SURPRISE Q&A: Agustina responds! (Part 1) - Intermediate Spanish

Track your watch time and see how far you are in the Language Learning Roadmap by using our learning platform: drming.es/prog...
Join our premium subscription to get access to more than 2500 exclusive videos and three new videos EVERY DAY: drming.es/premium
Learn about our OG Immersion Method and the best way to use our videos: drming.es/method
Agustina answers all of you burning questions about her!
At Dreaming Spanish, you will learn Spanish the way you learned your native language, namely, through immersion. Simply start watching content at a level that is comprehensible to you, and gradually work your way towards more and more advanced videos.
As researchers like Dr. Stephen Krashen have shown over the past 40+ years, receiving comprehensible input, that is, messages that you can understand in the target language, is what actually results in language acquisition.
By listening to our stories, cultural expositions, conversations and games, you will get used to real Spanish as it's used in context, and develop a native-like intuition for the grammar and the vocabulary, together with a clear pronunciation.
Experience the language. Become the language.
Visit our language acquisition blog: drming.es/blog
Send one time donations to: paypal.me/Drea...

[@DreamingSpanish]

To see Agustina answer more embarrassing questions check out Part 2 of this AMA! drming.es/agus-ama

[@Rinaa11214]

I usually struggle with and avoid Argentinian accents but Agustina speaks so clearly!

[@RedBar3D]

It's so soothing. I love it.

[@surfboarding5058]

How does she speak clearly she aspirated all the s as J

[@estebanlopezalonzo5887]

Yeah, it's because she's intentionally speaking slow, which is the whole point.

[@4himsanctified]

I noticed as well

[@ser_rock_ok]

@@surfboarding5058 9:52 she didn't aspirated those s, "preguntitas" and "preguntas." 9:59 "no sé cuando vamoS a publicar ese video." And there's more.

[@michaellafrance6454]

¡Alma, te extrañé mucho! ¡Qué elegante!

[@youhavetogotheretocomeback]

Great to see Alma back. What a smile on the lass :)

[@Ajas0810]

There’s something extremely likable about her and it’s not just her pretty face.

[@deecee9479]

@@Ajas0810she talks softly. 😊

[@aldozilli1293]

I prefer her Only Fans content

[@lapizjapones_]

​@@aldozilli1293????

[@CaptianTubb]

@@aldozilli1293👀

[@mikelombard21]

Either i underestimated my abilites, or this argentine woman speaks so clearly. I didnt think i was ready for advanced but i guess i am. I understood every word.

[@GessAtti]

ella habla lento y en neutro para los principiantes

[@jguillermooliver]

@@GessAtti no habla en neutro, asi hablamos los argentinos.

[@GessAtti]

@@jguillermooliver Me refiero a los modismos, Guillermo.

[@jguillermooliver]

@@GessAtti Yo hablo asi, que haya gente que habla con mucho slang no quiere decir que haya mucha gente que hable como ella, sin slang, y eso no es hablar neutro.

[@GessAtti]

@@jguillermooliver Es hablar neutro, Guillermo. Usa palabras que un argentino no diría, pero que en el español están, para que todos entiendan. Un ejemplo, así por decir, para que lo entiendas: en vez de decir "torta", dirá "pastel". Esas cositas. Habla en neutro para que todos entiendan qué dice, y a la par, por la misma razón, habla lento. Muy porfeado lo tuyo, es algo que ella misma dice hacer en su trabajo. Nada más que decir. Chau.

[@silkeeeat]

Alma is back!!!❤❤

[@mistercritter]

Where did she go? 😮

[@ThenameisAntti]

Qué chévere que te interese el finés, Agustina! Nos volvemos amigos de intercambio de idiomas! Soy de Finlandia.😄🇫🇮

[@alexsoris8386]

Dos chicas encantadoras: una es timida y ese es su encanto, la otra es alegre y este es su encanto! Que Dios los bendiga a ambos!

[@drjulian28]

Welcome back Alma!!! Glad to see you. Agustina: Thank you for the answering many of the questions so many of us wondered about.

[@Gdarf7uncle]

This immediately became one of my new favorite videos! Agustina brings so much joy to her videos and the topics lately have been so engaging! I love being able to learn more about the personal lives of the people I spend so much time listening to. Muchas muchas gracias por este video, Agustina!

[@agus_boccaloni]

Aww muchas gracias por este comentario y por ver los videos. Me alegro muchísimo de que te gusten❤

[@Ajas0810]

@@agus_boccaloniI do find your videos really interesting and fun. But you do a good job at speaking at a clear and slow pace.

[@sophie.liri.]

yo vivía en ginebra con mi familia cuando era niña. me alegro de que a Agustina también le haya gustado la ciudad 😊

[@ДмитрийБондаренко-е9т]

Disfruto mucho viendo tus videos Agustina. con amor desde Rusia❤️❤❤

[@RoussinSong]

WEEK 4: 15/04 ...Understood 100%. Knowing less than 40% of the words.

[@fektsk]

Good to see you back Alma❤

[@diegodz7510]

wow Agustina ! que linda ! support from Italia 🇦🇷

[@nathannelson2018]

3:42 That was my question and I called it. Thank you so much for answering my question. You guys are the best. Also you did an awesome job of pronouncing those words "rural" and "jewelry". You're English is excellent

[@VictorHugo-ch1jd]

Imagine the positive impact if they occasionally responded to comments as well. It could be a defining factor between channels genuinely invested in their audience and those less engaged..

[@geopixels8849]

It's such a pleasure listening to you both.

[@jamesbott3788]

That smile melts people

[@marcioguariente7032]

São duas mulheres maravilhosas! Parabéns pelo trabalho.

[@hifive7366]

Soy hablante nativo de español y no sé que hago acá pero en tanto sigan poniendo profesoras tan lindas voy a seguir consumiendo estos videos.

[@DavidCarloz]

I’m an English native speaker and you pronounced rural and jewellery very well.

[@seanmoriarty4854]

Alma ha vuelto!! Gracias por este video - fue muy interesante! Voy a ver la parte dos 😁

[@griff424]

hablais tan claro! me ha encantado

[@artiomsinelnikov9664]

Agustina, I can teach you Russian in the most comprehensible way, or can be your conversation partner if you wish. I am a Russian native speaker fluent in English and a few other languages, getting better and better in my Spanish with your help. Thank you for your videos!

[@aldozilli1293]

Aprender Orc no me gusta, prefiero el Ukraniano

[@АнтонАлександров-ъ2у]

Agustina! Aquí estoy el ruso que te ayudará a aprender ruso!

[@kevinspanish7478]

Un vídeo muy divertido y interesante. Me gusta saber más de las personas de DS. Pero también la calidad del vídeo me mola!

[@languageswithevan]

Estoy de acuerdo con lo que dijiste de los vocales. A veces eso me cuesta en español también. Respecto a la diferencia entre fill y feel, sí hay sonidos diferentes pero si dices ambas palabras como "feel" te podemos entender con el contexto. Gracias por un video interesante!

[@RoseyEspanol]

Great video! Super fun!

[@scottlarson1548]

If only every Spanish speaker were able to speak slowly and clearly like them!

[@MahatMagandi93]

"claro ya ya está!" Tan argentina! Me encanta :P

[@HojatallahSafaee]

Gracias 🎉

[@jaimegouveia7987]

Hola Agustina Soy Jaime. Me encanta vuestro canal. Si quieres te enseño el portugués 🇵🇹

[@misscamay]

Andrea and Agustina’s collab videos always makes me laugh lol

[@harmonraab9261]

Mi piacciono molto i tuoi video. Ti seguo dal nord-est della Sardinia (Italia)

[@wallaceoliveira4707]

¡Agustina yo puedo enseñarte Portugués, mismo porque nuestros idiomas son muy parecidos! ¡Yo Aprendí Inglés y Español por mi cuenta, pero aún deseo aprender otros idiomas! ¡Soy Brasileño y deseo tener una pareja de Argentina, México, España, Colombia o Venezuela, porque me gusta mucho la cultura y el idioma de eses países!

[@IsuCompare]

here i am, living in switerhland since about 6 months ;) if there is sth specific you want to know. I like Almas calm and funny type, thanx for the video

[@XxMrDudexX]

Hyggelig at du vil lære norsk!

[@poljento]

Eller finsk!

[@brandonwallis2788]

Agustina’s English is genuinely perfect

[@scottfleming9552]

Except she mispronounced "jewelry."

[@brandonwallis2788]

@@scottfleming9552 depends if you’re from UK or USA

[@thematthewkent]

"Squirrel" is one that causes a lot a lot of problems

[@agus_boccaloni]

I don't think it was too hard for me but I can see why!

[@J_Trask]

I speak English and don’t pronounce squirrel correctly. I pronounce it “skwerl”.

[@user-mf2sj7rd6m]

@@J_Traskthat’s the correct way to pronounce it lol

[@aldozilli1293]

Lovely bit of squirrel

[@mikorara]

Feel y Fill- no son lo mismo y se pronuncian diferentemente. Otros ejemplos - Deal dill, beal bill, meal mill , heel hill, kneel nil, peel pill, seal sill , etc etc... La tendencia es pronunciar los de la misma manera para los estudiantes del ingles....

[@andreab616]

That second question reminded me of the 30 Rock episode when Jenna was making a movie, The Rural Juror, but nobody could understand what it was called. Ha.

[@xxsperzxx]

Hola Agustina, por qué no vas a Austria? Casi lo mismo que suiza con las montañas y todo jaja. Especialmente las ciudades de Salzburgo y Viena son muy bonitas y con mucha cultura. Y es un poco más barato como en Suiza, comparable a Alemania

[@agus_boccaloni]

Conozco Austria! Fui a Vienna, y voy a ir a Salzburgo e Innsbruck el año próximo :D

[@xxsperzxx]

@@agus_boccaloni que chido! diviértete, y no te olvides de comer un schnitzel jaja

[@danideutsch3546]

Habediehre!

[@СтаниславРамзаев-г5з]

¡Agustina,saludos desde Rusia!😊

[@LucasFoulke]

Una pregunta sincera: por qué es útil el portugués en Argentina?

[@jimtso9802]

Chino también es muy útil en la America Latina porque hay gran población china en casi todos los países. Es muy común encontrarse una tienda china en cualquier esquina de las ciudades. Los países con gran porcentaje de chinos en su población son: Panama, La República Dominicana, Venezuela y Peru. Argentina también tiene una gran población china, pero no alcanza el nivel de los países arriba mencionados.

[@iskatoon7497]

14:05 you're welcome in morocco

[@lookknd]

ruso да, отлично! Наш язык в некоторых местах может быть немного усложнен для изучающих его, но все же не такой сложный как китайский 😅 Зато русский мелодичен, красив и разносторонен. У нас есть заимствования из разных культур, славянских, тюркских, и даже из французского)

[@kipcarson3240]

To learn Russian I really recommend starting with these two teachers: kzbin.info/www/bejne/pqO2l6uaos-BsKc and kzbin.info/www/bejne/gYvGgZ6MrdGFisU If I were starting a Dreaming Russian they are the first two teachers I would hire.

[@brianwells6918]

Good call, they both look like good channels. Russian is on my shortlist of languages that I am hoping Pablo adds to his channel when he expands.

[@WbTopFinds]

Tiene Agustina un canal propio en KZbin?

[@СергейСкляров-у5н]

Hola Agustina)). Soy ruso y vivo en Russia. Aprendo español pero no tanto como vos))))))). Si quieres podemos practicar. Puedo ayudarte con ruso.... Y practica en español para mi sera utile)))

[@castillo5148]

No soy ella, pero si quieres puedo ayudarte

[@СергейСкляров-у5н]

@@castillo5148 Claro que si.... Por favor....y como podemos hacerlo?

[@Ch051]

con mi acento de California, "fill" no suena como "feel". será una cosa regional 🤷

[@kaoudiakite5117]

Una pregunta Agustina por qué tú visita más país en África pero por qué no viajas a malí por qué

[@donbearden9821]

I enjoyed hearing about Agustina's life and questions from Alma but I'm trying to acquire a mexican spanish accent. I'll watch all your new videos but I'm concentrating on Mexico for repeating videos.

[@ArmandoD10S]

L’espagnol rio platense c’est le plus sexy de tous ça rends les femmes plus belles dès qu’elles parlent, déjà qu’elles sont incroyable dans cette région, n’importe quel homme normalement constitué fond en écoutant une argentine ou une uruguayenne lui parler 🫠🤤

[@kengilcrest8670]

La Antártida ?

[@agus_boccaloni]

No lo tuve en cuenta, error mío :( Me faltan dos continentes entonces!

[@waltherarias7681]

El gentilicio de Finlandia no es FINLANDES, es FINÉS. Saludos!!

[@infiel20]

Sabía que iba a decir Italia porque es argentina 🤣

[@BryanO92]

Tengo que dejar de ver estos videos antes de enamorarme.

[@agus_boccaloni]

jajajajajajajaja❤

[@marco3391]

8:40 extrovertidA?

[@Cryptotone]

Fill vs Feeeeeeel 😂

[@manuellacarte5546]

Agustina es un angel, es mujer y es guapa. Busca un buen hombre que te guste y te cuida (debe gustarte quimicamente, claro) . Ya en broma... tengo un hijo guaperas....🤣

[@garierbos]

Jamás he usado Tinder, pues pienso que personas interesantes no necesitan de Tinder y similares no son interesantes para mi.

[@alexsoris8386]

Hola Augustina. Si quieres aprender ruso i turko, puede ser tu profesoro totalmente gratis. En serio! Y te garantizo aprender el idioma en tres meses.

[@PerdoSanchez-st8ib]

Wish you luck with Russian. It will open a totally new world.

[@matiaspolaco5096]

I’m half Polish and half Argentine born in Toronto so I only speak English, Spanish , Polish and little bit of French

[@fabricio4794]

Agustima Jo creo que tu és Casada...pero...Jo Pienso que Tu és muy Guapa...jo soy de Brasil jajaja

[@cernaruka]

Привет

[@manuellacarte5546]

Señorita argentina, A vos te gusta hablar? Noooooooo, pero Como? Noooooo. Pero qué decís? Andáte! Es broma. Abrazo

[@pplarefcknzombies]

Агустиночка, родная, посылаю тебе лучи мотивации на изучение русского языка❤

[@MrBaramit]

Mi pregunta por Agustina: tenés una hermana que se llama Juliana? #losiento

[@agus_boccaloni]

No tengo hermanos...

[@roelandaudenaerde8312]

No es necesario tener dinero para viajar. Puedes hacer autostop, pedalar, hacer couch surfing, dormir en carpa ya bajo el ciel azul.

[@cacogenicist]

The vowels /i/ and /ɪ/ are most definitely _not_ the same. 😊 Most Spanish L1 speakers who speak English fluently still just do not produce English vowels that don't exist in Spanish's phoneme inventory, but Agustina seems to produce some, from the few times I've heard her speak a little English -- although apparently she can't even hear the /ɪ/ vowel, which is interesting. Oh, I bet she dentalizes her voiced alveolar /d/ stops in English. Almost all Spanish L1 speakers do, as far as I can tell. Thats actually occasionally confusing to English L1 speakers, because the /d/ ends up sounding like an interdental fricative, to native English speakers.

[@a910]

bro what, that sounds interesting but I don't understand those words. can you explain with examples please

[@extraterestrial]

​@@a910I'm glad I'm not the only one. I'd probably understand with examples, but all that technical stuff has me lost 😵‍💫

[@tuttirulla]

@@extraterestrial Basically meaning they pronounce /d/ sounds between their teeth with less emphasis, a bit like the combination of 'th' in words like this and the, instead of placing the tip of their toungue against the teeth ridge.

[@manuellacarte5546]

Estas chicas son muy buenas! son guapas y cualificadas, mucho más guapas que aquellas que aparecen con ropa interior bailongueando, o sin ropa. Yo apuesto por vosotras!!!!! algún tipo debe andar rondando con buen rollo, o ya rondará. XXOOO

[@fernandoreyes5997]

Why do you speak very slow?

[@PassiveAggressive._.]

Because this is a channel for learning Spanish

[@catrionatalbot]

Re fill and feel, this video compares the two sounds. The short i in English must be just as challenging for Spanish speakers as the rr and rrr are for English speakers since neither sound exists in the other language. Me gustaría que mi español hablado fuera tan bueno que tu inglés, pero sólo empecé con sesenta y cinco años. kzbin.info/www/bejne/in-pfHpmrtt3rpYsi=cw78TmlvcOctoMea