Subtitling Your Film: A Guide for (Both) Translators and Filmmakers 번역가와 감독을 위한 영화 자막 번역 길잡이

[@molangcodingtv1]

Thank you so much Darcy for making this video. I found it very helpful as it neatly summarizes what we learned during the subtitling workshop at Busan Asia Film School. Thank you again for sharing your expertise and experience with us!

[@maureen5073]

좋은 정보 감사드립니다~! 정말 많은 도움이 되었습니다.

[@madeinkonada]

Great to see you here Darcy. I was thinking of you as soon as I saw this competition.

[@madeinkonada]

Great video! Thanks Darcy. :)

[@joaquinamarques9227]

Congratulations, it expresses exactly our job as audiovisual translators!

[@cjsheu]

excellent video, thank you!

[@jieunworker]

정말 많은 도움이 되었습니다. 감사합니다.

[@doozledumbler5393]

Untold looks fascinating. Pity I can't find it anywhere.

[@FAKOR_]

28:47 자막 수정 부탁드려요!