Can a Mexican Girl Understand Argentinian Insults? - Intermediate Spanish

[@DreamingSpanish]

Want to see Part 2 of this video where Andrea tests Agustina on her Mexican insult knowledge? Head to drming.es/agustina or drming.es/andrea to watch it now!

[@DBoone123]

perfecto, mis dos maestras favoritas.

[@mayh3mmadn3ss79]

Con una tema perfecta

[@robertpantapaz]

En 16:26 marcaron la C (Grosos), cuando debieron pintar la A (Chorros)

[@TheMiliPro]

Y para empeorar las cosas ella dijo ‘sí ‘ al momento exacto de que la respuesta ‘C’ se puso verde. Fue confuso!

[@nicolasenriquez855]

depende, si es peroncho es A

[@flamegaming760]

Por favor hagan mas videos juntas!

[@psgrenier]

porque no pones el link de Part 2 aquí? seria muchísimo mas simple par su audiencia!

[@albertobaldassarri3883]

Cheto en Argentina, vendría a ser Fresa en Mexico...!...

[@lucasraposeiras6385]

Y "pijo" en España.

[@purdysanchez]

Oh no! Hoy encontré que soy un salame. 😂

[@robertomarcelogimenez-gt2lw]

Podemos poner una fiambreria o charcutería o como le digan en otros lares😂.

[@chrisbunka]

Definitivamente tengo la intención de estudiar más español argentino.

[@ValeriaFGarde]

Yo soy de Argentina y en Latinoamérica se suele decir que el mejor acento es el mexicano ya que es el más neutro. Por esa razón la gran mayoría de los doblajes al español son de México.

[@vitorvilasboas9330]

🇧🇷 Holá Agustina e Andrea 😍😍 soy de la ciudad de Vargem Grande do Sul, interior paulista🤔🤔 solamente errei 02 (La falta de un golpe de horno) y cara de nabo)❤❤ 👍🏻👍🏻👏👏👏👏👏

[@robertomarcelogimenez-gt2lw]

Le falta un golpe de horno se usa también por analogía a cualquier cosa que aún no está lista

[@mantikor8334]

que interesante! la primera es exactamente lo mismo en alemán. el unico insulto argentino que conzco es „te/le faltan un par de jugadores“

[@nathanofficer60]

a mi re facil despues de 6 meses jugando basquet en CABA contra los argentinos 😅

[@Locomalo801]

Un mastodonte es alguien físicamente muy grande.

[@xjuanx363611]

Soy de salta argentina y la palabra croto lo usamos a lo q es el vagabundo .jj

[@lobianco9115]

3:35 ser cheto se puede user como insulto, y ya que vamos al caso, que cheta que es ella.

[@cauavinicius2571]

😍me encanta esas mujer

[@emilianonieva4435]

Creo que me estoy enamorando de Andrea

[@LouisFCr]

No encuentro la parte 2 de este video 😮

[@marlenepereirapereira9127]

Buenos dias agustina me gostaria 🤲 algo frases del amor por favor !

[@joniquispe6931]

Agus sos muy linda 💕

[@garciajero]

no entendio lo de chorros pq en mechico los afanan pero no se dan cuenta.

[@efrenperez9686]

Chico es el que me prestas

[@henhaooahneh]

Te falta el más famoso estos días: "enterate, pasá la bola, juegan con Francia, pero son todos de Angola"

[@TheMiliPro]

Eso es super racista! Makes Argentina look quite bad and reinforces stereotypes about Argentina as a nation. And why Angola when it is connected to Portugal historically and nothing to do with France?

[@kadenbrown6268]

No entiendo lo que significa esta frase pero suena racista. Que proprio

[@CmPepsi-]

​@@TheMiliProNo, es solo un canto.

[@tlonUQBARbabel]

​Racistas son los franceses!!!​@@TheMiliPro

[@facundomontivero2299]

@@TheMiliPro I mean, aren't most of France's players originally from other countries, mainly ones that used to be their colonies, and they brought them over and gave them french citizenship just to have them play for the national team? Bringing black people from other countries, anyone can have a "diverse" team. That's the intended meaning of that phrase, because every european country and the US simply couldn't get enough of criticizing Argentina for "not having any people of color in their team" during the entire World Cup in Catar. Which is ironic, since THEY are the ones that actually have a greater history of being racist than Argentina does. Just to give you an example, mixed marriages became legal in the US in the 60s. Meanwhile in Argentina, we've already spent 4 centuries mixing and having miscegenation. In Argentina the national team is made up of only argentinians. It has nothing to do with race. If we were actually racist, then Messi would've been welcomed with open arms back when he first begun playing for the Argentine team, right? Except he wasn't. He was met with rejection and criticism from a considerable portion of the population because they viewed him as "a spaniard" and "european". Messi had to earn the love and respect the country has for him nowadays.

[@Ultimum]

Mis orejias no pueden creer lo que escucharon! Por favor no le disgusten a Agustina!!

[@arielgustavoesquivel]

Gil es un insulto pero también es un nombre en argentina, pero ya no se usa, era un nombre muy comun a principio del siglo XX y finales del XIX ahora ya nadie se llama Gilberto.

[@manuibarra011]

agustina es muy linda

[@jnavarro3pe]

gil tambien se usa en peru, saludos

[@Locomalo801]

Juan Gilberto Funes.

[@silvio979]

dice ""te voy a hacer un test" en lugar de decir "te haré un test"...por algún motivo no usamos el futuro imperecto en casi todos los paises de habla hispana...

[@efrenperez9686]

Quieres enseñar gramática y no sabes ni escribir 😂😂😂😂

[@lll3lll3]

EL gobernador Bonaerence José Crotto abolió una ley para que los trabajadores rurales itinerantes viajasen en los vagones de carga del tren gratis. Nó considero que no tener dinero para movilizarse sea un insulto. Aunque hoy a esta palabra se la relacione con una persona carenciada

[@robertomarcelogimenez-gt2lw]

Mira! Para mi es sinónimo de indigente y por analogía todo lo que dijo agustina. O al reves

[@CamilaMiranda3]

En Chile tambien se usa mucho la palabra Gil como insulto, no es solo de ustedes jejejej

[@TsavoTouring]

Today I learned that Chongo also means “dumb” in parts of Argentina. Which leads me to believe that this country has an endless supply of was to describe dummies. 😅

[@mharg6408]

Dumb is not the same as chongo, who said you that?

[@TsavoTouring]

@@mharg6408 an Argentine lady in Mendoza who said it’s funny that there’s a grocery store called ChangoMas because where she’s from they use chango to describe an idiot or dumb person.

[@mharg6408]

@@TsavoTouring I understand, but notice that chango is not the same word as chongo. I don't know where she was from, I am Argentine and believe me, even chongo hasn't the same significance as dumb (the word for dumb in spanish is tonto). I write this just to help you. Greetings !! !! !

[@nicolelh1662]

Could you please mark this 18+? My kids are learning spanish with dreaming spanish and they are old enough to watch videos on their own, but I've told them not to watch 18+ ones. normally you guys are pretty good about marking those, but I was pretty unhappy that my tween daughter listened to this one because it didn't have the warning on it.

[@jgonz260]

No soy argentino. Estas expresiones se usan en toda la region del rio de la plata, incluyendo a la argentina por supuesto pero también, uruguay y Paraguay. Que haces papa frita? Che, dame un poco de guita que salgo con una mina fantástica esta noche!, etc.

[@waltercastano5621]

Son expresiones de Argentina los demas las usan (por no decir copian) pero son Argentinas..

[@jgonz260]

Si, claro, no discuto,

[@mariomaidana5555]

Cortó,sinónimo de Liniers.

[@giusseppemavroleon3644]

?Porque seria "la" numero cinco? ?Y no "el" numero cinco?

[@raquelcostascaramal]

Por que es la respuesta número 5 por eso la y no el por que la palabra respuesta es feminino

[@Locomalo801]

Es bastante simple el insulto, antiguamente en México mancornear, acuérdate del corrido de chavela y Jesús cadenas

[@EspanolByCI-eb7vq]

16:25 pero es otra palabra 😂

[@rexshel]

Agustina’s hair is hairing

[@TheMiliPro]

Lol sho’iz

[@RNair193]

En Hindi chorro también significa ladrón. Hay algo común entre nosotros jaja.

[@henhaooahneh]

El término original en español (España) es chori o choro y sí, viene del hindí a través del caló, jerga gitana

[@RNair193]

@@henhaooahneh puede ser.

[@henhaooahneh]

@@RNair193 Es, consulta el DLE (diccionario lengua española) en verde está la etimología de choro "Del caló choro, y este del indio medio čora 'ladrón'."

[@RNair193]

@@henhaooahneh sí ví en el diccionario de Del chorro 1. loc. adj. Chile. Dicho de un ladrón: Que arrebata a la carrera algún bien a alguien.

[@vooides]

​@@henhaooahneh No exactamente del hindi, sino de un idioma hermano del hindi.

[@hone7719]

agustina's make up 👏💯

[@albertobaldassarri3883]

ME ENAMORÉ DE LAS DOS...!... LA DOS SON HRRMOSAS, COMO ME LA RECOMENDÓ EL DOCTOR...!...JA JA JA...

[@rexshel]

7:01 sí soy jsjsjs

[@mharg6408]

Forro no significa eso, es alguien que hace algo sin consideracion y perjudicando al otro, el usado es el otro.

[@Locomalo801]

Gil es un apellido.

[@DaddyGringuito]

"Gil" is from the English word "heel", and it means pretty much the same thing as it does in Argentina.

[@henhaooahneh]

Gil is from Spanish gilí, from caló (jail jargon) stupid victim in a scam

[@NormanF62]

Sin duda de todos los inmigrantes ingleses que llegaron a la Argentina! Otros insultos provinieron de los italianos. El español rioplatense, sea lo que fuese, ya no es puro. 😊

[@TheMiliPro]

Seems more like an abbreviation of ‘gilipollas’

[@kadenbrown6268]

The word does have a different connotation in English though. You wouldn't just call someone a heel as an insult in daily life. In English a heel is a villain or "bad guy" and it's most commonly used in pro wrestling/wwe

[@TheMiliPro]

Looks like an abbreviation of gilipollas to me

[@callam4336]

Gil is a bad word? Thats the last name of a player on Tottenham 😂 Hes my boy too! (Hes horrible)

[@cdobe]

Muy interesante. En alemán también tenemos #1 con el mismo significado. Decimos: „gehörnt“. Ademas podemos decir:“jemandem die Hörner aufsetzen“. Esto significa „hacer que alguien esta cornudo.“

[@aldozilli1293]

En Ingles 'horny' significa cachondo. Deben ser todo relacionado dentro los idiomas europeos

[@aminjarraya3402]

Wer sagt das?! 😂

[@albertobaldassarri3883]

YO ME SÉ TODO PORQUE ESTUVE CASADO CON UNA ARGENTINA Y CON UNA MEXICANA. ..!...JA JA JA

[@aldomariaweber1]

Copado = "che ti possono ammazzare!" in Italiano?

[@ValeriaFGarde]

Copado aquí en Argentina es alguien agradable. "Sos muy copado". Una persona con buena actitud, buena energía, buena onda. "Esta fiesta está copada". Es sinónimo de una fiesta divertida.

[@aldomariaweber1]

@@ValeriaFGarde Ah avevo capito che "copado" significasse "accoppato!" 😅

[@danielsarmiento400]

No puedo, no puedo evitarlo, Agustina me parece chulísima, muy bella y de mucha personalidad y traigo un #crush fortísimo con @agus_boccaloni 🥺💝💘. Excelente video, chicas!! 👏👏

[@albertobaldassarri3883]

Nosotros los argentinos hablamos mucho figurativamente, con doble sentido

[@rexshel]

Agustina es cheta

[@robertomarcelogimenez-gt2lw]

Milipiliagus😂

[@InputSpanish-li2nc]

"viajar 68 paises" 😂😂😂

[@dex1lsp]

Such an interesting reason why there's no Argentine Gilbertos LOL

[@enriquecarcache3687]

Most interesting is that gil or gilberto means also dumb in Nicaragua

[@NormanF62]

This is Latin America! Some idioms in Spanish are universal or should be. 😊

[@rexshel]

Un golpe de horno wtf

[@CmPepsi-]

Nunca lo escuché en mi vida😂

[@Kataplunchis]

Serán muy jóvenes ustedes

[@鬱鬱-e2w]

El Acento mejicano es croto😂

[@leonida6994]

Che fighe 😍

[@Locomalo801]

Jamas escuche a este le falta un golpe de horno, pero bueno se usará yo que se.

[@Kataplunchis]

Seguro no la escuchaste porque te falta un golpecito de horno ª

[@EddieKM]

Mejor no digo nada porque van a eliminar mi comentario pero..

[@albertobaldassarri3883]

Gil en Argentina vendría a ser menso en Mexico...!... No sólo no hay nombre Gilberto en Argentina, sino que tampoco hay nombre Concha o Conchita...!...ja ja ja...

[@sgjoyder2890]

Am i the only one who think they both speak so slowly? 😅

[@FelloFederico]

Si hablaran normal muchos no les entenderían.. es un canal para aprender español, por eso hablan asi

[@Sebasprocraft-z2b]

hola Como estais Vosotra

[@horaciocalizaya1179]

Nada de lo que dijiste es un insulto Argento son todas bolufraces chetitas

[@gabrielarcos-kg4vt]

Porque hablas así, habla normal por diooos

[@ismaelgonzalez7791]

increible que tome croto como un insulto, cuando es una condición como cheto, la verdad que la que explica es una gila

[@DaddyGringuito]

Necesitamos un video mas largo en el cual Agustina nos explica en detalle por que no le gusta México.

[@lb8313]

Argentinos... o.... Italianos? lolol

[@NormanF62]

Argentina isn’t a criollo society. Immigration made Argentina a land where people’s surnames aren’t necessarily Spanish! 😊

[@ZoubiSpanish]

Les falta el "africano". El más popular en Argentina hoy en día

[@kadenbrown6268]

Porque los argentinos son tan racistos??

[@CmPepsi-]

​@@kadenbrown6268no lo somos, a diferencia de los mexicanos, solo somos clasistas.

[@marvinsilverman4394]

lol she is mexican??? but when i went to mexico i dont found white girls as her I was deceived

[@carloscholodauskas7411]

Achei incabível reforçar insultos argentinos em vosso canal. Principalmente depois do recente episódio com a seleção Argentina e vosso presidente Milei apoiando. Lamentável. Prefiro aprender espanhol de México e Colômbia!!!

[@helicopterouniversal1942]

En 2014 Alemania nos ganó la final del mundial,y en su festejo,nos llamaron "gauchos " de forma despectiva,alguien se indignó con eso? Argentina no salió llorando para que sancionen a Alemania.. En 2018 Francia eliminó a argentina y hacia chiste con la estatura de Messi,alguien se indignó con eso?? Donde está lo lamentable de argentina?

[@carloscholodauskas7411]

Vejo que você concorda com ataques racistas. Bem típico de argentino... Aqui no Brasil gaúcho é a naturalidade de quem nasce no Rio Grande do Sul. Ser chamado de baixinho não é o mesmo que chamar um afro-descendente de "mono". Realmente, agora pude crer que o racismo impera na Argentina... lamentável. Eu como afro-descendente, jamais visitarei esse país.

[@helicopterouniversal1942]

@@carloscholodauskas7411 Donde está el racismo??En la canción cantada,nunca llaman a los afo-descendientes de "mono" De dónde sacaste eso?? Solo menciona las raíces de los jugadores de Francia,les avergüenza tener raíces afro y por eso se ofenden? Gaucho nos dicen a los argentinos de forma despectiva,y así lo usaron los jugadores alemanes en 2014 En este mismo momento en Francia se están desalojando miles de inmigrantes afro,por la organización de los juegos Olímpicos,los dejan en la calle .. Eso sí que es racista

[@helicopterouniversal1942]

@@carloscholodauskas7411 Ainda está pesquisando?

[@carloscholodauskas7411]

Na verdade não tenho tempo a perder com isso. Estou pouco preocupado com tudo isso e não tenho interesse em continuar um debate pouco profícuo. Tenha uma boa vida por aí.

[@ShortFunnyTales]

Soy un chico sencillo, veo sandías grandes a la derecha, me gusta.😂

[@kadenbrown6268]

Cállate sucio