수다 타임: 잠을 잘 자나요? (Do you sleep well?) - Korean Listening Practice (한국어 자막)

안녕하세요! 이곳은 한국어 학습자들을 위해 만들어진 채널입니다. 중고급 학습자들을 위해 100% 한국어로 된 영상을 제작해 발행하고 있습니다. 초급자이신 분들은 Talk To Me In Korean 메인 채널로 놀러오세요!
This channel is for Korean learners who want to study with upper-intermediate or advanced materials. Please visit our main channel at / talktomeinkorean for more diverse content for various levels.
경은 선생님과 현우 선생님의 자연스러운 한국어 대화를 듣고 한국어 듣기 연습을 해 보세요! 오늘의 주제는 “잠을 잘 자나요?“입니다.
You can get the full transcript and key vocabulary information on our website!
bit.ly/3bTaDy9 (Talk To Me In Korean)
Podcast Links
apple.co/2vQMdpl (Apple Podcasts)
bit.ly/2IsW2N2 (Soundcloud)
spoti.fi/333m5nx (Spotify)
Stay Connected!
/ ttmik
/ ttmik
/ talktomeinkorean

[@cringebox4842]

I've been self-studying korean for almost 2 years now and I'm so glad I am able to understand everything they're saying! don't think its impossible!! you can do it~~ fighting!

[@Ann-bh4dc]

안녕하세요, can I get some tips from you?

[@flaviomoreno1640]

Nice job!! I’ve been self studying for one year and could only understand random words here and there 🥲 I guess I still have a looong way to go in order to understand the whole conversation

[@RobiTheophilus]

If you say so 🥲

[@BlissfulForever888]

Thank you! 🎉

[@susanna7776]

Funnily enough, I'm watching this when I should be sleeping

[@한솔.6]

Lmao, it's almost 4AM for me too

[@pallavishrotriya230]

List of words I didn't know in this iyagi, and this might help u guys too ..😅 : 다양한 : Various 수다 타임 : Chatting time 방문 : Visit 평소에 : Normally / Usually 잠을 줄이고 싶어 : I wanna reduce my sleep. 전문 용어 : Technical term (?) 잠꾸러기 : Heavy sleeper 여러 가지 : [Didn't find a proper meaning but I think it just means various types (?)] 까다로운 : Fussy 일반적으로 : Generally 쪼게서 : In small amounts 넘어서 : Beyond 대비하다 : To be prepared.

[@jinishi6720]

THANK YOU ARMY! Even I've been studying Korean vocab using this method 💜😁😊

[@taejinchoi4777]

wow, thank you

[@jessicatrululu895]

Thank you, it helped a lot

[@fatimadanyadado5641]

THANK U SMM

[@bes03c]

I would translate 잠꾸러기 as "sleepyhead." It is a childish sorta cute expression.

[@KoreanJream]

두 분 선생님들께서 자유롭고 자연스럽게 수다 떠시는데도 또박또박 말씀해 주셔서 학습자들에게 정말 도움이 많이 될 것 같아요! 시차를 몸이 느끼는 건 정말 나이가 들면 다 그런가 봐요 ㅎㅎㅎ

[@Startenten10]

I will study hard so I can move on to this channel... I love TTMIK channel ♥♥♥

[@juula9469]

honestly these videos are exactly what I needed to understand speaking patterns in Korean. Until now I learned very linear sentences and grammar in Korean, but I still fail to connect it all together to have a conversation. The more I listen to you guys speak, the mire I understand where I can cut off and start again, thank you so much!

[@juula9469]

Update: I can now hold a shaky but solid 20 minute conversation in Korean, wehoo!

[@Nunmisonu]

yeah.. i def need to focus on vocabulary and self speaking more 😅 i know all these grammar rules and for what? lmao

[@koo-core7274]

why is this me sksoshsvsn

[@gosia346]

This is great! I always wondered how to say 'set an alarm'.

[@francislee817]

I hate how I understand bare to nothing but as soon as I turn the Korean subtitles on I understand everything!

[@TheReMorseCode]

I feel this so hard!

[@onceuponablink6736]

These videos are really so amazing 정말 감사합니다! 수고 많이 하셨습니다. I will listen over and over again to practice, they’re perfect

[@LehaNoName-lk2en]

정말 감사합니다!🙏🏻이 비디오는 매우 유용합니다 두 사람이 이야기했어요 잘 봐요 모르는 단어가 나와서 개속 번역해요 요렇게 공부해요🤓

[@BDK-TrotFamily]

한국어 자막을 제공하게 되어 매우 기쁩니다. 정말 감사합니다. 한국어를 연습하고 배우는 데 많은 도움이 되었어요. 진심으로 다시 한 번 감사드립니다. 선영 선생님의 목소리 톤은 매우 아름답고, 매우 날카로우며, 매우 부드럽고 우아한 사람으로서 그녀의 건강과 장수를 기원합니다. 모든 에피소드에 한국어 자막이 있으면 더 좋습니다.

[@horangi321]

저는 잠이 부족하면 기분도 나빠지고 식욕도 오르더라고요. 그런데 올뻬미형이라서 일찍 잠들지 못해서 아침마다 힘들어요. 저희 회사도 TTMIK처럼 근무시간을 자유 선택제로 해줬으면 좋겠네요 ㅠㅠ

[@lauwyn17]

Thank you for this videos~ still to advanced but getting there

[@alicornshay8718]

I loovveee these videos, it’s hard to find listening Korean videos not for beginners And with korean subtitles? Perfect 👌

[@Amipalovestwilight]

저한테도 잠이 굉장이 중요해요. 어릴 때부터 그랬어요. 아침에 일찍 일어나는 것도 힘들고 밤에 늦게 자는 것 힘들어요.ㅎㅎ 그래서 매일 밤마다 8시간, 9시간정도 잠을 자려고 노력해요. 알람을 안 맞추면 딱 9시간 자는 경우도 많아요.ㅎㅎ 잠드는 건 30분, 45분 걸릴 수도 있지만 한번 잠들면은 푸우욱 자는 편이에요. 잠을 잘 못 자는 사람들이 많다보니까 그게 참 감사한 일인 것 같요. 근데 저도 현우 씨와 경은 씨처럼 잠을 너무 많이 잘 땐 몸이 확실이 안 좋아지더라고요. 잠을 9시간 이상이 자면은 아침에 머리가 아플 때가 많거든요. 그래서 너무 오랜 잠을 자지 않도록 하기도 해요.

[@fatimabouhddar5956]

감사합니다 ♥

[@tinymoa14]

와! 진짜 대박이다! 한 달 전에 이 에피소드를 봤는데 지금은 90% 이해해요!

[@BDK-TrotFamily]

It's amazing awesome for learn Korean language,,, many many thanks to talk to me korean team.. Will be more better if u will giving korean subtitle or conversation script... Keep it up... Best of luck

[@paulinem]

When is the next 수다 타임 going to be published ? :) I really like this format !

[@alicornshay8718]

Me too^^

[@safarkansafarkan]

I am srilankan but my dream i will come to korea .i love you korea.

[@Lhvsn]

It's crazy how I can understand most of it from watching too much BTS 🤣😊

[@emkimhong2041]

두 분이 ,, 귀여워요. 저는 잠 잘 자나요? 라는 동영을 볼 때 진짜 도움이 됩니다.

[@elliotg25]

Thanks TTMIK! These videos are awesome for practising listening! Keep it up!

[@rylie9931]

저도 경은 선생님 같이 잠이 부족할 땐 되게 힘들더라고요. 기분이 나쁜 것이 아니라 정신 아예 없는 거죠.. 꼭 8시간 넘게 자야 합니다!

[@nesmahamdy1829]

it's just so sad that i understand most of it but i can't SPEAK like that

[@freddiepitts7611]

If it makes you feel better, I can speak ok, but I can barely understand anything when someone else says it!

[@Dina.Youssef]

감사합니다 🤍🤍

[@vietkhoingo9377]

전 요새 주변 사람에게 예전만큼 안 친절한 것 같은데 경은 쌤의 말씀하신 대로 잠은 중요하니까 남에게 친절하게 대하도록 잠을 많이 자야 하겠어요. ^^)

[@Giacaa]

이 영상 감사합니다

[@Rotek10000]

꿈에 대한 이야기 말씀해주세요 :)

[@norseneukdae]

저는 평소에 잠을 잘 못 자는 편인 것 같은데 왠지 잘 모르겠지만 아마 스트레스 많이 받을때는 잠 설치고 그런 것 같더라고요. 특히 제 일은 몸으로 하는 일이니까 잠이 부족하면 일이 더 힘들어져요. 잠 잘자는 게 가장 중요한 것 같아요.

[@smilinarosy558]

레슨 감사합니다, 재밌었어요! 저는 5시간 정도 잠을 자요 ^^

[@flyingicarus999]

This is really great, and the subtitles make it invaluable! Thanks so much for all your continued effort over the years!

[@norseneukdae]

경은 선생님의 말씀하고 동의해요. 저도 잠이 부족할때마다 일하는 건 훨씬 더 힘들어지고 왠지 더 쉽게 스트레스도 쌓이는 편인 것 같기도 한데 반대로 잠을 잘 잘 수 있다면 모든 것들이 더 쉬운 것 같아요. 그리고 누군가가 단지 4시간밖에 안 잔다고 하면서 생활 잘 할 수 있다고 하는데 저는 그런 모습을 볼때마다 어떻게 그럴 수가 있는지에 대해서 정말 궁금해요 ㅎㅎ 저는 전혀 못하거든요. 그런데 좀 이상하지만 저 같은 경우에는 왠지 바닥에 자는 게 침대보다 더 편해지고 허리에도 더 좋다고 느껴요.

[@Суннатмайнкрафт]

저는 오히려 잠 잘 안 잔 날에는 시력도 좋아지고 좀 "확실하게, 분명하게 " (?) 생각하기 시작하거든요.

[@СалимАбдурахманов-р1ъ]

안녕하세요? 재 이름은 살림이라고 합니다. 수다 타임이 아주 재미 있어서 등록했습니다. 듣고 한국어 실력을 더 노필 수 있는 것 같아요.감사합니다......

[@keililima9733]

저는 starts now to learn about Korean, and at first thing that I saw one time ago its its more easy you learn only listening, I hope that be helpful to me, thanks you

[@jessicadecarlo9720]

I’m just starting to learn now and I’m hoping that I learn just by listening. That’s how babies learn right? Lol

[@emilie_doudou]

I have to say that I'm a bit disapointed in myself haha it's been like 6 years I study Korean but because of school I wasn't regular at all in my Korean studies (this is really the key guys, otherwise you just forget, so you have to study again the same things and you're just stuck) so my level is very bad 😅I get the overall topic of the conversation, but I cannot understand really individual sentences. I mean, I know a lot of grammar but I can't really undertand basic conversations... Especially because my vocab is really poor. So I decided to seriously get into it ! I discovered ttmik (I already knew but since it was in English, which is not my mothertongue, I just ignored it) and I think you are really really incredible ! You give a lot of tips, a lot of real situations, I feel like I am going to improve so much thanks to you ! So yes, my message was kinda messy but I just wanted to thank you for you hard work, I'm really excited to seriously learn this beautiful language with you ! ❤

[@bean3702]

저는 경은씨랑 너무 같아요. 다른 대화영상 봤는데 우리가 너무 똑같은거에요! 제가 잠을 잘 못 자고 주말에 더 늦게 자요 ㅎㅎ

[@BooksToAshes]

*Studies Korean for 1 month and watches this* Also me:....네 (I have no idea whats being said....)

[@haylz27]

Thank you very much for the subs!! I will watch this first without subs, try and write down what I hear and then watch again. :)

[@nesaran3]

이 분이 여기에 나오다니..ㅎㅎ

[@fozzey_2044]

For some strange reason I can pick up some of the grammer points in this video but not the vocab

[@yanalee2616]

I have been studying korean for almost a year now ...and i only understood a few words and some sentences😭 In which level should you be to understand this? Thank you for this , it's a really good listning practice ✨. But can you also add subtitles as well , that well help so much . Keep going ... you're the best!

[@alex_danceskpop]

I'd say maybe a level 7-8? Idk. I'm a level five and can only pick out some words here and there. I understand a lot written but my listening skills are...eek! You can do this!

[@chrisbeasty]

Don't lose hope! I used to be like this. You can do it!

[@cutemuzka]

@@alex_danceskpop I'd agree with 7-8. I have passed TOPIK 4, and do TTMIK grammar lessons from Level 8, and watching this video is comfortable for me.

[@diariodalaroca]

Unfortunally, me too. Even I knowing a lot of vocabulary, I can't understand them in a dialogue for example. This makes me really unmotivated, but I won't give up and I also don't want to. Sometimes I just think I will never understand a normal conversation, but at the same time I see this as a challenge, and I just go through. We can do it! 화이팅!!!

[@zyrob3435]

I've self-studied for 7 months so far and I can understand about 80% of this. I've been memorising vocabulary every day and listen to these Korean podcasts almost daily. I haven't been doing the TTMIK courses consistently but I'm at around level 6-7. Just keep listening while learning new words. You'll find that your comprehension increases over time.

[@charlie-ox]

저는 잠을 아주 많이 자요. 제가 알람을 많이 맞추는데 아침에 알람이 울릴 때 제가 다 무시하고 다시 잠을 자거든요. 그래서 할일이 없거나 방학이 있으면 12시간 정도 잠을 자요. 일찍 일어나는 것을 정말 하고 싶지만 불가능할 것 같아요. ㅠㅠ

[@thbaotran19790]

Do you have script?

[@user-sw2fy4vc1t]

im so happy that i understand most of whats being said >

[@cassie_jb]

나는어떤음식들은먹으면밤에불면증은있느라고요. 그레서그음식들은 더이상 나 는안먹어요.

[@winstonbeewengping8263]

저는 잠을 잘 못 자요. 😭 올해 저는 30대가 되었고요. 30대 되기 전에는 잠을 항상 잘 잤는데 30대가 된 후에 잠을 왠지 모르게 잘 못 자요. 요즘에는 대략 12시에서 1시쯤에나 자고 새벽 3시에 꼭 깨요. 왜 그런지 이유를 잘 몰라서 참 궁금해요. 다들 좋은 방법 아시면 좀 추천해 주세요.

[@YesSirIAmAware]

저는 잠자는 시간 완전 거꾸로 됐습니다 ㅠㅠ

[@GarrettEderer]

두 분 아이는 있군요….

[@sousouDZ1]

정말 감사합니다

[@chillingteatalk]

기본적으로 8시간 정도는 자야 몸에 좋다는데 한국사람들은 정말 잠이 부족한 것 같아요ㅠㅠ

[@-t-8174]

등 등 뭐예요 알려주세요")

[@__btsgirl0134]

I think it's etc...

[@الواثقةبالله-ك7ط]

이 비디오를 진짜 좋아했었는데 저는 아 이해해요 ㅜㅜ 저는 아직 초급 이에요 그래서 많이 공부해야 돼요 선생님 정말 감사합니다. 잘했어요 화이팅하세요 선생님들 우리는 쉬운 한국 비디오를 원하고 싶어요. 제발 선생님. 혹시 또 고맙습니다

[@samakhan859]

I want translate in Arabic please ❤️