Suisei's first time playing Phasmophobia! (ft. Matsuri) 【Hololive / ENG SUB】

This is my highlight reel of Suisei's first time playing Phasmophobia! It was a collab with her fellow hololive member Natsuiro Matsuri.
Looking for VTuber clips with proper translations? Check out this Twitter account: / goodvtubersubs
QC: ‪@mofuzillatranslation‬, ‪@haxtranslations‬ and arahas.
Sources:
Hoshimachi Suisei: • 【Phasmophobia】はじめて幽霊調査...
Natsuiro Matsuri: • 【Phasmophobia】久しぶりにおばけ...
About me:
I decided it was time to use my 7+ years of Japanese language experience for the greater good, so I started this channel.
Buy me a coffee: ko-fi.com/vtuberzaibatsu
My twitter: / vtuberzaibatsu
#hololive #vtuber #HoloJP #VTuberEN

[@VTuberZaibatsu]

Note: 4:48 - Suisei goes "sanchi pinchi," which means that you're in trouble because your sanity stat is low. You might recognize this from the popular anime opening from "Haiyore! Nyaruko-san," but it actually originated from the Japanese version of the Call of Cthulhu TRPG!

[@BENergizer1]

I recall Lamy saying it before in a collab as well, I don't remember which one exactly though, it was a while ago. Maybe it was a Phasmo one with the rest of NePoLaBo? I can't find any clips of it, it's going to bug me now.

[@VTuberZaibatsu]

@@BENergizer1 Here you go! kzbin.info/www/bejne/pGaVoXxol9J-f8U (timestamp URL)

[@BENergizer1]

@@VTuberZaibatsu That's the one! Not surprised looking at it that it sounds like Polka was the one to start saying it.

[@red5136]

I thought she said "Son of British" lol 🤣

[@Skelyos]

The song Pekora and Korone sang at Pekora's birthday live, I've finally realised what they were saying... Thanks for the translations

[@Just_Some_Guy_with_a_Mustache]

Naturally, Suisei fears what she cannot physically harm...

[@LuanNguyen-ng2ig]

Bold of you to assume Suicho is the one who "FEARED"

[@mrwolf6332]

Sui-chan don't fear the ghost, she's...you know, a psycho killer?

[@TimewithRen]

Suisei is much calmer than I thought she'd be, but the way she just curled up in a corner is cute. Imagine a shivering psychopath comet huddled in a corner while hugging an axe.

[@BENergizer1]

This stream was really fun, Sui-chan wasn't quite as panicked as Matsuri was the first time she played this game, maybe doing Shadow Corridor RTAs has steeled her nerves a bit, but seeing her still get rattled and spooked while trying to still be aggressive and trash-talk the decor and cleanliness of their houses was very funny. Thanks for the translations!

[@ChozotheBozo]

Remember when Matsuri was absolutely losing it when playing Phasmophobia with Fubuki? How times have changed.

[@genma1011]

I'm feeling old now

[@paolotolentino505]

@@genma1011 feel the same even tho I'm not even in my twenties

[@Cbada]

0:06 I believe Suisei meant Ma-tchu instead of Macho, like a nickname for Ma-tsu-(ri). If my memory serves me right, she has called Matsuri like that before

[@VTuberZaibatsu]

Yeah, makes sense! It really does sound like "macho," though, so I thought it'd feel weird to sub it as something else.

[@ayabahollow1204]

Suisui's scream is still a music to my ears. Suisui got that professionalism. She can work under fear and pressure. Truly an admirable person she is.

[@RedxWolfxFangus]

Suisei’s pronunciation when she speaks English is getting better! Getting those “Hi, honey!” flashbacks 👌

[@Madcat6204]

Wow, Matsuri used to freak out so much when she played this. She's really gotten used to it.

[@kahn6287]

Gonna love how much their relationship changes base on what they are doing, last time when they are playing Tetris Sui-chan was the bigger sister and here it's the opposite. Still hoping for once that they both get the "big bad and evil" role in a collab with others tho.

[@Ritchael]

the ghost really had the perfect timing for her 1:40 🤣

[@MrHibugji]

Another blessed long highlights, thank you so much ZB! It's really fun seeing how Matsuri was the one screaming her heart out back when she played Way home with FBKing, and now the cycle repeats with Suichan

[@nai3346]

Hearing 12:07 is way too satisfying for some reason

[@Tinmoon]

5:35 how responsible our comet is lol Thanks for your hard work for such a long clip😆😆

[@midr7146]

Now all i need is noel playing phasmo and then shiraken phasmophobia collab

[@dudders91]

Let’s. Fucking. Go.

[@KizaruBorsalino]

When Suisei got that kid reasoning of "If i can't see it then it can't see me" and then crouched in the corner face against the wall it was so funny.

[@lancereyes5645]

Matsuri: **dies** Matsuri: Oh no, *anyway*

[@Natsumereal]

Thank you for the long highlights!! お疲れ様でした

[@turu1080]

13:38 I love her sweet scream 🥰

[@tohrulol]

"You've got some sanity to spare" is kind of a scary hear to from your partnet/coworker.

[@arathoras12]

I just love Suisei and her humour. What a great comedian idol.

[@brandonlgl]

8:54 Chloe: Get some what????

[@extriemedooo2902]

Thanks for the nice long Highlight and TL! Keep up the good work!

[@cyrene03]

the highloghts really captured the whole streams' vibe thank you for the clips!!

[@taranchura2061]

Ooo now matsuri is suisei ghost mentor. Matsuri learned from the best(FBK)

[@ty4nak132]

matsuri took suisei's first time.

[@keiken8263]

This stream was so cute. I used two tabs to watch both the stream at the same time for maximum Immersion but Sui-chan's stream was lagging by .5 sec compared to Matsuri's.

[@blackoutnine]

They lucky they can't die twice - blue haired axe girl

[@Nlghtmal2e_PSO2NGS]

Ore no Sui-chan ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai it's a blessing to be able to hear Sui-chan scream .

[@deviansetiawan466]

10:05 Lmao i love when matsuri did know that "dont speak during hunt" even though they dont use mic game (but using discord).

[@312BM]

The ghost can still hear you tho If you have a mic, you dont need to use the PTT button to speak to the ghost

[@cow_tools_]

These two are great together.

[@lonewolfgaming3625]

You know, I'm something of a ghost myself, Suisei. Hunt me. Please.

[@jayzenstyle]

I dunno about you but Suisei's scream is melodic, very pleasing to my ears. XD

[@genma1011]

Matsuri is now a phasmo mentor eh? I'm already feeling old from this fact alone

[@Medivj]

That's one hell of a screen in the van. at 1:27 when their light hit's the screen it illuminates the room as well.

[@mikuhatsune9766]

That give me a heart attack! GEEZ!!!

[@water3602]

suisei turned comedian mode on high for this one

[@Rptor_]

At 3:25 Suisei sings the Kirby melody

[@AEacc]

In 2:22 and 2:52 i thought suichan call all of us "jones" then i realized she was just calling the ghost's name. Maybe i really need to touch some grass.

[@AEacc]

@MoonTL ch yup

[@justincase1448]

if i could understand japanese, im fairly certain suisei would have been my oshi

[@bobjones4469]

I remember Matsuri keeps dying even though she's suppose to be the veteran, lol.

[@centurysword]

suisei englisj pronounciation kami!

[@Lordmaster316]

Suicopath cant kill ghost so she is scared of ghost

[@willshizuo]

Kyaaaaaa *shasshin* AHAHAHAHAHAHAHHAHAHAA amazing

[@Bunniest]

Sui chan comedian mode xD

[@Zero-wq7ci]

W

[@RandCustom]

12:40 why the server name....

[@FBI_Not]

so its hard to find

[@legefy]

She was so cocky up until the hunt.

[@isopropylalcohol7523]

I understand japanese language but not the words. guess I watch too much of anime ig