A Spanish lesson nobody else will give you! | Superholly

[@kevincarr9680]

Holly you are awesome. I work with Colombians and after watching your lessons on talking in the Present, and understanding the verbs i've been slowly stringing sentences together with much surprise from them. Thanks for the lessons, oh.... and I'm totally learning the 'I'm going to throw a mole in the whirlpool' dysphemism.. its perfect!

[@superholly]

OMG this makes me happy!!! Sometimes I think that not that many native English speakers are using my videos to learn Spanish, so it's encouraging to see that they actually are helping. Keep it up! ¡Sí se puede! PS. "mole in the whirlpool" jajasajajajajajaja

[@johanherrera6413]

If interested I have been teaching for a long time and I'm in Bogota.

[@896ragazzo]

en dónde estás trabajando?

[@MG-yp3qq]

That kind of initiative is inspiring! Like Holly mentions in different video that if Americans had the same level of curiosity foreigners have of American culture, I think Americans would be the intellectuals of the world. Glad you’re capitalizing on that, Kevin! Holly, thank you for bringing your unique experience to the YT world, and inviting us to get curious! Love from NY!!

[@nataliacastillo1231]

Person And what's the reason?

[@Hogojub]

In german we have a really nice word for menstruation: "Erdbeerwoche" which literally means: Strawberry week

[@-.a9942]

Kenny that’s even worse. It Sounds disgusting while menstruation does not

[@Hogojub]

@@-.a9942 Its only said as a joke anyways

[@MsLink2]

Also, ich lebe seit ungefähr 2 Jahren in Deutschland und hab sowas bis jetzt nie gehört. XD

[@victorvelazquez6547]

Ehrlich!? Das ist kein Scherz?

[@victorvelazquez6547]

In (Mexican) ES, the colloquial expressions "bajarle la regla/venirle la regla" are used. "Le ha bajado la regla en clase y se ha tenido que marchar" = "She got her period in class and had to (walk) leave. "Regla" also means "rule, ruler". A "straightedge" is also called "regla" but the proper name is "regla de borde recto". 😎

[@MRB1157]

The part of this video talking about death is kind of helpful considering the fact that Duolingo killed my entire family.

[@neitherlink6612]

General Generic I still hear his voice very time I close my eyes. “Beg for your life in Spanish”.

[@logana5493]

On Gooodddddd

[@e.maevillalba6820]

@@neitherlink6612 ahhhhhh 😂😂😂😂

[@yoongisbicep]

omG lol

[@shannan7701]

LMAOSDTOTDJXVKDKD LOL

[@jaxhere1]

your class reminded me of a time when I was just starting to learn Spanish and living in Chile. there was a knock on the door and when I opened it a woman I didn't know said to me: "Tengo calzones rotos". (torn panties) My surprised response was to ask her why she was telling me this. Only later did I learn that calzones rotos is a Chilean term for a form of deep-fried pastry which the woman was selling door-to-door.

[@superholly]

This is hilarious. hahahahaaha "why are you telling me this?" 😂

[@jaxhere1]

If you are wondering why I am telling you this, it's because I enjoy your videos and wanted to share this experience of misunderstood terms.

[@juanmanuelfabresbriones5378]

by the way, "calzones rotos" are some sort of sweet pastry here in Chile. And sometimes someone could knock on your doors selling them. Iam not quite sure, but Ithink the name comes from the shape, it has a hole in the middle...

[@jaxhere1]

Juan Manuel Fabres Briones You're right, they are a deep fried dough (like doughnut dough) but are made in a rectanglar shape with a hole pushed through the center. They are sprinkled with sugar. goo.gl/images/jvDdoU

[@superholly]

Noooooo I'm not wondering why you told me that story... I was laughing at your response of why are you telling me this to the woman who told you she had "ripped underwear". 😂😂😂😂😂

[@TheJadedJames]

They didn't teach me this in college or on Duolingo. They were just going to send me out in the wild where I wouldn't understand all the period euphemisms

[@Silverfirefly1]

Business English for drinking with Clients.

[@juanjulian4582]

Me veo en la obligación de preguntarle algo.... ¿Sabías que América es un continente? Ñ!!

[@robertj.delacruz1341]

when hablas español, but quieres ver como explica el español.

[@jonathanrenterian4610]

Robert J. De la Cruz yo estoy haciendo eso 😂😂😂😂😂

[@berehdez9723]

Robert J. De la Cruz Incluso sirve para aprender inglés también.

[@Tomasisboring]

hablo ambos pero curiosidad6

[@israelcantor8565]

Robert J. De la Cruz shurt up heracleo

[@David-tv4rw]

Israel Ryugamine Eres un idiota ni siquiera pudiste escribir "shut up" 😂😂😂😐😐😑😑😑🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕

[@superholly]

Hey guys! So sorry about the subpar editing, I was really really REALLY trying to get this uploaded before my trip! 😘

[@lymarier.4486]

superholly I love you , I see both of your videos because I know both languages and you help me A little more to learn more english

[@ht5624]

Lymarie R. hola amiga

[@lymarier.4486]

H T hola

[@ht5624]

Lymarie R. eres de México yo si me llamo Hugo

[@lymarier.4486]

hugo pues lamentablemente no soy de méxico

[@DamonAndJo]

THANK YOU FOR TEACHING THINGS THAT PEOPLE NEED TO KNOW (that teachers never tend to get to!)

[@superholly]

Thank you for appreciating it!!! Now please teach me how to be awesome!

[@TheRealCardoso]

DamonAndJo I LOVE YOU GUYS

[@ampmaster1000]

superholly I

[@mikesayers5157]

I'm currently learning Spanish and this had me howling with laughter. Awesome.

[@Kwijiboz]

Soy español y nunca había escuchado eso de "Voy a echar un topo al remolino" pero voy a usarlo a partir de ahora. 10/10

[@unaifaberperianez4490]

XD

[@Balceskar]

Ni yo, y la de "ando de sangrona" tampoco, y me parto el culo al escucharla jajajajaajajajajajaja

[@darksensation4527]

Tengo a Micheal jordan colgando del aro

[@darksensation4527]

Y voy a cambiar el caldo de las olivas

[@user-fu3bv5nz6s]

Dark Sensation jajaja

[@aprendealgonuevocadadia7961]

GOTTA be honest with YAH, I watched the whole video , trying to find a mistake in your Spanish pronunciation and I FAILED ! If anyone is willing to learn Spanish , to be honest , this lady right here is the best Teacher! I live in L.A and still come out with difficulties in my English pronunciation after 24 years of living in this country. You're good at what you do! Sincerely ....A native Spanish Speaker . Eric.

[@superholly]

jajajajaja I love this! I passed the test!

[@thriftvideoseverythingiswe2534]

Are you the language police or you just don't have anything better to do with your life? Chit! Sorry I mean shet, I dont know how the word is written, but it means poop.

[@aprendealgonuevocadadia7961]

WTF? when someone uploads anything , I mean anything , is easier to find mistakes and prove it wrong , than to prove it right! I said something positive on this video , you idiot!

[@jenlolo8902]

What?? She sounds like a native, if she is American she probably grow up with their parents teaching her and speaking Spanish. Edit: I wasn't off she lived in Mexico growing up, no wonder she has Mexican accent and knows many Mexican saying

[@junioralfa3628]

I was doing the same but her accent is perfect.

[@adrianalomeli5450]

Cuando hablas español pero quieres ver como lo explica Holly Te quiero holly! Felicitaciones

[@Organogolddulcegarci]

Adriana Lomeli Te miras muy bella! ❤😊😊

[@lv2279]

Felicidades* :)

[@adrianalomeli5450]

Lukas Van Leeuwen ¿? ¿Que tiene? :v

[@lv2279]

Si no me equivoco la palabra felicitaciones no existe aunque no estoy seguro, nunca lo he oido

[@adrianalomeli5450]

Lukas Van Leeuwen Si existe, bueno no se usa tanto pero puedes buscar en un diccionario o en Google y puedes comprobarlo 😉

[@patrickhodson8715]

I have a friend who says “the nursery is being destroyed” and that’s by far my favorite menstrual euphemism

[@XuriFenton]

Me he quedado obnubilada con lo rápido que cambia de acento y de idioma esta chica, ojalá yo así de bilingüe

[@superholly]

+Xuri Fenton 😘 tengo que seguir trabajando en mi fluidez en el español!!!

[@ednahernandez9295]

superholly tu fluidez ya es muy buena, muchas felicidades.

[@JoseRodriguezCruz-os1ii]

Xuri Fenton verdad cuando escuche su español me sorprendi 😂

[@hadeskuun]

Si notaste que hay cortes entre frases, verdad? de igual modo sus dos acentos son muy buenos y comprensibles.

[@jonstargaryen4687]

Xuri Fenton ill tell you something you'll never be like her sad truth

[@pilatesmireya]

These videos are so special to me!! My family never taught me Spanish and I’ve always been so ashamed! Watching your videos is helping me improve my accent in Spanish so much

[@carlosalamfazzari7707]

Pinshi shava ojete wee te bez vien rikolina ya jalanadomela ando con tu pinshi foto pinshi ruca.

[@junkhead698]

Hola

[@Cesar-yw1ki]

I speak Spanish, si quieres podemos practicar ;D

[@nn5276]

Estos arrechos vírgenes. Jajaja

[@redcupboyz]

Mireya Linares we can practice

[@mjosifovic227]

I had to share this because it's so ridiculous. In Serbian, when you want to say you're going to the bathroom, you can say "I'm going to the place when the emperor goes by foot." Yeah. That's right. "Idem gde car ide peške." / "Идем где цар иде пешке." - for those who want to see it in actual Serbian. This phrase is very archaic, and the last time I heard it used was by my grandma, but yeah, people actually do still use it from time to time xD

[@mastermati773]

In polish we say the same but instead of emperor we say king. I think we have some good ones also eg. "rzeźbić w brązie" which means "to scultp in bronzium" or "postawić kloca" which means "to stand/make a block".

[@loopernow]

Pretty neat. So the idea is...even an emperor has to walk to the bathroom, right? Like, we all have to do this same thing, rich or poor.

[@harry8184]

I'm going to start using this one in Spanish 😂

[@marceloloco9108]

I'm sure that I have heard something like that in Spanish but I can't remember.

[@videoscibermusica9733]

es raro por qué los de habla hispana ven tus vídeos en español y inglés💎💎💞💞💞eres la mejor holly

[@Inopia7]

Ya se jajajaja, me encuentro viendo las dos versiones siempre. 😂

[@nyarlathotep629]

videos cibermusica creo que los de habla hispana que entendemos inglés somos los que más gracia le hayamos a sus vídeos xD

[@superholly]

+videos cibermusica los adoro tanto!

[@jacobovalenzuela1973]

videos cibermusica e Inglés*

[@heatherwhiteley3556]

videos cibermusica, creo que KZbin recomienda más los vídeos de Holly a hispanos. Un día de estos los angloparlantes van a descubrir lo divertido que son los vídeos de Superholly!

[@carlosreyes9593]

Es curioso como alguien puede ser admirada por tanta gente de forma tan sencilla y eso lo demuestras de una manera perfecta, te conocí por el vídeo de "Nadie más te dará una clase de ingles así" y no dejo de ver los demás vídeos, fue curioso porque normalmente no veo vídeos pero tu forma tan agradable de ser hace que la gente te admire y le encante verte, desde que te conocí (hace tres días) he visto un montón de tus vídeos y en todos demuestras una energía tan única y una alegría que poca gente tiene, además tu audiencia es súper inteligente porque en comentarios hablan de tus vídeos, de ti, hacen chistes pero siempre relacionando el tema del que hablas, sin duda alguna podría decir sin equivocación que eres una de las mejores youtubers que existe, no hay duda alguna que el nombre de tu canal es excelente para describirte porque sencillamente eres super, espero seguir viendo muchísimos mas vídeos tuyos que estoy seguro que de lo que traten serán maravillosos, prueba de esto es que hay gente viendo tus vídeos en ingles aun sin saber del idioma. Un beso y abrazo fuerte Holly :3.

[@superholly]

+El Charles xD qué bonito pensamiento, Charles! Gracias por compartir! Espero seguir creando vídeos agradables e inspiradores para ti 😉❤️

[@victormontoya4921]

El Charles xD Un Extra Charles,es que no se ve esfuerzo ninguno,aqui con esta srita,se ve to tan sin batalla,creo que se llama "TALENTO",(VOCACION)....Creo casi nulo parpadeo y esa diccion perfecta,hablan de una seguridad en si...Pero lo que mas nos gusta e imana,creo que es que sabemos la mente que esta en ese rostro,es brillante,que nos puede abrir los ojos sin herirnos...Aparte,lo que ya se comento,que los que siguen este canal no son los clasicos sabelotodos,y corregidores😁...Todo muy sano alrededor de esto,SUPER!

[@jonatanborowicz]

I love how your "learn spanish"-videos are exactly at my level of my Spanish knowledge, so much that I can keep up and the only words I don't understand are the words you explain.

[@benyseus6325]

For pooping: “voy a cagar” and my personal favourite, “se me esta aflojando el masticado”

[@jennarmijo8945]

FINALLY!! 🤣🤣🤣

[@raxerplay922]

Jajajajajajaja

[@shannevega1811]

I say “ voy hablar con el presidente”

[@obedpadilla5264]

"Ahi vengo, voy a salpicar los cachetes"

[@sarahnunez318]

En mi país decimos "me dio una churria" "tengo una churria" "me voy a ir en mierda" y "se me va a salir el mojon"

[@KennyElpelusso]

NOOOOO DEFINITIVAMENTEE LO TENGO QUE VOLVER A DECIR...... PRONUNCIACION.... IMPECABLE,, SIMPLEMENTE IMPECABLE, para los que hablan ingles debo decirles que jamas habia escuchado hablar a nadie tan impecablemente hermoso como lo hace esta mujer.... mis respetos y admiracion.

[@samarafernandezlara1922]

Hashcat Vivió varios años de su infancia en México, es por eso que pronuncia muy bien (:

[@MickyBane]

Maybe Joanna Hausmann. She is Venezuelan but I think her English sounds native.

[@cristoviveenmi529]

Es que desde muy niña vivió en Mexico por muchos años por que si no su pronunciación del español seria muy mala

[@KelvinLora17]

Me quedé con la boca abierta 😮 al escucharla hablar el español mucho mejor que muchos latinos, la sigo para aprender a mejorar mi inglés.

[@ljmartinez7715]

Micky Bane she was born in Charlotte NC. Her father was a missionary and she went to school in Mexico. Two of her siblings where born in Mexico. What her other videos or subscribe to her channel. She is awesome and you will learn a lot.

[@rmescandon]

These couple of videos with same topic in both languages are awesome, as you need to explain different sentences and words depending on the idiom. So, no matter If we are native in one or the other, we'll find that their content is not the same.

[@superholly]

Roberto Mier you got that right!!! Double the investigation, double the exploration, double the fun!!!!!! 😉

[@karenarteaga5905]

Roberto Mier language*

[@AndreRockrose]

tu pronunciación es increíble

[@superholly]

Muchas gracias!!

[@phaerion9142]

of course it is, is native quality pronunciation, it can't be better

[@marcomarkproductions]

+Daniel González Trejos "quality" lmao

[@dangerousramirez2377]

Es verdad tu manejo del lenguaje español es de 10, he visto muchos gringos (en el buen sentido de la palabra sin ofender) hablando español pero tu lo pronuncias como si fuera tu lenguaje nativo.

[@edugamer2765]

Andre Rockrose that’s because she is Mexican, born in the usa, big part of her life raised in Mexico, half of her heart is American and the other half is Mexican, ❤️.

[@chrisherber1635]

The reason why they say “tengo la Luna” is because the moon cycle reflects the menstrual cycle, 28 days.

[@wahooooh]

Chris Herber Cool!!

[@helpyelosito4377]

in spanish the girls usually use *tengo la regla* i have the rule means menstruation

[@Iamaxelhuerta]

Who tf says that lol, it's the first time I hear that. Im from Mexico

[@kjsmith8442]

Plz stop mansplaining lol

[@mjthx]

aaah Holly, love how your videos are in English and Spanish, it's so helpful! I'm studying Spanish at uni and I'm back from my year abroad, had an amazing time! just passing time watching lots of Spanish KZbinrs like yourself to keep myself motivated! you're fab :) greetings from Scotland X

[@notsojharedtroll23]

That's so cool! Keep going with it, a little practice with the informal expressions and you're good to go

[@alescitocp3802]

+mj I "....at uni i´m back from my year ..... " doesnt "sound" like someone who speaks english (native)

[@mjthx]

Alescito C P I don't understand why that sentence would give you that impression? 😂

[@alescitocp3802]

+mj I ´cause it´s unusual .... actually in ur reply u use " would give " and there´s a question mark !!! interrogative ??? grammar mistake.

[@mjthx]

Alescito C P you'll find that natives make grammar mistakes all the time. Especially on the KZbin comment section where it doesn't matter so much 😂

[@maurizioi.g.3289]

Recién hoy encontré este canal y me gusta mucho como enseñas español e inglés, honestamente eres increible y me pondré a ver todos tus videos para ir mejorando mi inglés poco a poco. Saludos desde Perú

[@audreyjamie5917]

Awesome video! I love that you provide so much colloquial Spanish on your channel because it's very helpful to us Spanish learners (and can be hard to find)!

[@LuisFernando-gj4md]

I, as a Spanish speaker, learnt something from this video of yours; imagine how much knowledge a non-native could get. Splendid.

[@alejandrovasquez1619]

Deberías de ser maestra de Inglés y Español Holly.👍👍

[@sKiLuZiionTz]

Kay VáSquez ó trabajar de Bilingue en una empresa, pagan mejor :v

[@superholly]

sK iLuZiion Tz de hecho trabajo en una empresa bilingüe 😉

[@sKiLuZiionTz]

superholly Debe ser un trabajo relajado. :) me alegro Holly! Saludos! :'')

[@alejandrovasquez1619]

superholly Deberías de hacer más videos como estos, digo tu eres muy buena en enseñar los dos idiomas Holly 👍👍👍

[@wosopozo9720]

Kay VáSquez y que es lo que esta haciendo pendejo

[@TheLuizSouza]

Esto es simplemente maravilloso! Jajajaj "Voy a dar lo mejor de mi" es lo que voy a decir de ahora en delante... Abrazos desde Brasil!

[@helpahoe920]

A girl in my maths once said "my future children are escaping me"

[@farah0008]

Helpahoe why do I find this funny 🤣

[@ashlynnbeitler96]

🤣 my male friend asked if I was “sloughing my snake skin” 🤦🏼‍♀️🤣🤣🤣🤣🤣

[@nolosabia8431]

y yo aquí como mongoloide aprendiendo su propio idioma xd

[@KatyXa24]

Ajajajajajajaja As a russian girl I’m gonna use ‘tengo el comunismo’ all the time😂 Thank you for this great video!

[@Pau-ih4cm]

that's the best comment i've read

[@TheJork64]

😂😂😂😂 OMG

[@carolinareyna5540]

JAJAJAJAJAJAJAJA

[@JulieN-v4r]

No tienes el SOCIALISMO TODO EL TIEMPO, ABRAZOS RUSIA 🥰🇷🇺

[@nolosabia8431]

SAQUENME DE LATINOAMERICA, NO QUIERO MORIR

[@RockstarFisheye]

Sé que hace tres años que lo hiciste, pero esto fue la leccion más fenomenal que he visto desde la perspectiva gringa

[@ezekb3]

I don't know how did I get here but well done Holly! Very good and complete. And if I may add some argentine euphemisms and disphemism to refere to poop here are some: "Voy a hacer un trámite intransferible" - I'm going to do a personal dilligence "Voy a despedir un amigo del interior" - I'm going to say good bye to a friend form the country (also meaning inside), this is my personal favourite. "Voy a hacer fuerza" - I'm going to make an effort "Voy a abusar del toilette" - I'm going to abuse the toilette "Voy a manchar la porcelana" - I'm going to stain the porcelain "Voy a clavar una frenada" - (this is very argentine) I'm going to make a skidmark "Voy a hundir un Zeppelin" - To sink a zeppelin "Voy a hacer pinturas rupestres" - To make ancients pictures "Voy a hacer una bajada" - I'm going make a download "Voy a enrollar la cobra" - To roll the cobra "Echar un tronco a la corriente" - To throw a log in the stream "Voy a hacerme el Willy Wonka" - Do the Willy Wonka

[@superholly]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂 I am telling you I should have just asked you guys instead of wasting my time with google! These are GOLD.

[@ezekb3]

You are wellcome anytime!

[@PedroRodriguez-xr3lb]

voy a hacer lo que nadie puede hacer por mi..

[@jorgedeb96]

Voy a colgar un tamarindo.

[@josebartoli9921]

one more rhyming tidbit Argentine style: Ready? ----- En este bano tan sagrado, do'nde a cagado tanta gente, hace "fuerza" el ma's cobarde, y se la aguanta el ma's valiente

[@NaohMkS]

For the bathroom one, I love to say "Voy a atender un llamado de la naturaleza" x)

[@heatherwhiteley3556]

MrIzumi224 en inglés también decimos frases parecidas, como Nature is calling!

[@AlañinDeWitt]

ola men aber zi a zi mhe puedez enterderz ekisde dededede xd (me pase jajaxD)

[@alexfreitaslima]

MrIzumi224 in portuguese we said: " vou ali passar um fax para Boston". 😂😂😂

[@RolandHutchinson]

"To answer a call of nature" also works in English.

[@crist67mustang]

JAJAJAJAJA Acá decimos igual, enviar un fax. aludos cordiales desde Stgo. CL :)

[@Journeytaker101]

This is the BEST Spanish lesson ever!!! Thank you so much! I think that all our books and apps and classes all collectively skip this lesson! I feel so powerful right now!!! LOL! Thank you so much! I will be a regular student from now on! Gracias por esta excelente lección!

[@noseloquedigo92514]

wow, su pronunciacion es tan buena, que no se cual es su idioma nativo.

[@F21Barajas]

I will say primarily language is English, always expose known both languages but most likely master Spanish in college.

[@carlosleonch]

exacto

[@octavohombre2]

Encontré en la internet que ella es americana, pero estudió algunos años en México. Para hablar un idioma sin acento extranjero, hay que aprenderlo antes de los 16 años, lo que ella probablemente hizo. Sin embargo, es obvio que ella posteriormente se ha dedicado a estudiar el idioma.

[@RafaelHernandez-gd7gl]

@@octavohombre2 ella vivió en México por eso es que su acento es Mexicano.

[@miltoncoaquira8720]

@@RafaelHernandez-gd7gl Pues yo le encuentro el acento asqueroso :u

[@jorgeeduardo5644]

En el apartado de la muerte, faltó: "Lo cargo el payaso". 😂

[@superholly]

+Jorge Eduardo jejejeje si, esta buenísimo

[@ZuGa1384]

A ver , tradúcelo al inglés. 😂

[@LuisGarzaHo]

Ese se aplica mas para una situación en la que te fue mal y sabes que no hay vuelta atrás, ni otra solución, así que te fregaste, te jodiste, te chingaste, o sea, te cargo el payaso.

[@jearrieta1231]

o también “ya se lo llevó la pelona"

[@alondralopez4279]

Jorge Eduardo "Se puso la pijama de madera"

[@lilianalisbeth5471]

Llego casi 4 años después, pero lo que me he reído con este video no tiene precio!😂 Y no solo aprendí del inglés sino también del español.🤔😂

[@SebasMainerProUniversi]

yo igual akajkaja, tantas maneras de decir voy al baño que ni idea xd

[@SebasMainerProUniversi]

o de decir tengo el periodo xd

[@jaziahrispress3981]

Her Spanish sounds soooo good. She's like the Spanish Suri

[@ChanguitoPottsiGabzzFoster]

Great video, Holly!! I'm Mexican and let me tell you it's all a pleasure to hear you speak both languages so flawlessly!

[@MarteenMayjer]

Was just traveling in Colombia and when the subject of my late mother came up, I knew it was harsh using morir, but had no clue how else to phrase it. Wish I'd seen this sooner! Thanks for your amazing lessons!

[@alexestevez3168]

" Im gonna go send a text message", "Voy a enviar un mensaje de texto" --> Pooping " Im gonna go water the plants " , " Voy a regar las plantas" --> Peeing in the street " Did the toilet eat you?", " Se lo tragó la tasa ? ", --> When someone is worried b/c you're taking too much time pooping. " Do you need scissors ? ", " Le traigo las tijeras?" --> When someone is worried b/c you're taking too much time pooping. (scissor to cut the poop). "Did you just go through an exorcism?" , " Te hiciste un exorcismo? " --> When someone enters the bathroom next to you but finds out it stinks!! "dude, your lung just came out!", "Se te salió un pulmón!",. --> When you sneeze strong and loud.

[@kezianathaniel2901]

You’re so well-spoken and clear! This helped so much, thank you!

[@jorge18991]

Uy Holly. Te faltaron algunos disfemismos acerca de hacer popó. La verdad son bastante divertidos. *Estacionar el trailer. *Columpiar el tamarindo. *Preparar el pastel. *Mandarle un fax al diablo. Saludos con mucho cariño desde México.

[@davidm2554]

Antiguamente en México se decía “Voy a hacer panfue”. Panfue es lo que alguna vez fue pan, pero ya no lo es, porque ya se digerió

[@Hipatiaae]

Once I’ve heard “Despedir a un amigo del interior” as pooping; “interior” in my country means “country side,” but as you may know, “interior” also means “internal,” “inner,” or “inside.” I like that one.

[@GianfrayoStrenuus]

Jaja que divertido ver a Holly hablando con más "calle" que cualquier hablante nativo. Por cierto esto me sirve de mucho para mi practica de Listening, genial su canal

[@petitemermaid]

😂🤣😂 te faltó "voy a columpiar el tamarindo", "a estacionar el tráiler", "a clonarte", "a su ranchito", "a tirar unas piedras al río", "a descomer" 😂🤣😂🤣😂 Eres genial Holly, México te ama 🇲🇽❤️

[@harry8184]

Voy a despedir a un amigo del interior

[@evahuizar2224]

Lol haha tambien, tirar la basura... xD

[@IcebreakerLci]

Mejico es una caca

[@sebasofcyt5916]

@@IcebreakerLci tu ortografía es una caca

[@dante350]

El commentario que buscaba😂 Te voy a hechar de cabeza Voy a dar a luz Voy a salpicar los cachetes Voy a descargar la nutria Ponte los gogles que te voy a aventar a la taza Etc.... Hay demasiados🤣🤣 Viva México🇲🇽🇲🇽

[@amiistik]

Remember that these are mostly Mexican expressions, I'm Chilean and while hearing some of this sentences/words I thought "who says that???" LOL. Nice video btw.

[@jesusmendez5634]

hey you now i wanna improve my english can we talk in private

[@Liliana-qi8rw]

She grew up in Mexico, therefore the Mexican expressions. Weon!

[@saulaxel]

I'm Mexican and there are some that sounds the same for me. Sha also said one as being from Spain, so I suppose these are mainly Mexican, but actually from many Spanish speaking countries.

[@AkcellRedkel]

Ahorita vengo, voy a echarte de cabeza. 😉

[@AngelesBustamanteM]

Igual la de los días R la usamos en Chile, me reí harto con las que no conocía. Le faltó "ir al patio de los callados"

[@emilyandrews9490]

aprendo más contigo ya sea de los dos idiomas me encantó las mil maneras de decir algo jajaja si pusiste a liberar a Willy aww

[@superholly]

+Emily Andrews WILLY ya es libre otra vez!!!!!! 🙌🏼🙌🏼🙌🏼

[@brmb5]

To poop... "Voy a mandarle un fax al diablo" I'm going to send a fax to the devil

[@Silverfirefly1]

My favorite in English is 'I'm going to drop the kids off at the pool.' I could try that literally in Spanish but very literal rarely works for me.

[@theopinion9452]

Le voy a mandar una carta a Castro.

[@oieci9801]

Voy a ver a un amigo :D

[@hoboringmaster8029]

Tiburon=Shark; Floater

[@fresque]

"Voy a despedir un amigo del interior"

[@brandnewyork2541]

You have this soulful, sincere and endearing quality about you. Nice to watch. 🙆

[@superholly]

awwww thanks! how sweet!!

[@joanstarkovich3416]

BRAND NEW YORK I

[@jeanettemaganda3604]

Holly am Mexican /pocha . Omg your Spanish is better than mine. That's so embarrassing, your Spanish and English is incredible I love it! I am literally learning from you! I want my Spanish to be perfect!

[@dornixrex2818]

Jeanette Maganda pocha? Khe verga?

[@ramons7899]

Dornix Rex Es una forma de referirse a una persona que es de los estados unidos pero su familia es mexicana. Muchas de las veces esta persona “pocha” no habla el español o solo entiende un poco de español pero su pronunciación es muy mal, que parecen que ni son mexicanos. Espero que te haya ayudado :)

[@agatakar.1255]

I'm just a regular polish girl watching an english video explaining how to say poop in spanish

[@gabrielsandoval4994]

Agata Kar. I have an understanding most Eastern Europen women learn Spanish watching Latin novelas. So I've been told.

[@davidanderson3003]

My God I need someone like you in my world. I have a great passion for learning Spanish and have studied it sporadically for at least ten to twelve years now. I’ve used flash-cards, computer programs, a library of books on the subject but I’ve never found anything on slang terminology. That would be a money maker. My problem is I need more people to hang out with that speak Spanish fluently and that would give me an ecxelerated boost towards moving forward. Thnx for your kindness and expertise on the subject. I will now go make me some more flash-cards from your video 🥰.

[@strawtifulbonnie9363]

Hi there! I'm a native spanish speaker (but I learn english since I was 3) I always get curious about how english speakers learn our language because I do understand that the pronunciation of some words and the vastity of rules we have in grammar and spelling can be a huge headache to many people (most of us have a rough time in Spanish language class too) But you're incredibly disciplined for being constant in your languy progress and thanks to your comment I feel totally inspired in learn Korean. Te deseo mucha suerte y te aseguro que cuando menos lo esperes sonaras como cualquier hablante nativo!

[@kwasylar3215]

That'd be difficult because there are so many differents slangs, even within countries

[@rhondy_gil]

vale la pena ver la otra versión, lo mejor de hablar ambos idiomas, me encanta

[@johntomlinson2323]

I will now be using the literal English translations in my everyday life lol

[@AzuReGravity]

A la verga

[@davidrojas4687]

to corea xD

[@elebecepe]

Holly, I blame you personaly for this: you made me laugh so hard I started coughing real bad and I peed a little bit (y no es un eufemismo ¿eh?) Se me escurrió el chorrito ;)

[@superholly]

😂😂😂 Oh my goodness!!!!!

[@rayes7331]

hahaha you missed a few but this was funny cuz it's so true 😂

[@kentmate645]

yo solo sé chichi. ¿Es correcto?

[@Poli-IX]

Kent mate chichi?

[@devypiscoya9090]

se me escurrió el chorrito ajajajjaja

[@captaindan1000]

Dios Mio! This is the funniest thing I've found on you tube in a long time! I was imagining what it would be like to learn all of this and then tell my sister and my mother how to talk about PMS in Spanish. I don't think I'll actually do it but if I did that would be quite a story to tell.

[@moxxuelo]

Siento comentar tan tarde, pero es una de las clases de inglés con la que más me he reído en mi vida. ¡Gracias Holly!

[@UnsaferMoon]

falto una para decir que vas al baño que es "voy a mandarle un fax al diablo"😂😂😂

[@superholly]

+Fernando Farfan JAAAAAJAJAJAJAJJA

[@TheRMartz12]

JAAAAAAAJAJAJAJAJAJAJJAA

[@fluffy833]

Esa estuvo buena. XD

[@mongersternA]

no había escuchado eso nunca alv 😂😂😂

[@lizbethsanchez1365]

Fernando Farfan esa expresión siempre lo usa mi hermano jajaja y otra no muy amigable es "dejar a Obama a la casa blanca" 😹😹😯

[@AlexanderSama]

El español es difícil incluso para nosotros los hispanos, en muchos casos ni siquiera nosotros entendemos lo que dicen los hispanohablantes de otros países así que no se desanimen. Éxitos.

[@juliotovar909]

naaa por contexto entiendes

[@jukes4499]

Jaja soy Americano y lo puedo escribir y leer bastante bien, pero cuando mi amiga dominicana me empieza a hablar, es como ella esta diciendome encantos del diablo

[@xmanncastaneda7302]

@@jukes4499 De acuerdo amigo. Tuve esta experiencia (soy mexicano) con una puertoriqueña y una colombiana con la palabra "Pichar" la cuál en México significa "Comprar alguna cosa a alguien" Ejemplo: " Vamos a salir a cenar, yo picho" O sea, no te preocupes por el dinero, yo pago la cena. Pero la chica puertoriqueña dice que "Pichar" significa "ignorar a alguien". Y la chica colombiana dice que significa "Coger, follar, tener relaciones sexuales".

[@HI-tn1hn]

@@xmanncastaneda7302 No sabía que pichar significara pagar y también soy mexicana.

[@xmanncastaneda7302]

@@HI-tn1hn Bueno al menos en el norte usamos esa palabara que significa Yo invito, yo te lo compro.

[@tfsheahan2265]

English has it's own euphemisms for body functions. For example, "I've got to take a leak", 'going to raise the water table', 'Got to see a man about a dog', and even (among guys) 'going to drain the monster'!

[@demented12]

That was excellent! you definitively know your Spanish and English Girl! Back in Colombia we have a lot of different euphemisms too.

[@superholly]

+demented12 awwww tell me about some of them!

[@demented12]

For example ,when some body is stingy (tacaño) we say " el( ella) tiene el codo amarrado" When somebody drinks too much we say "el practica lavantamiento de vidrio ( the bottle)"o "le gusta la chispa" Another one that comes to my mind now is not exactly politically correct,if you find it offensive please delete after reading it, It refers to gay men,so to tell certain guy is gay some people say "Se le moja la canoa" o " se le cuela el agua por el cielo raso(techo)" Another one,I don't know if it fits in the euphemisms category, is when a woman has big and beautiful eyes ,we say :"Ella tiene mas ojos que una piña"o " Tienes mas ojos que una araña". Or when you're about to show ( or tell) something really cool to a friend you say: :"Agarrate la peluca!" When a lady has nice legs:"ella tiene mas patas que una mesa de billar( o una araña)" Or when going to a party:"Vamos a depelucarnos!" All of them change depending on the different regions of the country. Also the names for the genitals are really funny( other ones very obscene) There are a lot of funny sayings there( some really vulgar,but evenly funny) Peace out Holly ! :) :) :)

[@adrianozanata4743]

In Portuguese we have "vou fazer o número 2" or "vou reinar" The second it's literally "I'm gonna reign" because you're goinging to the throne

[@UrzaTron707]

Voy reinar!!! XD es ir que vas al trono?? XD

[@LostlikeNemo82]

I've been wondering how to say these things in Spanish (the women things LOL!) I love this video soooooooooo much!

[@13tuyuti]

"Voy a hacer algo que nadie puede hacer por mi" "I'm going to do something nobody can do for me"

[@Perrygordo.n]

that’s what my abuela says 🥰

[@miguelangel3772]

A ver qué vas a hacer🤔

[@diegoleperodriguez5138]

Quiero ver como Holly le explica el español a lo gringos,pero creo que los únicos que la vemos hablamos español,muy pocos suscriptores de este canal hablan inglés!!

[@heatherwhiteley3556]

Garrett Smith creo que KZbin promociona sus vídeos a hispanohablantes. Espero que más angloparlantes empiecen a encontrar su canal pronto!

[@greghuf4461]

Soy de Canada, y yo veo sus videos :)

[@apozvoice]

Soy de EEUU (Washington DC) y mi mamá es de Uruguay. Pero español es mi segunda idioma. No conocí la mayoría de los expresiones. Que cómico! xD

[@claudiafeld9083]

soy de Argentina. Nacida y criada en Buenos Aires. Muchas no las conocía porque acá no se usan... En Uruguay seguro hablan más parecido a nosotros que a los Mexicanos.

[@kd-b7340]

Haha, this cracked me up. I'm a native speaker and most of these are either uncommonly/rarely used, or still terribly vulgar, crass expressions to use -- although socially, men can get away with more of these. Fallecer is the common verb used for death. Women going to the bathroom will just say something simple (and really non-descriptive) like, "I'll be back soon/ya regreso/regreso pronto," or "voy al baño." "La regla" (the rule) is the most common one for periods, as well as, "estoy en mis dias." A lot of the sillier ones used here reminded me of Colombians and Argentinians I used to hang with, who jokingly use more colorful/creative expressions that they have great amusement in saying.

[@lily824]

Chichi D-B thanks for your comment. That was helpful.

[@georgezee5173]

It's kind of funny that you say those are vulgar (indeed they are) while using "Chichi"as a nickname, which means "pussy", hehe

[@kd-b7340]

George Zee like a lot of Spanish words, it means different things in different countries, can be vulgar in one and harmless in another. Btw, not nice.

[@adrianai.altamirano3904]

C D-B I'm a middle school teacher in a private school in Sonora Mexico and a lot of my male students use the more vulgar ones haha I've heard them say "voy a sacar el topo" LOL

[@dezyroxursox]

Adriana A lol what is the mole representing, poop or the wee wee?

[@ShamyStellariz27]

OMG I had a blast watching this, I'm mexican and listening to you saying those thing, makes me laugh so hard!!!! especially the part of the dead. Muchas gracias por hacer esto vídeos no sabes como me la pasé bien con esto.

[@superholly]

+Shami Castillo 😉😝😘

[@tatiana11158]

Vos sos la mejor maestra de español a inglés y inglés a español ya que dominas los dos acentos perfectamente!

[@kiwii9766]

holly!!! tu voz suena como la del traductor de google!!

[@superholly]

+Belen Tiayna Torres voy a ir a pedirles chamba!!! Jejeje

[@David-tv4rw]

No es cierto es traductor de google es un idiota... a veces😐😐😐

[@crisg.z.3184]

Cubero Bero ajjaja querras decir siempre

[@kiwii9766]

a comparacion de lo que era antes, esta mejorado la gente ahora pueden ayudar a mejorar el traductor y ustedes podrian hacer lo mismo ^^

[@Kruz_mtz10]

Belen Tiayna Torres te Googlomamaste

[@alfvel8465]

You're the best Holly... I love you❤

[@gabrieltonatiuandrade8941]

You missed "amigo de lo ajeno" (something like "friend of other's stuff"). That one's pretty common here in Ecuador. Nice video btw!

[@efrainl956]

Gabriel Tonatiu Andrade Cierto. Y en México le dicen "amante de lo ajeno".

[@mrsvic3162]

Yo queriendo hablar así de fluido, déjenme soñar :,)

[@rj7914]

WOW!!! He quedado absolutamente asombrado con este video. ¿Cómo es posible que una americana hable el español de tal manera, con la pronunciacion exacta y sin ningun tipo de acento que le distinga que no es hablante nativa? Incluso, habla mucho mejor que hablantes nativos del español, y mas asombrante aún conoce los terminos utilizados en el argot popular que formalmente no se conciben en la enseñanza del español como segundo idioma. Realmente no entiendo como logró este grado de perfección del español porque en mi caso llevo estudiando inglès hace 3 años y vivo en USA hace 5 meses y creo que cada dia se menos inglès y ni tocar el tema de la pronunciación, todo un dilema.

[@RAZIEL5353]

¿Que no tiene acento? ¿de que país eres, hombre?

[@rj7914]

Anxo Prego Realmente no digo que no tenga acento, está claro que tiene un acento característico, pero creo que es el mexicano. Me refería al acento que distingue a los americanos o estadounidenses cuando comienzan a hablar el español. Sé perfectamente que el acento español es característico y depende de la región de la que sea el hablante nativo en muchas ocasiones. Disculpa por la contradicciòn. 😂🤣😂🤣

[@Luminik_GG]

Ruben - En este caso, no podemos considerar a Holly como una "gringa" en el sentido tradicional de alguien que recién se pone a aprender el español, ya que tiene raices en dos tierras - creció tanto en Mexico como en los EEUU durante los años y etapas cruciales del desarrollo en los que el hablante aprende a maniuplar y controlar el paladar y la lengua para formar los primeros sonidos. Esto contribuye a que no se le nota un acento "gringo". Lo que más me interesaría saber es que tan bien habla su papá. No entiendo por qué la gente se maravilla o se vuelve loca con esta sra. cuando hay MILES de hispanos que viven en los EEUU que dominan ambos idiomas. Sin ánimos de ofender, me cuesta entender el fanatismo....🤷‍♂️

[@rj7914]

Spencer Colvin Sí amigo ya sé que Holly estuvo en México gran parte de su niñez pero cuando hice el comentario este era el primer video que había visto de ella. Yo considero que Holly causa conmoción en primer lugar porque tiene un canal de youtube que ningún otro latino que domina ambos idiomas tiene ( que yo sepa), y en segundo lugar porque es mayor el asombro que causa escuchar a un estadounidense hablando español con fluidez, lo que no es común, que a un latino hablar el inglés fluidamente lo cual es mucho más común, por lo menos en USA por la inmensa mayoría de latinos que viven y que han emigrado por años a ese país. Además, los que hemos comentado en este video somos hispanohablantes por lo que el idioma que conocemos es el español y es acerca del cual podemos opinar y decir si Holly tiene la pronunciación correcta o no, tal vez el inglés de Holly no sea bueno o tenga un acento extraño pero eso solo pueden corregirlo los hablantes nativos del inglés. Quizás al igual que Holly hay algún latino que tenga un canal de youtube en el que hable inglés y la gente igual se conmocione al escuchar que habla con la pronunciación y la gramática correctas igual a un hablante nativo del idioma inglés. ¿Quién sabe? Todo es posible.

[@Luminik_GG]

Muy válido tu punto. Como hablante nativo del inglés puedo afirmar que no tiene un acento extraño o alguna "incompetencia" evidente con el inglés, pero quién sabe realmente cuál de los dos maneja mejor...El concepto de fluidez me fascina...

[@Lozedgamer]

Hola Holly :D soy de los primeros en ver tus videos (ya vi el otro en español xD). ¡Eres las mejor! :D. Mucho éxito :).

[@francellew2073]

Wow your Spanish is great! I am so glad that I came across with your clases, both in English and Spanish for my gringo. Thank you Holly! God bless you!

[@jmayuk]

"La regla" is a reference to time, not rules. In music, a metronome (think tempo) is often referred to as "una regla". Closer to a ruler than a rule. That is why it is used for periods (in fact the word "period" is the same idea = a period of time). Also, "una carterista" is very specifically a pickpocket.

[@lifeisatempest]

Hola holly 😁 te faltó ir a hacer un depósito, o dicho de otra manera: ir al banco. Ir donde nadie puede ir por mi. Ir a relajarse/meditar. Saludos me encanta tu canal😊

[@marinap9747]

En España para ir al baño también se usa la expresión "voy a hacerle una visita al Señor Roca", porque ROCA es la compañía más habitual de inodoros.

[@resteip103]

Marina Pardo pues soy de España y nunca he oído eso

[@AlephAlvarez]

+Resteip Igual depende de la zona, pero sí,es una expresión muy común.

[@crucoba]

Ya lo creo.

[@karutsunerenns3166]

Roca tambien es un eufemismo para pene, por eso no se usa tanto :v

[@deadvirgo]

"voy a la biblioteca" and "voy a dar lo mejor de mi" are great

[@Tutorialesplay]

le falto decir "voy a cagar" jajaja

[@emdadahmed5592]

Obviamente no lo iba a decir. Es vulgar

[@kleberasencio812]

Ese es el disfemismo en su máxima expresión :v

[@PiedraHead]

"Voy a pedar una tremenda defecada" (?

[@carlosmaldonado8600]

Me voy a echar un cago.. Voy a echarme una losa..

[@F21Barajas]

Voy a tirar la piedra

[@marianosaucedo3171]

Voy a columpiar el tamarindo. Voy a tirar al niño de barro. Voy a mi arbolito. Voy a ir a su rancho. JAJA I love your videos, I've learnt a lot with you 😍

[@pavelgarfias4433]

Mariano Saucedo learned *

[@marianosaucedo3171]

Pavel Garfias las dos son correctas de hecho, learned es más usada en Estados Unidos y learnt en Inglaterra jeje

[@Stardelix]

Mariano Saucedo jajaja falto voy a tírate de cabeza.

[@deliagonzalez7830]

El de "Voy a mi arbolito" es genial jajajaja

[@Hezulmen320]

¡Que alguien le de una caguama a este hombre porfavor!

[@pointflashmere]

Jajajaja Suena tan linda Holly diciendo "Se petateó" xD Eres la mejor!

[@idontthink]

I lolled at "echar un topo al remolino". I've heard that one a couple of times and still makes me laugh. I guess it's the word "topo" which sounds too funny. Funny how you taught that one and not "cagar" which is the most common (although vulgar) word for the verb poop.

[@ayanatsutv48]

My favorite for pooping is: "voy a tirar la nutria al río" "I'm gonna throw an otter to the river" xDD

[@jamesmason7979]

"I'm going to Chicago." I know it's called the second city, but man...😂😂😂😂😂

[@harry8184]

It is because in spanish that sentence sounds like "Voy a ver si cago" wich means something like "I'm gonna see if I can make poop"

[@laikaperraespacial6025]

Just to clarify we dont have nothing against Chicago xd

[@ElMundoDeHadesOK]

@debunker300 is it THAT sh*tty? XD... see what i did there? :V

[@superholly]

"POOP ITSELF" 💩

[@paohaqui]

would you teach us more euphemisms in English? :)

[@luislarios6685]

superholly que buena estas

[@ViriTrick]

😂😂😂

[@feargeo]

Voy a tronquear!

[@alejandrovasquez1619]

superholly también decimos ir a tirar la basura 🚮💩➡🚽

[@kgs2280]

This was a great lesson! You are so right: I’ve never been taught these before. Some of my friends in Mexico will get a big kick out of it if I use the phrases with them, esp. the ones about going to the bathroom. Thanks for these. I’ll be sounding like a native in no time.

[@AnitaJuen]

Una de mis favoritas: "voy a despedir a un amigo del interior" (alguien del interior acá en Argentina es quien vive en otra parte del país que no sea la capital, no sé si es en todos lados igual)

[@TheAlewonka]

Analía Juen No es igual por mis lares, ¿tiene que ver con despedir a alguien que murió?

[@AnitaJuen]

@@TheAlewonka no, es cuando vas a hacer caca jaja haciendo alusión al interior del cuerpo y al interior del país

[@TheAlewonka]

Analía Juen LOL JAJAJAJA BUENÍSIMO

[@Yordyc16]

I like that you speak both languages perfectly but I love listening to you when you speak English. I dont know why xd.

[@superholly]

Yordy Cosme so glad you enjoy listening to me ☺️

[@sthr1672]

"huevear" means "bother" in Chile, so it would be "the one that bothers every month"

[@sahelichowdhury]

Yes, also in Argentina. However, the root of the word is 'huevo', though in case of the word huevear (also webear in Chile, and the slang derivatives) it means something else that I would not like to write here :)

[@theoneitself]

*Not only in Chile* , pretty much in most "Cono Sur" SouthAmerican countries (Bolivia and Peru as well)

[@RazielSonicHyrule]

As a Spanish person, it is the first time i've ever heard "voy a rezar" meaning "I'm going to the bathroom". In Spain, at least in some regions, "voy a rezar" is used when you are going to go to a bar. This expresion was mostly used by our parents or grandparents and I think it's getting lost, but I like it. The euphemism I sometimes use to go to the bathroom (mostly for number one) is "voy a hacer algo que nadie más puede hacer por mi, "I'm going to do something that nobody else can do for me". I think that one's a bit funny.

[@elizabetholiviaclark]

I'm watching this again, regretting that I'd fallen away. I haven't studied anything Spanish for too long. The whole video was informative (again), but this time, I want to point out the smoothest product placement ever at 4:35. That was so smooth I almost downloaded the app, and I'm in my sixties. lol

[@ADamiani007]

I came accross your video by accident... but just had to let you know that I had a total rib-aching laugh with some of your translations. They are linguistically correct...and also quite funny. Especialmente las que tienen que ver con "nuestras rutinas biologicas". Ves... tambien soy 100% bilingue (bueno...en realidad...trilingue). Me imagino lo mucho que tu y yo nos divertariamos con nuestro conocimientos de los lenguajes. Keep up the good work...you are an Ambassador for Bilingualism.

[@repentfulsinner]

NOTHING happens by accident.

[@ciclopropano]

Te faltó "voy a su ranchito" y "voy a mi arbolito" HOLLY YOU ARE THE BEST

[@CarlosHenrique-lq5qh]

Hi Holly. Your lessons are super helpful to expand my vocabulary. It's really difficult to identify your native language by your English or Spanish pronounce. Simply amazing. Congrats.

[@GeordiLaForge1974]

Love it! You can’t get this type of training at a University! LOL!!