Subaru and Marine triggering each other, holds hands and hugs it out [Hololive/ENG Sub]

Channels
Oozora Subaru | 大空スバル : / @oozorasubaru
Houshou Marine | 宝鐘マリン : / @houshoumarine
Himemori Luna | 姫森ルーナ : / @himemoriluna
Go give a like to Original Sources
約一年ぶり、シナジーは生まれたのか?【ホロライブ/宝鐘マリン・大空スバル】
• 約一年ぶり、シナジーは生まれたのか？【ホロラ...
Ending source: • 【#生スバル】初見実況！ロックマン２すばる！...
My info
Donate: streamlabs.com/gundamfinal1
Twitter: / gundamfinal
#OozoraSubaru
#Hololive
#vtuber

[@hadouken755]

Marine’s emotional intelligence is through the roof. I want to be more like her.

[@CythereaEressea]

You can feel both are still walking on egg shells, the awkward and uncomfortableness... then it got better after the hug. I hope these two get better together from here on.

[@senchouships.yes.2772]

Marine’s way of understanding people’s mind and feelings is so genuine 🥹❤️

[@needlessToo]

Marine is the most adult vtuber I've seen. Not only that, she is a communication monster. To top that, the way she analyzes human interactions is so high level and so nice to see.

[@Jinrou_Yumeno]

I was about to comment something like this then I saw yours. It's easy to get an image of Marine being crass due to her pirate persona and image of being a lewd obasan. But put her in a one-to-one conversation and she's actually kinda sophisticated, very articulate and intelligent.

[@TheSurgePhoenix]

Marine is easily one of the most detail oriented Holomems in her actions alone

[@Arcterion]

Yeah, Marine definitely comes across as someone with outstanding social skills. I mean, she even managed to become friends with Aqua, Pekora, and Ayame, three of the most introverted Hololive members.

[@antthefool7637]

Yeah she’s pretty cool

[@danib4473]

Well she's +30 so tecnically she's one of the most adults in hololive

[@Mr.Silence.]

I'm a happily married man, let me tell you guys something critical. You see how willing the captain was to really sit down and have an open discussion with Subaru here about how each other feel? That right there is the sign of an absolutely excellent woman. A lot of people get wrapped up in the horny and wacky side of Marine, but she's consistently shown a level of maturity and compassion that's incredibly inspirational. If any of you are looking for someone special in your life definitely look for someone willing to hear you out and also tell you how they feel like she does.

[@ericquiabazza2608]

Exactly. The moment that make me decide Marine was my Oshie was during the Loli stream, when she stop and still in character advise someone to check for salaries safty if their job ends. And i ceel this as it has happen to me when my contract was to expire and someone close to me inform i could recive a small extra fromthe goverment after until i get a new job. Tho i would say her mayor flaw and strenght is her emotional outbursts, where we can see here and there how he gets heated up and speed talks while also trying to show afections in her own wacky way, which not everyone gets.

[@kagesentai]

Miosha maybe the "mom" of the Hololive, but almost no one noticed that Marine is the "cool aunt" of Hololive. she's one of the most easily approachable of all holomem, highly sociable, always giving full attention and help to any holomem who needs her, and always the first who cracks the ice on awkward moments in collabs.

[@justadummy8076]

Every friend group has a Marine that keeps them together

[@JeiHeirumaru]

Marine is DEFINITELY “Wine Auntie”

[@d3lna]

I'm so glad you made this video to give such detail context to that hug. Seeing a one minute clip of it was a warm feeling but this just gives great understanding of their relationship. Thank you!

[@Something_Sharp]

This…might be lowkey the greatest stream segment I’ve ever seen 😂😂it was hilarious but they also modeled how to have a serious emotional conversation with your friend. There can’t be too many other entertainers who would have what was basically a couples therapy session in front of thousands of people. Gundam you’re a legend for translating almost half an hour of this

[@Vintagestep]

"this is not entertainment!" I don't think you realize to what extent we're invested on this Marine-chan wwwww Thanks for the subs GundamFinal!

[@jergarmar]

I know, right? I was like, THIS IS PEAK ENTERTAINMENT WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?!?! 😆

[@shuwashuwa.soda_]

They say When people hug for 20 seconds or more, the feel-good hormone oxytocin is released which creates a stronger bond and connection between the huggers. Oxytocin has been shown to boost the immune system and reduce stress.

[@ScrewFearMe]

Apparently a newborn baby dies if its not hugged, and I think it was quite fast too, like within the first 20 seconds or something, I am probably remembering A LOT of it wrong, but I do remember reading that a newborn child dies if its not hugged.

[@pramitpratimdas8198]

​@@ScrewFearMeno that's false.

[@bigbrainbois9603]

@@ScrewFearMe mane where the hell did you get that information 🤣🤣🤣

[@ScrewFearMe]

@@bigbrainbois9603 I don't remember where I heard it, but then I looked at it again it isnt far from the truth. "But touch is even more vital than this: Babies who are not held, nuzzled, and hugged enough can stop growing, and if the situation lasts long enough, even die. Researchers discovered this when trying to figure out why some orphanages had infant mortality rates around 30-40%. We now know that orphanages are not suitable places for infants. Babies aged zero to five simply do not receive enough stimulation in group residential care to develop to their full capacity."

[@ValkyrieTiara]

Thank you for doing a long translation, I feel like they're so rare these days. Even though there are more clippers than ever, everyone is only doing 1-3 minute clips but I really want to see long, interesting conversations like this not just short funny jokes. Thank you also for translating this important moment between two of my absolute favourite Hololivers (Marine is my oshi and Subaru is in my Top 10 JP for sure).

[@Zades145]

The Golden Era of 10 minute clips feels long past sometimes... It's all 1 minute clips of "Vtuber uses non-seiso voice/dies in a videogame/says like one english word"

[@testinglast1179]

I often find myself using the KZbin duration filter nowadays due to the abundance of short clips. I want to watch something lengthy because my attention span isn't short.

[@principalflame5199]

This was a really, really good clip and I really appreciate all the context and conversation. It always struck me as strange when they said they have no chemistry because their conversations were always fun and felt like they had a good back and forth manzai format, but for there to be that kind of quieted-away tension and misunderstanding present between them, that makes a lot more sense. Maybe it's just something I didn't pick up on due to cultural difference or my own failure to perceive it. I'm glad for them though, it feels like they were really able to connect and understand each other a bit more (along with the bit elsewhere in the stream/in another clip where Marine explains she thought there was more distance between them so she had been speaking keigo/politely to Subaru the whole day).

[@HeathenHacks]

It's really good that they talked about it out of their own volition as well. If things went on as it was, I don't think they'd enjoy collabing because slight annoyances and/or getting your feelings hurt can turn to hatred.

[@jergarmar]

Yeah, from this wonderful clip, I finally understood what they even meant by "having no chemistry". They both tend to take the lead in conversations... but they do so in the MOST OPPOSITE WAYS possible. Marine is heartfelt and emotional and even has "outbursts", but then Subaru is one to "laugh it off" and be adaptive in just about any circumstance. So their natural inclinations are like oil and water, Subaru especially does not have a good way of responding to Marine's emotionality, and Marine gets self-conscious when Subaru draws back from the conversation. It's amazing that such a complicated interaction could be communicated through a translated clip, kudos to Gundamfinal.

[@snailthelostcow63]

@@jergarmar and seeing the social monster both of them are, it probably frustrate them as well so it's insane how both wanted to understand each other so much to break the invisible wall between them.

[@jergarmar]

@@snailthelostcow63 Yes, I agree, Subaru in particular seemed baffled by the difficulty in being close to Marine. Marine, though, is more circumspect about it, she knows that she's an "unreasonable person" (her words) sometimes, and understands that some people are just going to inevitably have a hard time with her (like the story in this clip, but she has said so pretty explicitly before as well). I actually think that Subaru's personality has a hard time accepting that; she has had streams with various people to get through these difficulties (like with Sora). And I'm so glad, it has produced some of the most amazing collabs, like this one!

[@hangry3102]

I totally get what Su-kun said about her brain just shutting off when Ma-chan goes into hysterics. There's just some specific behaviors that other people have that it's really hard for me to even pretend to play along with or understand. I think it's often the case when the more reserved, or rather "slower" people are bombarded with a lot of non-typical behavior or just hyperactivity. Ma-chans hysterics for instance are considerably an "unnatural" way to act especially when it's unprompted, so it's hard if Su-kun is expected to jump into higher gear on a whim. But Ma-chan is a sweetheart that understood that it was stressful for Su-kun, not everyone is able to be that understanding which is probably partly why Su-kun was walking on eggshells too.

[@shadowfragment]

They're such a mess together in the best possible way, it's just so entertaining. Like, you couldn't script a better dynamic.

[@user-lj8yq9vs8t]

Marine is the type of friend that I'd want to have in my life. Someone who can openly talk to you about anything and won't stop talking to you just because you said something that they didn't like without giving so much as a reason.

[@aovuenqpcjej3148]

My respect for Marine just shot up like crazy from this video

[@zditto]

I think Hugging it out solves problems better than people realize. Marine was 100% right how helpful a hug can be, especially when dealing with emotions. When you hug someone, you break through those barriers that can subconsciously get put between you. Its a physical connection that is comforting, so you can let yourself be vulnerable. The biggest part is where a hug places your head, you are out of eye-contact, you are right beside each other's ear, and you are supported by each others' shoulders. This means you can communicate directly, without any self-consciousness, all while supporting each other physically. People need to hug more.

[@emielizalde6025]

so this is why Fia hugs you to talk secretly in elden ring

[@ScrewFearMe]

A newborn baby dies if its not hugged, apparently. So hugging is incredibly important to not just emotions but might also be good for you physical health too.

[@pramitpratimdas8198]

​@@ScrewFearMe No that's not true. Skin contact is important for the baby ofc but it's mainly for warmth (and bonding with mother). Newborns can't acclimatise to room temperature fast enough and they need a much warmer environment

[@ScrewFearMe]

@@pramitpratimdas8198so how am i wrong?

[@pramitpratimdas8198]

@@ScrewFearMe a baby doesn't die if it's not hugged

[@AndresGomez-rx6cj]

Imagine interacting about how they get mad about stuff they do, getting stressed and describing every single interaction between them at the moment of it happening, with your distant colleague/friend, now a closer one, then holding hands and hugging it out. As someone studying psychology i can't say this is nothing but absolutely amazing and considering how in Japan mental health is a strong taboo thing (around the world it is, but Japan has it a bit stronger than some other places) just unbelivable. And to think that if i didn't knew English i would be missing out on half of my life, and this particular and amazing interaction. Feeling great you know

[@mbstar_35]

I feel like me and Subaru are the same person. I can’t drink or do anything if someone else is talking. Not to mention how self aware I can be.

[@reaps912]

"as long as the person doesn't do physical harm, or is _intentionally evil_ towards me" "nani-peko??"

[@Wunder]

What a fascinating conversation

[@badtiming2208]

I didn't even notice the clip was 24 minutes. I was just too damn invested from the beginning.

[@jergarmar]

What an amazing discussion between two of my favorite Holomem! I certainly understood a lot better that Marine's explosive and emotional "outbursts", and Subaru's easygoing "laugh it off" adaptability, are like oil and water. It makes each of them pause like, "how do I respond to this?" Several times I was like, "whoa, I totally get it now". But I think Marine's qualities stood out in particular, because she is pretty well aware of the impact that she has on others, so she has the greater experience putting these things into words. But in any case it was an amazing discussion, I hope they do get close! I love seeing them talk.

[@monica_g456]

All the comments on here are praising Marine and Subaru, which I agree on, but I gotta give props for Gundamfinal too yo. Nothing is clickbait, nice long clip for context and everything. Aspire to be Gundamfinal XD

[@Madhattersinjeans]

Subaru discovers the power of hugs.

[@Xemphas]

That was very cute, and super wholesome. While also being very funny.

[@jergarmar]

18:03 is amazing, for Subaru practicing to be emotional and "hysterical": M: Su-kun should initiate (the hug). S: (intentionally being more emotional) Ma-chan should initiate! M: Let's both move forward then! S: But it was Ma-chan's idea in the first place! See, this way it doesn't work out, one side has to give way. M: Okay, I'll be the one to give way, let's do it again. Su-kun should initiate! S: Alright. (😆) M: Wait, you gave in! S: Oh, right. Sorry, I didn't want to think any more. Hilarious! And SUCH a satisfying hug, even for us watching.

[@pramitpratimdas8198]

This part of the conversation felt quite confusing to me. Personality wise I'm closer to subaru's as I don't get why people get hysterical lol.

[@jergarmar]

@@pramitpratimdas8198 Ha! See, I kind of get Marine here. I'm not a "hysterical" person, but passionately disagreeing, or being emphatic or enthusiastic, is how I communicate. But some find it a bit overwhelming, I get that.

[@Vernnell]

I cannot be more happy that you decide to upload a big part of the stream, really love how they decide to check in what they fail to understand each other better. And it end with one of the most glorious moments that could happen in Hololive history. Thanks a lot for the long clip!

[@JAOOTPYKHA]

The seriously genuine feelings displayed after the hug... i felt the warmth too. Before that point it was the two of them talking about how they feel from a very technical point of view. Afterwards they were literally describing their feelings without putting them through the overthink processor first. I'm glad Subaru was open enough to try the hug - I think they have something actually solid to build on now

[@imjusttrolling7944]

A well written story, yes. That was this is.. never been so entertained in my life. I've grown a new leaf.

[@Cuacky_RK]

24 minutes!? Where is your Crown, King?

[@VitorMiguell]

..how strange. "we have no chemistry! let's make a whole stream to talk about that"

[@weissshizuru3687]

awww that was honestly so heart warming. Didn't know they were having some awkwardness with each other but want to make it better. Also seems like Subaru hasn't had very much physical affection in a long time, poor girl...

[@japots8715]

Thanks for this extended clip! It's easy to forget the personal relationships the girls share behind what we see on stream, and Marine perfectly sums up how these things tend to play out. For a lot of the girls, they're co-workers first and foremost and it's unreasonable to think that they're all good friends off-stream. But like Subaru said, I think given time and the right opportunity, a distant relationship can be slowly mended.

[@lowbatt777]

marine is definitely the sweetest, most caring, and mature member! she knows how to communicate so well by going to their levels/strengths to make them comfortable.

[@SilverScizor753]

24 minutes of BabaDona?! You're too good to us, Gundam 🙏 Glad to see BabaDona get even closer like this! Thanks muchly for the subs!

[@clixbrigidxterx]

I feel I want to watch this a lot of times and study this conversation. Truly fascinating. Thanks for subbing this really.

[@ShiranuiLoki]

Marine feel like a joyful of energy that can talk for hours and hours without getting bored, will read your body language before closing/touching you. While Subaru will smack you around without realizing when she is excited, understandable since some people don't like to be hit or skinship interaction. For me, I don't mind both but I'm a pretty shy person and will probably shrink back when someone is approaching.

[@watamel0n598]

Long clips with all the context are the best, thanks this feels like that long clip that marine have with flare i like the way she analize her relationship with others holomems

[@abcron3788]

Clips like these are why I struggle to tell people what I watch for fun and thank you for that

[@ericquiabazza2608]

Dude, this is top stuff. Not only we get and insight in this 2 personality wise but also how they interact with each other. I am a fan of both so could see the stress, Marine is very girly and fluid in emotions, while subaru is less emotional and more firm but still thoughtful. Marine assesment that subaru is more like manly in that aspect seems correct, as Subaru and Luna relationship is more base on respect and honor than afection, while Senchou does care a lot of those she gets attached to. This may also implie in the hug part, Subaru like to embrace over other, which is dominant but also protective of those under, showing more of Subaru independant spirit, but also her action as an elder sister.

[@snailthelostcow63]

Oh God, thank you for the translation. This is actually very important especially for those who like BabaDona duo. It's pretty interesting as well seeing how "manly" Subaru is and how "girly" Senchou is. The reason why they had a hard time with each other is like how men had a hard time understanding women and vice versa. Honestly, watching this actually reminds me at the times when I had a conflict outta nowhere with my sister. Hell, Subaru bringing food is actually my reaction when trying to dissolve the tension aaand I'm gonna stop there since it will turn into a masculine and feminine analysis, lmao edit: also yes, hugging actually works really well!

[@metalgamerjonny6410]

i....love this kind of stuff, where people that you dont see collab often have a heart to heart and try to help understand eachother. it warms my heart

[@LuizFelipe-lk1hs]

Damn... Marine and Subaru, as much as they are trying to get along you can feel a huge wall between them.

[@VegaSlides]

That was really sweet and wholesome. I hope their friendship continues and grows even more!

[@Flying_Pand4]

oh my gosh 24 minute gundamfinal clip, life is good

[@chelswu3880]

Holy shit thats actually a sophisticated conversation from our beloved holos Excellent job clipping and translating this. Wow.

[@aldazor]

I imagine that in a touch-aversive country like Japan, hugs are few and far between and that's honestly sad, cause like Marine said it really does have very beneficial effects. Gotta be tough for the ol' pirate cosplayer to be so emotionally intelligent in a country where it's not quite appreciated enough.

[@Kyun_dere]

Omg thank you for the subs! They were both talking so fast I could hardly pick up anything 😂

[@Bonkuras]

Thank you for the super extra long translation! That whole stream was fun to watch.

[@draconicfrog]

I'm sailing the SubaMari ship as them being genuine BFFs after this one lol I like how they openly talked to eachother

[@niot1112]

Thank you for this long clip. Rooting for SubaMari to getting along better

[@Iser-]

Oddly inspiring and pretty heartwarming. Thank you Gundamfinal translator for sharing this moment

[@PseudoWounds]

This is a blessing, thank you for translating a 20+ minutes long clip, you're the hero we need in this age where everyone is posting 50 seconds long clickbaity clips

[@narukamiyuu9698]

it's so rare to see my capt become so calm and seiso like this... glad to see both of them can get so close :"(

[@andersongonzalez8055]

This was really like a couple about to break up but trying to get things rights, communicate with each other and everything

[@E4439Qv5]

7:17, 13:23 Technically, Marine, it's police brutality.

[@theonlyxbox360]

Thanks for the TL, this video was a laugh! Also little fun fact, hugging someone does help with dopamine and the like, but to get the effect fully the hug must be 20 seconds long. There was a study that looked into it, really interesting stuff!

[@idonteatsoapbcidid]

wow, what an interesting stream. I don't think I've ever seen anything like that before in Hololive, where two of the girls who are so different talk about what makes them confused and frustrated with each other, but in a calm, understanding way. This really showed a lot about their thinking in one small stream. I really enjoyed this, have to say its my favorite out of all their collabs they've done. What a peculiar, but informative discussion they had. Thanks for clipping!

[@user-rt4vt4vd6w]

Ikr eventho there are streams where holo mem talk about the frustration about others in the past, but for holo mem to use this as the main topic of stream is very interesting and brave 👌

[@kylbarry4466]

i love these 2 alot and the fact they had another collab and it was absolute fire

[@samikrungoken]

I watch a lot of this collab clip but I have idea it has been cut so much. Thank you for extending it. I understand now even though women's talk about each other feeling is something so hard to understand from my perspective.

[@toptomot6813]

I don’t know if it’s just me but what they call “going hysterical” is literally just them expressing their emotions and thoughts lol like I honestly feel like the whole Japanese “本音/real feelings、建前/outer feelings” and it having a negative implications is just idk.. a bit emotionally constipating, coming from a person who grew up in Japan myself (I know these things aren’t exclusive to Japan only, but I feel like it’s truly taken to a higher degree here). Maybe it’s because mental health is still not a thing here or smth but it personally feels so irritating having to step on shells upon shells trying to dodge bullets at the same time when we can try to communicate about our actual feelings like adults 🤷‍♀️

[@SDE1994]

a lovely enjoyable mature chat

[@RoyInverse]

Thank you i really needed a longer video on this collab i really like them both so its great to see them together.

[@BlackOnyx777]

Thank you very much for the very long clip. I had always felt uncomfortable with how awkward they were with each other so I'm really happy I could finally understand them talking it out.

[@Unaliq]

That hug....

[@stolas2393]

i could listen this shit for hours.. fck my life..

[@Tacosandwiches1997]

This was therapeutic, thank you for translating their conversation! I'm sure it took a long time, but I really enjoyed listening to them talk about how to improve their friendship. Communicating things that bother you is important! You can be friends with people even if they do bother you sometimes. We're all here for each other.

[@DragOn-qb3fy]

The last time I watched a clip this long was when Subaru played DMC. This Marine and Subaru combo makes conversations entertaining.

[@KaiWoHana]

Thank you a ton man this translation is such a high quality job- it must have taken a lot of effort… I am so so glad I got to see two of my favorite people have such a meaningful conversation.

[@ToxinStorm]

Wow, 24 minutes! The effort is appreciated

[@Leo-ht5sy]

came for the meme. turns out to be very educational. nice.

[@FukuroChannel]

”You want to keep this relationship with me that much?" (silence) xD

[@Theendgamelv3]

Oh wow I didn't know they were talking in person. Fairly interesting collab as you normally don't see these two interact. Marine here pretty much shows me why IMO she is probably the most popular member (among the other JP members). Her ability to socialize and read people and the environment is probably the best in Hololive. That is probably why she probably is in so many collabs and seems close to quite a few members. Subaru can be intimidating to some members just due to how extroverted she is and Marine handles this conversation like a champ. Hell there is a clip where Coco and Miko were saying how Marine knows how to talk and is in so many networks back in 2020. There are quite a few examples of Marine using her skills to either help out a member (Polka) or to change up a situation that works best for a stream even if it isn't hers (Kiara).

[@caligula8156]

they are my favourite enemy to lovers ship couple ever

[@jezzmaninjapan]

Excellent clip, thanks for translating. Wholesome relationship talk between the girls. TeeTee is strong in this one.

[@mentecato666]

Thanks for the subs, this is a beast of a video even if for the longer time they didn't understood each other, we can see they really do care for each other

[@mentecato666]

i didn't came here to feel man

[@jayzenstyle]

This is why Marine has a distinct affinity to me. The way she interacts in person and online in a one on one conversation.... And how conscientious she can be even though her whole schtick is being a crass horny pirate. She's a hidden gem of a woman, reminds me of a colleague I formerly worked under. Best team leader tbh, wanting to work with them again.

[@casserol2202]

you are an amazing clipper thank you so much for this

[@zhuljojo]

Now we never see two together alone anymore

[@ungabunga8985]

Thanks for this long translation, love these!

[@iJerrrrrry]

oh wow, i actually really enjoyed this. In a way, makes me have some wholesome feelings inside. I need more content like this ☺

[@k4n0np0l]

Thank you very much for the translation!!!

[@StudentOfGod]

Thanks so much for the detailed translation, man!

[@askatamvan1054]

Thank you so much for the long clip, I always love clips that feature Marine talking about life

[@sollertia_]

Thanks for the lengthy TL! Conversations like these are part of the reason why I really like watching both of them, separately and together.

[@Rompokus36]

Thank you for the super long translation of this clip.

[@shinymdaud7622]

As always, thank you very much for your hardwork translating this 😭🙏🏻🙏🏻✨

[@manuelsputnik]

Wow, amazing clip! Thank you for translating.

[@rojzmix1095]

This was a random suggestion that showed up, but I'm glad I clicked.

[@lAngelingl]

Thank you for the long translation video!! Most appreciated!

[@thecreepers5399]

a really great clip! thanks for translating!

[@kylbarry4466]

want to say thanks for the big clip i need to finish the whole collab tho

[@decstercense]

Thank you! I'm very grateful to your work. You are doing great translations, veep going please

[@zditto]

Thank you for the longer clip! I can usually mostly understand what they are saying based on context for a stream, but when they are just talking like this, its really hard for me to follow. So I really appreciate you translating this, Thank you so much!

[@baguettegamegurl7617]

Thank you for the translation 🙏

[@NightmareZV]

This whole segment is TeeTee (and funny lol) at a whole different level that I expected. Thank you for the translation.

[@greedy_onigiri]

Very much appreciate this clip amiiiigo

[@darlinglove7602]

tyvm i miss long marine clips, there was a clipper who did only them that stopped like a year ago and i have been bummed out ever since lol

[@principalflame5199]

Shabby-sama...

[@darlinglove7602]

@@principalflame5199 😥😥

[@HeathenHacks]

Thanks for the subs. I watched this whole stream while only understanding a few words. lmao.

[@chaoton]

Thank you for this ~24 minutes treasure