Sunday Channel Taiwan EP1: Investigating the Penghu McMuf-fiesta

[@sundayright]

同場加映： 台灣星天頻道 EP0《深入探索：中正紀念堂》 kzbin.info/www/bejne/e5fVoWeMib5ggaM 台灣星天頻道 EP1《深入探索：澎湖滿福祭》 kzbin.info/www/bejne/mme7XmafitSDqrs 台灣星天頻道 EP2《前進義大利：鳳梨披薩》kzbin.info/www/bejne/hJmVq4Wohcp0isk 台灣星天頻道 EP3《深入探索：星期天粉專被盜事件》kzbin.info/www/bejne/r6GcpmmKlLdqma8

[@sundayright]

這支影片是發佈在4/1愚人節 這還真是不可4/1

[@sundayright]

跟大家報告，這個節目最酷的事情之一，就是我們找了台大中英翻譯學程的師生，來把這部片(跟上一部)翻譯成英文，我只能說專業譯者真的厲害，英文版的CC字幕除了翻譯的很到位，甚至還有外文版的諧音梗。 感謝 112-2 台大進階字幕翻譯實作班全體同學協助翻譯，以及莊世全老師的協調、審稿與創意發想。 (譯者名單：王宣淇、王哲安、江婕瑜、李 樺、周予婕、林宜樺、林逸芳、盂芙兒、洪睦雅、洪嘉彣、徐 蕾、梁穎珊、許芸睿、陳奕安、楊絜琳、趙于嫻、潘柏廷)

[@scchuang-kv1qg]

感謝星期天參與專業譯者的養成！！！我看同學都翻得不亦樂乎，這還真是不可思議。

[@Iamspooky221]

連諧音哏都可以翻，實在太猛啦！！

[@吳翠萍-u9p]

所以，台大之光！

[@LeeChing-z7l]

吹著涼風，聽著海聲，吃著美味的滿福堡。縣長懂吃喔。滿滿的幸福。 受訪者很明顯都沒有set過，這還真是不可思議啊～

[@sundayright]

本節目忠實地呈現出了受訪者的第一反應

[@sundayright]

🔥請將這支影片轉發出去🔥

[@sundayright]

好的！會轉發出去的（不要自己回自己留言啊

[@Chi_tw]

@@sundayright 🤣🤣🤣🤣🤣

[@catherine-888]

從頭笑到尾😂😂😂😂😂😂 機艙內的天花板滿福的乾淨了😂

[@吳翠萍-u9p]

星期天到底有多高？

[@sundayright]

190cm，其實真的是ATR-72機艙裡的天花板太矮了……..

[@PartyRockBJ]

6:56 它可以算是一種增堡儀嗎? 經理: .... 🤣

[@sundayright]

經理的真實反應讓我們感受到了麥當勞員工們的赤子之心（？

[@amigo7979]

遇到笑仔的表情😂😂😂😂😂

[@69_690]

3:48 連本地人都不知道的小常識: 吉貝不少貓都是吃龍蝦長大的

[@sundayright]

竟然是吃龍蝦長大的，也吃太好了吧

[@盧柏翔-j7w]

蛤？！？！？🤪🫠

[@Jimmy-ej8cd]

半年才吃一次欸😢我居然連貓都不如嗎😂

[@Mildew444]

1:06 我花了兩秒思考為什麼要突然講螺旋槳 然後笑超大聲

[@sundayright]

就是，螺旋槳 Ps. 去搭螺旋槳飛機然後用來轉場的這點子是智一(片頭麥當勞紙袋人)想到的。

[@albertage1231]

乾什麼啦，還是不懂😂

[@iamckf]

身為一個住在台灣本島的澎湖人，這個影片實在很卡...哇伊 希望明年四月一號我也能回家參加滿福祭

[@sundayright]

明年4/1大家澎湖麥當勞見

[@程咪咪]

經理笑場了啦天天你放過經理吧😂

[@taiwanmeme8907]

請問片尾拍到跟螃蟹合照的伯伯們，算是一種滿福寶可夢嗎?

[@sundayright]

算，如果一邊詢問算命師可不可以幫忙解夢一邊吃滿福堡，那也同樣是一種滿福堡可夢

[@wenhay1939]

03:09 有拍到我家耶~~ 03:45 吉貝嶼是10元阿嬤的故鄉，這家飯店的老闆就是祂的兒子 05:46 馬公麥當勞:在樓上~(不要按錯樓層喔~知道的都懂XD) 以下是星期天幹話風格 澎湖曾經被荷蘭佔領過，但因為時間太短，所以艾司摩爾來不及在此設廠 澎湖曾經被法國佔領過，但因為時間太短，所以家樂福來不及在此開店

[@Chris-yv7kl]

麥當勞7樓

[@sundayright]

太酷了吧居然拍到你家了😂

[@wenhay1939]

@@Chris-yv7kl 鶯鶯燕燕 ^_^

[@放風鉦]

呃呃呃 被佔領的是台南跟淡水，跟澎湖沒有關聯

[@wenhay1939]

@@放風鉦 風櫃蛇頭山 kzbin.info/www/bejne/iKjUgYCwiL-Dhq8&ab_channel=%E6%B0%91%E8%A6%96%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%B6%B2FormosaTVNewsnetwork

[@wolffyxiu]

一開始就被螺旋槳戳中

[@PatheticTeen]

滿福堂的香蔥拌麵好吃😊

[@jaehui9]

經理的反應很讚😂

[@Akabane_Shutsugi]

所以，滿福祭當天，會請曾寶儀來當一日店長嗎？還是要當活動大使呢？🤣 並沒有

[@sundayright]

不要以為不可能…

[@zhongzh15]

滿福堡險我快笑死😂😂😂😂

[@sundayright]

請在此留言寫下：EP2你想看我們調查什麼主題？

[@貓咪帽帽咪咪帽]

星期天: 螺旋槳👁👄👁 飛機上的螺旋槳和底下的螺旋蔣 : 👁👄👁 | 👁👄👁

[@Kira-xh4tt]

竟然真的有出片！ 這還真是book41😂

[@sundayright]

愚人節的最大玩笑：你以為是耍你的，結果是真的

[@張傑-o8l]

11:00 騎錯方向 活潑又青春~

[@wwe314221]

1:06 原來試播集就已經在埋梗了嗎😂 這還真是不可思議

[@EyeSour0-0]

感謝螺旋蔣的夢幻連動

[@sundayright]

這就是上一集講中正的真正目的，這個局我們佈很久了

[@壓力]

@@sundayright 其實這是蔣中正佈的局!

[@linlinchen877]

當天可能會吃到滿腹飽

[@Iamspooky221]

滿滿的諧音哏，打得路人無法招架。XD 11:17 完全知道你下一句要講什麼欸……w

[@sundayright]

可惡，你們真的太會猜了啦

[@pro-rb9gs]

星期天也太高了吧😂 看這個片頭還以為影片有半小時，仔細確認一下時間才繼續看下去 恭喜澎湖滿福祭舉行🎉

[@sundayright]

謝謝！我拍成這樣肯定是要去參加了，明年4/1澎湖見了

[@小輔-y3l]

店長表示：我快招架不住了... 政府官員：畫虎爛這我在行...

[@mananama]

一整天的滿福堡，這還真是不可思議!

[@jienmh1]

好的~看完整集我整個都堡了

[@黃世帆-j7z]

經理已經不知道如何接化發了

[@吳翠萍-u9p]

可憐了經理，不容易啊～

[@sundayright]

經理滿頭問號❓

[@DAVIDLIFUHUANG]

那幾天的澎湖馬公機票會不會買不到？

[@sundayright]

絕對會，網友最愛跑這種活動了😂

[@bettylu2187]

我才剛點完滿福保 yt就推薦我這個😮😮

[@澎湖轟餅]

海供牛😂😂

[@teilok609]

我喜歡縣長那段 瞎問瞎答 反正你也沒要我的答案哈哈哈哈哈

[@kaoriyeh1446]

縣長超強有夠會

[@singularity9916]

10:52 真的很青春啊…😂

[@艾略特法蘭克]

耶耶耶!己經在期待深入探索系列第二集了，這還真是不可思議...@_@

[@sundayright]

下一集已經在規劃拍攝了！！！

[@winnie8120]

這支影片也太讚了吧！！！ 很好笑！還推廣澎湖觀光（把澎湖拍得很美+有趣的澎湖人+奇特吉祥物 我去的時候都沒注意到） 又有優秀的英文翻譯可以學英文 期待後面的影片😍

[@sundayright]

YA謝謝你的讚賞！我們會繼續進行做出讓你們喜歡的節目的！

[@kidstarkenny]

他那摩呆可以拉www

[@sundayright]

(╥﹏╥)

[@clare0416]

好喜歡星期天的片，請繼續拍❤

[@sundayright]

謝謝喜愛！會繼續拍攝的

[@aliceweilife574]

水瓶座表示：那我還去澎湖嗎？😅

[@wellips]

星期天好可愛❤🎉

[@sundayright]

請告訴我們，你最喜歡哪一段？

[@劉信鴻-d1b]

看完這集後，真的有滿滿的堡餐一頓了😂😂

[@user-sisi]

增保儀🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@sushi-san]

星期天配音永遠是對的

[@zxiao41]

有誰會在2025 4/1的凌晨三點吃美味滿福堡🎉

[@sundayright]

我我我！

[@ette12342000]

這影片怪怪的..但是我還是看完了，我要去麥當勞壓壓驚。

[@sundayright]

先吃1個滿福堡壓壓驚

[@XAAAAA]

8:55 我還以為看到了英九蛋

[@royoswaltjr5684]

麥當勞的漢堡選項裡面 只有滿福堡符合我個人對漢堡的餅皮期待

[@vivian1225]

竟然接到了上一集的梗，這還真是不可思議

[@sundayright]

莫名其妙地吻合了

[@jamymao]

哈哈哈！太好笑了！

[@sundayright]

\\\😂😂😂～😂😂😂///

[@FRChang-g2o]

從頭笑到尾XD

[@catandf]

縣長：年青人終究是年輕人，什麼大風大浪我沒見過😎

[@chinwen7551]

可以敲碗主題嗎？⋯有夠取巧心狠的「蜜獾」嗎😂

[@吳翠萍-u9p]

恭喜星期天接到麥當勞乾爹的“寵幸”。但是曾到澎湖旅遊7天的我，還是覺得澎湖的早餐街最好吃～

[@sundayright]

歡迎4/1來體驗滿福堡10吃（那是什麼）

[@吳翠萍-u9p]

@@sundayright 好吧！如果你說的出那十吃的話……

[@faintlywind09]

希望水瓶座可以修好🤣

[@worldnoonly7600]

水瓶座錯了嗎..麥當勞店員好可愛哈哈

[@josephineyang8866]

應該統計一下整個島上到底有幾隻蝦兵蟹將🦞🦐🦀🐡

[@jessicayu7770]

我要笑爛 明天買滿福堡壓壓驚

[@josephineyang8866]

想不到最後爆點是滿島光！🎉🎉🎉😂😂😂😂😂

[@mynotebooks]

所以下一集要去故宮了嗎

[@ciraluvs]

笑死🤣🤣🤣🤣🤣經理超無語

[@LuLuCooking08]

因為夏威夷披薩來訂閱星天的，這集我真的笑到並軌

[@BlackteaBEEF]

超尬www跟經理先套一下問題啊ww

[@sundayright]

XDDDDDDDD

[@jeremy0214007]

一本正經講幹話の極致 真的滿福了

[@pei-weichen7587]

被滿島光殺得措手不及😂

[@greencomet115]

完了我不知道滿島光🥲

[@ratchetlin]

他那麼呆 可以www

[@吳岳岳-x7o]

2025/4/1真的有得等。

[@srw65535]

真希望其他麥當勞早上也有牛肉堡，早餐只有蛋堡蠻雷的。

[@幻月櫻-f4y]

最新的蝙蝠產卵版本 還没上映嗎？

[@書狂]

真的好不可41！

[@user-y1k8p]

所以還要等到2025年的愚人節

[@希斯-l2w]

開頭螺旋槳快瘋掉

[@misimiya1708]

這還真是不可41!

[@丁丁-b5t]

怎麼覺得光復越來越有一種蟹阿金的感覺 這可以算是一種滿復堡嗎

[@程咪咪]

這不是我知道的澎湖之前在澎湖當兵學長騎車都不戴安全帽的😅

[@cccloxa]

滿福祭的歌舞表演，將在麥當勞馬公中正店「8樓」舉辦

[@wodei88]

蜜獾 可以嗎？😂

[@why1031]

這還真是不可思議~

[@anny8138]

如果有連署，我要連署全天供應薯餅！！

[@yuuy1998]

請問3:58位置在哪裡？

[@bill870220]

明年4/1是不是該feat中指通惹😂

[@桃園阿澤]

開場反正我很天😂

[@fireandcandy]

7:38 線民：...被發現了

[@amomania945]

封面直接讓我生理不適🤢

[@于學貞]

😅😂😜

[@詮建孫]

😂😂😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 期待成果！

[@壓力]

感覺像弗力沙幼體

[@sundayright]

竟然在首播還沒開始的時候就來對封面留言，這還真是不可思議

[@Mos8828]

我以為小meme開頭會直接拿出仙女棒

[@小元-u1y]

這個頻道專門做媒體識讀的考試😂

[@巫居旺]

為什麼在澎湖會迷路呢？這還真是不可思議。

[@sundayright]

因為要開去看中屯風車的路上看到旁邊樹林中有地圖上沒顯示的神秘小徑，而且有汽車開出來的痕跡，很好奇地開進去，結果就迷路了，這一定是澎湖人的整人機關。

[@巫居旺]

​@@sundayright為什麼星期天的身高剛好頂到飛機倉壁，而不是矮點或超過呢？ 這還真是不可思議。

[@Watermalen0112]

來吉貝可惜沒遇到

[@TW1984LoveLove]

水瓶座無頭塑膠聖鬥士學徒。 大型貝殼珍珠純白色 ET 塑像。 滿福堡寶寶飽飽抱抱保姆。 4/1 澎湖滿福季爆料事件。😂😂😂

[@sundayright]

太會歸納了吧，幾行字就快把這影片說完了😲

[@elllery]

為了聽星期天的旁白，難得不調快速度播放的YT影片。

[@sundayright]

謝謝你用原速播放！！

[@ggyygygy]

經理那段是不是都沒先RE過？

[@oao1217]

他們騎錯方向了。

[@domosai3864]

如果是真的，我還不去吃爆😂

[@苡忒人]

什麼奇妙節奏

[@吳柏熊-f8h]

這集的重點是🤔星期天很呆😂😂😂

[@sundayright]

這才不是重點！

[@siui-s5m]

🤣🤣🤣

[@jk885716]

😂???問的問題都讓人摸不著頭緒

[@壓力]

螺旋蔣

[@lucky406332006]

澎湖人賺爛🥺