are right at some point it will come together. 加油！

[@pangmama57]

Thank you for your sharing your experience. Hope we could have great future!

[@yongyongli928]

虽然不了解彩子，但几乎每一期彩子主持的我住都有看，这个频道的视频都有看。我从彩子的眼神里面读到一种“不甘寂寞”，这和我认识的一般日本女生不太一样。毫无疑问，彩子是一个很有能力的人，只是日本对于女人的定位的传统认知有点限制了她的发挥。

[@Liuxingxiaobao]

彩子长得好漂亮，身材也好棒👍🏻

[@ferobserver9768]

難得日本人，可以說這麼不錯的中文