Мітка ІМПЕРІЇ? Що робити з русифікованими прізвищами

[@SuspilneKultura]

Дякуємо за перегляд! Напишіть історію свого прізвища - чи було воно русифіковане та чи плануєте його змінювати?

[@КатеринаГоловченко-м9д]

Мені раніше не подобалось моє прізвище Головченко, а потім я так раділа, бо воно звучить як суперукраїнське)

[@ValentynaSs]

Прадід був Селезень із Черкащини, а дід, який народився в расєї (переїзди, заплутана історія) вже записаний як Селезньов. Тобто вже по документах і не родичі вже.😅

[@ArFeRR1]

​@@ValentynaSsу меня русская фамилия, менять не планирую. Как и язык. Привет из Одессы

[@ValentynaSs]

@@ArFeRR1 перепрошую, але це до чого? Я писала не вам, і на ваші звички і вподобання не зазіхаю. Не розумію до чого ваш коментар?

[@ArFeRR1]

@@ValentynaSs а кому вы писали? Не посмотревшим ли видео? Я вот посмотрел полностью и я в шоке от того, насколько далеко пошла деколонизационная повесточка. И это всё за мои, русскоязычного гражданина Украины и одессита, налоги. Позор вам за весь этот проект, раскалывающий украинское общество на "правильных украинцев" и "зрусыфикованых", которые не должны иметь прав на свой "русыфикованый" родной язык. Отстаньте от людей и от их фамилий, тратьте деньги на снаряды, а не на пропаганду отказа от так называемой "навязанной" идентичности. Если совки реально кого-то сломали 80 лет назад, то не надо ломать тех, кого они сломали обратно столь топорной пропагандой. Мол вы русскоязычные какие-то неправильные, "а ну мы вас сейчас сломаем, ещё раз, чтобы вы на этот раз срослись так, как нам надо для постройки национального мифа". Так вижу.

[@igorsolodovnik7451]

Моє прізвище завжди (принаймні, з середини 18 століття) писалося як Солодовник. Слава Богу, мої предки не не пішли на поводу у рашистів, та зберегли його. Хоча, брат мого діда в ранішні совецкі часи став Солодовниковим, і його нащадки по цей день носять це перекручене прізвище. В мене після розвалу совку і отримання паспорту прізвище стало Солодовнік. Збираюся, врешті, змінити його на автентичне, бо, навіть, в мого батька воно було саме таким. Який о б дізнався, що прізвище колись було зросійщене, поміняв би неодмінно, бо це, що найменше, повернення справедливості та повернення свого справжнього родового прізвища. Знищуємо рашистську імперію всередині себе, та навкруги! Слава Україні!

[@ua.gfb170.j03]

В мене взагалі пакистанське прізвище, але я люблю Україну і вважаю себе українцем.

[@Тетяна-э6л]

Круто❤

[@ua.gfb170.j03]

@@yurytuchkin5027 Ка🐐.

[@НаталяШройтер]

Дівоче прізвище моєї бабусі Кадик( татарське), коли а 44 році її сім'я замість депортації в далекосхідні степи, змогла втекти в західну Україну , стала Кадикало, в цьому випадку українізували, бо тож западенці 😊❤😉

[@-jq2li]

​@@ua.gfb170.j03молодець! А у мене президент 5 і 6 єврей, а я хочу щоб Україна мала свого президента...

[@ТетянаДорошенко-э7р]

паспортистки виконували завдання по зросійщенню українців, так що це не їхня недолугість,а свідома диверсія

[@yevheniyatrusevych8254]

МЕНІ ЗАМІСТЬ МАРІЯ БЕЗ ЗГОДИ БАТЬКІВ НАПИСАЛИ ТАКІ ПИСАКА МОСКА ЛІЗОВАНІ ЄВГЕНІЯ ТОБТО (ЖЕНЯ) НА ТОЙ ЧАС В НИХ МОДЕРНЕ,НО ВСЕ ЖИТТЯ МЕНЕ ВСІ ЗВАЛИ , ЯК МАРІЯ І ДО КІНЦЯ БУДЕ ТАК ,ЯК МЕНЕ ХРЕСТИЛИ В ЦЕРКВІ❤

[@D._P.]

А зараз чиє завдання вони виконують? Коли оформлюєте документи у державних органах - уважно перевіряйте все, що вони пишуть, оскільки кількість помилок не поменшала у порівнянні з усіма минулими часами. Таке враження, що в держані органи йдуть працювати найменш освічені.

[@alexanderhildermann9761]

​​@@yevheniyatrusevych8254Що Ти брешешь, Мария-Женя? Мария такое же русское имя, как и украинское.

[@ТетянаВисочина]

Мій дід - туркмен, мав ім‘я Дирдубай. Все життя його звали Фєдя, бо так зручніше. Тільки у дорослому віці, почавши з перегляду фільмів про киримли, мені почав відкриватися масштаб стирання ідентичності та історії. Я й зараз мало знаю про культуру свого діда і спитати вже не можу. Тому коли моє ім‘я за звичкою змінюють на схожий рос аналог сприймаю це особливо боляче.

[@piligrim0326]

В мене була однокласниця-азербайджанка Натаван. Усі ми її так в називали. Вгадайте, хто звав її Наташою?? Учителька російської мови! Бінго!

[@UASem]

😢😢😢​@@piligrim0326

[@Radio_G]

У мого діда прізвище Черепаня, то на роботі москвомовні приїзжі називали його "чєрєпанін", або "чєрєпанян" на вірменський нахил, типу вважали це кумедним, але він їх завжди поправляв.. а з іншої сторони братів моєї бабусі прізвище Огар, то деяким з них змінили прізвище дописавши "ь" але так само москвомовні називали їх "оґарьов" і одного з її братів навіть просили переписати саме так прізвище, але він відмовився, залишивши при цьому отой самий м'який знак в кінці прізвища.. Моє ж прізвище російське (по батькові) і я візьму прізвище дружини, яке є давнім козацьким автентичним прізвищем, яке її предки таки зберегли в автентичному написанні)), хоча у мене теж в роду є прізвища козацькі, але її прізвище мені подобається ну дуже дуже)), крім того у Алфьорова я вичитав, що козаки часто брали прізвища дружин собі))

[@ЄвгенШеліханов]

Радянська влада так залякала людей, що ті не цікавилися своїм родоводом, бо там можуть бути "ворожі елементи"

[@Nastya-ne-Polka]

Аж цікаво стало, що за гарне таке прізвище​ 😊 @@Radio_G

[@olenaz8624]

Літинському - велика повага за все, що він зробив для української мови.

[@katerynaleo6605]

Треба зробити модним мати українське призвище і відроджувати прізвище свого роду ❤❤❤❤❤

[@JonnSmith]

Знаю, ми з Кубані, зі старшини. Дід коли став офіцером був змушений змінити Пушкар на Пушкарьов. Планую повернути як було, після Перемоги, наразі, нажаль, на це часу не сильно є…

[@piligrim0326]

Вам же сказали, це за день робиться, було б бажання

[@ГорпинаЦигельман]

​@@piligrim0326можливо, людина на фронті

[@fgcjkd]

Відмова від зросійщення - це вклад у Перемогу

[@stavinska.i]

@@piligrim0326Ну як за день… Я нещодавно цікавилась, це займе десь від місяця і більше, тому що запит на зміну прізвища направляється в поліцію (для перевірки Вашого наявного прізвища), потім РАГС збирає інформацію по Ваших наявних документів, потім Вам видають ДОЗВІЛ на зміну прізвища. Лише тоді Ви йдете в паспортний стіл і змінюєте паспорт. Процедура не важка насправді, але займає не один день. На жаль☹️

[@НатальяПульченко]

Меняй уж сразу на якусь гармату, чего мелочиться?

[@Odminey]

Щойно повернулася з Фінляндії, де цю тему обговорювала з фінами декілька разів. У них були прізвища змінені на шведський та російський манер, і в якийсь момент вони просто всі схарилися і перклали їх назад на фінську. І що було шведське Борг, то стало фінське Лінна, наприклад. Це була доволі швидка та згуртована зміна

[@nonsense7831]

А що це означає "борг"?

[@Odminey]

@@nonsense7831 фортеця

[@mnbvccxzlkk]

шкода, що наш недолугий нарід не може так "схаритися", і зробити все як слід..

[@БекироваЕлена]

@@mnbvccxzlkkне знаю до якого народу ви належите, але маю надію, що українська для вас не рідна мова

[@elenaelena5571]

Сором Робити таки помилки...

[@oskil_rider]

Моє прізвище Філяк. Це прізвище польського походження. Мені розказував мій батько, шо моєму діду коли за радянського союзу пропонували вступити до комуністичної партії то вимагали змінити прізвище на Філякін або Філяков, але мій дід відмовився вступати до компартії та змінювати прізвище.

[@Emeel---X]

В Польше российские окончания имеют в основном только люди с русскими корнями. Большинство не согласилось с русификацией родных имён

[@Ko-xz6kv]

Ой, дуже помиляєтесь.

[@Emeel---X]

@@Ko-xz6kv Может, коллега приведёт несколько примеров?

[@СтепанКандыба-ш2к]

В лайно ліпше не вступати

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@sergiomole555]

Дуже важливо повернути автентичні прізвища

[@ua.gfb170.j03]

В мене взагалі пакистанське прізвище. Але я люблю Україну і вважаю себе українцем.

[@nonsense7831]

Гаразд! Добрий козак!

[@sv3562]

Кожен, хто живе в Україні, має український паспорт, любить Україну, поважає її історію, культуру, володіє українською мовою - українець! Не має значення, де він народився, хто його батьки, віросповідання, колір шкіри чи розріз очей, тож ласкаво просимо!❤

[@ua.gfb170.j03]

@@sv3562 шкіра у мене біла. Очі трішки вузькі. Але я сам не знаю, звідки у мене це прізвище.

[@ua.gfb170.j03]

@@sv3562 зовнішність у мене європейська.

[@t.s.t.3037]

​@@sv3562 якщо українець,бо живе в Україні та то поважай себе і Україну, вчіть мову

[@elegyeris8517]

колись українські казаки чомусь переселилися на Волгу - давно дуже, там вже ніхто про це й не пам'ятає. Пам'ятаю, коли вперше почула українське прізвище, дуже схоже на мамине дівоче, зрозуміла, що мамине прізвище - зросійщене українське, але не розуміла, як воно попало на Волгу, доки не прочитала про це переселення. Розповіла мамі, вона не могла повірити, бо завжди вважала себе "русскою". Потім дослідила дівоче призвіще її матері - виявилося, що воно теж зросійщене українське. Тобто, всі її предки були українцями, які переселилися чомусь на річку в московії. Доля таки привела її в Україну нарешті.

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@НаталіяКолеснікова-о1л]

У мене русифіковане прізвище, дід розповідав, що документи у селі на Полтавщині не видавали, а коли почали видавати, то прізвища людей записували на російський манер

[@piligrim0326]

Так змініть

[@Woffleg1]

І шо ти змінив цю гидоту?

[@СоломіяҐандзюк]

Мерзота писала 😮

[@n_sosnytska]

Моє прізвище Сосницька. І воно може бути як польським, так і українським, бо ще моя бабуся була істориком, і казала, що знаходила інформацію про козаків сОсницької сотні чернігівського полку, які могли мати стосунок до нашого роду.

[@БогданЗагайський]

суфікси ський, ська, цький, цька - це загальнословʼянські суфікси для прикметників, які утворені від іменників. Мені здається що їх не можна відносити до якоїсь конкретної мови чи країни. Людей з таким прізвищем можна знайти в усіх словʼяномовних країнах від рашки до Північної Македонії, і це не означає що вони всі були полонізовані

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@V_Strategist]

@@LesiaKotubey Котубей - це ж прізвище татарського походження? Відголос Османської імперії! Отже треба деімперієзувати!)))

[@Kvitka777]

Дякую за передачу. Не зовсім згодна з поглядами на повернення прізвищ до автентичних, вважаю, що це варто робити, як мінімум, заради своїх дітей і поваги до своїх пращурів, які колись втратили частину своєї ідентичності.

[@antuanno7374]

Варто виправляти прізвища і не тільки. Варто і національність записувати своїм дітям.

[@ВікторКоцяруба]

єдиний вихід - пропагувати рерусифікацію і повернення до свого коріння

[@ksjeixsk]

Певно дерусифікацію 😅 Бо рерусифікація - це ж повторна русифікація

[@ЄвгенійСаленко]

Русь це Україна, все правильно каже)

[@m99872]

Це має бути державна політика, бо це відео подивиться якась тисяча - друга. Перепис населення і відновлення прізвищ.

[@ВікторКоцяруба]

@@ksjeixsk певно так. Не подумав

[@tatyanapeskova7692]

Владлен - суто совєтськоє ім'я , складається з ВЛАДимир ЛЕНин. В мене була лікарка Вілора- це скорочення від Владимир Ілліч Ленін Октябрська Революція. Ось такі справи)

[@ВалентинаФедорова-л3б]

А ще було жіноче ім'я - Олімпіада (Ліпа)

[@nnako6286]

Знаю бабусю - Сталеніна. Ім’я впливає на людину…

[@ВалентинаФедорова-л3б]

@@nnako6286 У мене була знайома Сталіна Петрівна

[@robofat]

В мене викликає посмішку,, що українский історик-ютубер Владлен Мараєв має совєцьке прізвище та російське прізвище.

[@tatyanapeskova7692]

@@robofat ми всі жертви советізації, що тут смішного?

[@natmerc498]

Дякую! Тепер наша зброя це Українська мова!

[@Marina-yx6iy]

Дуже цікавий та потрібний випуск,канал робить багато для популяризації всього українського

[@nikavadimovna6567]

Самий смак- це коли українські прізвища типу Литовченко,Біляцький стали читати по російськи ,а зараз пишеться російська вимова українськими буквами написана типу " Літовченко","Бєляцький.😢

[@elegyeris8517]

самий смак, коли такі прізвища стали писати Літовченков, Лазученков, Іваненков...

[@kumaiv]

Русифікація в містах навіть зараз дуже помітна. Канал Хащі зараз багато їздить про сході України і прифронтових територіях. І в селах люди говорять таким дивним суржиком, але помітно, що українська досить сильно побутує. Але вже в містах і навіть містечках вже більша кількість людей говорять питомо російською.

[@Сармат-п8ч]

Росiяни самi русифiкованi.

[@helgavladimirovna7807]

Який суржик? Почитайте та послухайте українських лінгвістів і більш ніколи не кажіть про "суржик" на сході

[@wilde8618]

​@@helgavladimirovna7807шо ти мелеш?

[@mnbvccxzlkk]

за діялекти ви геть не в курсі? те, що ви називаєте суржиком, в переважній більшости є діялектом. освічуйтеся.

[@ОльгаИвановна-э9ч]

Дякую за добру аналітичну роботу, суттєвий внесок у медійну просвіту нашого населення.

[@Nataliia_K-g]

Моє прізвище не зросійщене. Але в дитинстві (в кінці 1980-х) на Луганщині мала подругу на прізвище Нікітєнко, а батько її був Нікітєнков. Виходить, що він змінив прізвище уже після народження дитини. До речі, про "грамотність" паспортистів. У нашому селі на Сумщині є люди на прізвище Ведмідь, Відмідь, Медвідь і Мідвідь - і усі родичі

[@piligrim0326]

В моєї прабабусі з Луганщини було прізвище Мороз, а її рідну сестру записали як МорозОВА. Також на вулиці жили Ріжки, але записали їх як РожкОВИ (але їх так ніхто не називав😅).

[@ТетянаК-ф1б]

Ваша знайома мала б бути Микитенко...

[@m99872]

Так вони взагалі були Микитенки, прізвище змінювалося два рази. А стосовно паспортистів, якби людина мала бажання, то ніякий паспортист не змінив би їй прізвище. Це якийсь треш.

[@АрінаДемченко]

​@@m99872Нажаль були в радянські часи "упоротиї" паспортисти які навмисно перекручували прізвища. Коли ми мешкали в Узбекистані, сама чула від (автохтонних) мешканців що їх прізвіща примусово записали "по-русскі", ще в 30х -40х роках, коли проводилася паспортизація населення.

[@ВалентинаФедорова-л3б]

І "Нікітєнко" зросійщене прізвище. Він мав бути Микитенком.

[@Olgerd4717]

Це цілком правда. Колись зі мною вчився хлопець з прізвищем Алєксєєнков. На моє питання чому в нього таке покручене прізвище, він відкрито сказав, що колись його прізвище було Олексієнко, але в радянський час його родичів перетворили на покруч Алєксєєнков.

[@БогданКондратюк-ф8я]

Дякую за чудовий матеріал. Слід позбутися від клейма імперії назавжди. І потратити той час замість лежання на дивані, зробити вклад в нашу спільну перемогу! На щастя не змінювалось прізвище, в нашій родині Мельник Голуб Кондратюк та імена українські. За все треба боротися, як писав Тарас - Борітеся - ПОБОРЕТЕ!

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@ОляЛюба]

Дякую. Все сказане є логічно необхідним. Вірна цитата " Твоє ім'я вирішив твій рід, а не срср."

[@kate-key]

Деяки призвіща аж занадто вибиваются, навіть от як Алфьоров, і це прямо кидається в очі і по слуху ріже. Треба повертати автентичність!

[@олегзадорожний-о9о]

Він Олефіренко,але з метою конспірації прізвище предків було змінено.

[@sandramariiaro]

З такою цікавістю дивлюсь цей випуск, хоч сама Романюк😅

[@m99872]

Романюк - це правильно.

[@ОльгаШелест-ф4ю]

Я думаю русифікований недоречне слово, бо походить від слова Русь. Краще зросійщений, а найкраще змосковщений

[@m99872]

Вже не зміните, в нас як підхопили, то навіки. Візьміть для прикладу медичне заключення(від заключєніє), я вже куди не писав - цілковита байдужість і безвідповідальність. А це ж державний документ.

[@lyudmilaskidova1280]

Погоджуюся, самое зросійщені. Коли мої батьки зі мною, дворічною,верталися з Румунії в Союз в 1947 році,на кордоні якійсь офіцер- прикордонник( насправді НКВДшник) заявив моєму татові: какой ты на…. румын, если хорошо говоришь по- русски, і виписав совєтський паспорт з зросіщеним закінченням на -ов. А тепер скажіть мені, що стало би з нами всіма, якби тато відмовився.Щось мені підсказує, що до Чернівців ми би не доїхали. Дід до самої смерті не міг це зрозуміти і пробачити татові. І ми всі мали купу проблем після смерті тата з документами, бо метрики батьків( і моя, до цього ж) були румунські, зовсім на інше прізвище. Доходило до абсурду: мамі прийшлося багато побігати по архівах, щоб довести, що вона- дружина тата( прожили разом 63 роки! ), адже документи про шлюб( в т ч і церковні) , - все було, юридично, на інші прізвища. Така сама катавасія була і з Університетськими дипломами. От і маю я на руках Свідоцтво про народження румунське- одне призвіще, а українські всі документи-зросійщені

[@m99872]

@@Animaterial Тобі не завадить сходити в дупівщину.

[@m99872]

@@Animaterial Якщо, тобі після першого разу не допомогло, пройди повний курс.

[@codenameh2467]

яке нахрен змосковщине) вірити що справжя назва росії це "Московія" всеодно що вірити кремлівським тезам, ви однакові

[@ОлександрМушта-ш6л]

Дякую за ваші змістовні та пізнавальні випуски, завжди цікаво вас слухати і дивитись. Слава Україні!

[@LesiaKotubey]

Дякую вам! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@popiscatkiller]

Дуже цікаво було слухати, грамотно пояснили питання з усіх сторін🔥

[@herasymax]

Дуже розповсюджена проблема людей, які народились в радянськи часи в тому, що багато людей не знає історії своєї родини після прадідів, -бабусь...

[@user-rw8eo6wk2p]

а до того то - неграмотная голытьба прям вела династийные книги? )))

[@valentynayermolenko763]

​@@user-rw8eo6wk2p Вони передавали інформацію про свої предків усно, з покоління в покоління. Наша бабуся могла знайти спільні корені практично в усіх знайомих і сусідів. Але нас, внуків, це чомусь не цікавило. Далі прадідів свою рідню не знаємо. А тепер уже й запитати немає в кого.

[@shyp_shyna]

​@@user-rw8eo6wk2pдивно слухати про "ґалитьбу" від снохачів😂

[@ГалаКарпенко]

У нас працював хлопець з дуже смішним, як на мне, прізвищем: Малюков. Це якась дурня, бо як тут "-ов" не додавай, а основа українська, то й прізвище російським з цього не зробиш

[@ІринаМ-Г]

О, майже співпадіння ! В мене прізвище по чоловікові Малюхова, в чоловічому роді - Малюхов. Його дідусь з Курської області ( село на кордоні з Україною), яка колись входила в склад України. Бабуся і тітка співали дуже гарні українські народні пісні і розмовляли українською мовою. Коли я прочитала про русифікацію прізвищ, то думаю, що прізвище було Малюх, або Малюха, або Малюк

[@tetianatovstenko7618]

Ковальов, а не Кузнєцов. І багато такого ще є, де чітко видні зросійщені прізвища.

[@m99872]

Малюк він і в Африці малюк, а не малиш.

[@m99872]

До речі я знав одного Корнієнкова - явно від Корнієнко, інакше було б Корнєєнков від Корнєй.

[@elegyeris8517]

@@ІринаМ-Г якщо Малюх - це може бути і польське, Малюк - то вже українське

[@ruslankopylov8049]

Прізвище моєї дружини - Ковальова. Больне збочення СРСР, яке дотягнулось до українців на Кубані

[@Andrew_Smile]

Українці на Кубані самі вимушено змосковщували свої прізвища, щоб їх не депортували

[@Andrew_Smile]

Іншій частині українців совкова влада сама змосковщувала прізвища

[@m99872]

Одне цікаво, звідки в росії ковальови, коли коваль російською - кузнєц.

[@meirkinski1769]

У мене родня по мами-Ковали😂 и Черечечи.😂

[@berliutaa]

На жаль, багато людей навіть не думають, що вчити дітей розмовляти рос - не ок, а тут прізвище змінити(

[@linadanylova2811]

Ні хто не вчить!!! дітей розмовляти: дитина повторює за батьками. Є такий термін- родинна мова. Пригадайте 17 миттєвостей весни, сцену, коли російська радистка під час пологів видала себе, кричачи російською. А далі ще цікавіше!!! Будь яка РОДИННА мова в дитинстві накладає незмінний відбиток на формування артикуляційного апарату та стереотипів мовного мислення ( до 5-6 років) Звідци поняття частини «мовного бар‘єру».

[@m99872]

Про що тут казати. У нас під боком дві українські школи, а сусіди, вихідці з української глибинки, здали свою онуку в російську, яка розташована набагато далі від двох українських, а зараз бачу й меншу вчать російської, і це на десятому році війни.

[@ВалентинаФедорова-л3б]

Діти з російськомовних сімей, навчаючись у україномовній школі, залишаються москвороті. ВСЕ виховання із сім'ї.

[@m99872]

@@ВалентинаФедорова-л3б Про які україномовні школи ви пишете? На приклад у Києві не існує україномовних шкіл, є школи з українською формою навчання, але вони на 99% російськомовні. Вони нічим не відрізняються від шкіл з російською формою навчання, як у тих, так і в тих діти розмовляють виключно російською. Держава витрачає гроші на вітер. Школи не прививають дітям любов до української мови, вчителі просто автоматично роблять свою роботу і на цьому все, навіть вчителі на перерві переходять на російську. Навіщо нам такі школи?

[@peace-e2d]

​@@m99872это преступление?

[@Iryna-u6i]

Соловей - змінено на Соловйов. В родині про це ходила чутка тільки, ніхто не перевіряв. Нещодавно я подивилась в архівах репресованих і дійсно знайшла прізвище Соловей із того, села де жила родина. Хочу провести дослідження. Буде вдячна, якщо хтось порадить фірми, які цим займаються :)

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@pavlolevin7572]

Ще совок дуже любив змінювати по-батькові та імена. Особливо це стосувалось євреїв. Мій дід був Ілля Григорович, хоча насправді він був Гершевич і ніразу не Ілля

[@Animaterial]

Евреи сами брали такие имена. Никто борухам и абрамам насильно имена не менял.

[@ВасильВасиль-н7ц]

Так, самі брали, бо бути євреєм було небезпечно для життя. Не позорьтеся, вчіть історію.

[@PsX1122]

@@ВасильВасиль-н7цОдин Іванич після смерті на могилі став Їзраїльчем)))

[@ВалентинаЗаборона]

ще до совка, при імперії якщо хочеш переїхати щоб торгувати або навчатись євреям пропонували переходити в іншу релігію і як наслідок змінювати імена і прізвища! це жах справжній, коли у тебе інше віросповідання - просто ламали людей. мій прадід теж був Григорієм (Герша ро документах). Почитайте цікаво "євреї лівобережної України". тобто імперія нікуди не ділась, назву змінила

[@Animaterial]

@@ВалентинаЗаборона А про евреев правобережной Украины там ничего нет?

[@artemkolomiiets2474]

Гарний випуск. Подивіться фільм «Мина Мазайло»

[@ИринаПодкур]

Мій дід з Полтавської області Кобеляцького району і мав русифіковане прізвище Лєсной, хоча він сам казав, що його справжне - Лісовий. Відповідно і мій батько, і мій брат Лєсниє. Ще в дитинстві мене це дивувало, а тепер вже мабуть запізно щось змінювати, сама заміжня і маю інше прізвище. З іншого боку, носієм залишився лише мій брат, бо дідусь розказував, що з 11 дітей в його родині залишився лише він один

[@nnako6286]

Мої родичі теж) Хочу побувати там, дуже цікаво щось знайти.

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@stepankotuk3587]

Обов'язково зміню ❤ лайк

[@КозакШум]

Треба міняти зросійщені прізвища, щоб позначати себе в документах, популяризувати своє і продовжувати свій рід в нащадках-українцях.

[@DEAR_VICKY]

Дякую! Було цікаво й пізнавально 🤗

[@LesiaKotubey]

Дякую! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@derwishrenegat743]

Алфьоров = зросійщене Олефірів, від імені такого: Олефір, здається грецьке ім'я. Також від багатьох імен прізвища були русифіковані: Павліщєв, Павлюченко, Ярємкова (від Яремків), Шутков (від Шутко), Калєсов-Калєсніков (від Колеса), Борєсков-Борісєнков (від Борисів, Борисенко), і таке інше. Так дійсно, це історія, це буремні події, вони відбилися на прізвищах людей. Поміняти дійсно не є важким процесом, достатньо мати метричне підтвердження існування українського варіанту прізвища. Ще є такий факт: дехто гадає, що однофамільці можуть бути далекими родичами. Так от: і так - і ні. Однофамільці виникають від подібності, унітарності словотворення української (чи іншої якоїсь) мови. Часто це зовсім чужі собі люди, з інакших географічних регіонів. Просто прізвища утворюються та існують паралельно в часі у різних місцях.

[@elegyeris8517]

здається, згідно закону, не треба мати ніякого підтвердження для зміни прізвища на інше, воно потрібне тільки коли дитина хоче поміняти прізвище з батькового на матеріне чи навпаки.

[@elegyeris8517]

я не великий знаток мови, але читала, що оліфер - це той, хто щось фарбує чи мастить олією, чи як кажуть зараз про масла для машин - олівою. Може це так і є...

[@valentynayermolenko763]

В моїй школі був хлопець із прізвищем Олефір.

[@олегзадорожний-о9о]

Алфйоров- він наш,укрАінец.Якщо б він був московитом,то його прізвище закінчувалося б на твйордий знак.

[@SergMaly]

Нормальна форма прізвища Алфьоров - Олефір.

[@ГалинаКтитор]

Або Оліферів

[@denisgreen9648]

​@@ГалинаКтитор прізвиа -ів здебільшого західняцькі

[@Hanna_Hanna]

@@Animaterial московитОВ забули ми спитати🤡

[@citizen4259]

Олефіренко, бо є саме така форма прізвища.

[@ВиталийСт-ъ8к]

Олеферидзе

[@ДмитроКрупник]

Надзвичайно корисний контент. Дякую.

[@LesiaKotubey]

Дякую! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@ИринаКотубей-ы1р]

Дуже цікаво!) Сподобався збалансований підхід до питання зміни прізвища

[@КатеринаОльшанская-ь1н]

нам потрібен закон як в̶ Азербайджані, вони змінювали прізвища на рідні без зміни всіх паперів, адже це зупиняє людей. в них є один документ, який засвідчує що ця особа є ця особа і все, нічого не треба.

[@ОлексійПавленко-я4щ]

Хочу запитати у вас, в Азербайджані там наприклад зросійщене Мамедов став Мамед оглу

[@ВалентинаФедорова-л3б]

А ті злочинці, які переховуються теж змогли "заховатися" від справедливої кари?

[@dolgodin6728]

Дуже слушна думка. Як подумаю скільки документів, окрім паспорта, і в яких структурах треба буде змінювати - зупиняюсь.

[@ludmiland]

У прадіда по матері зросійщили козацьке призвище Кривоший на Крівошеєв ще у 19 столітті, по батьку - вони болгари македонського діалекту - діду та його братам совєти "виправили" прізвище Мавродій на Мавродієв у 20-х роках! Мій батько після смерті Сталіна собі повернув призвіще Мавродій а от його брат, батько і дядьки так і померли невиправленими, як і всі численні родичі потомкі... На кладовищі у болгар вже більше Мавродієвих чим Мавродій!

[@vasyl_bank]

Мою родину - слава богу - оминуло зросійщення. Але значення і походження прізвищ, як матері так і батька чудово знаю. До слова, круто, що робите такий канал! Я тут уперше. Молоці. 💙💛🫶

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@vasyl_bank]

@@LesiaKotubey ще не бачив, але уже впевнений, що буде цікаво.

[@lyubomyramartsiyenko8990]

Дякую за потрібну дискусію

[@LesiaKotubey]

Дякую, що дивитесь! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@ЛІДІЯВРУБЛЕВСЬКА]

Яку цікаву тему ви підняли. Думаю важливим для свідомості людини мати імя і прізвище з яким вона себе ідентифікує.

[@LesiaKotubey]

Дякую вам! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@lenakohler8308]

Німецьке прізвище прадіда мого чоловіка зробили менш німецьким.тепер переробити це спотворене прізвище назад дуже важко,якщо взагалі можливо. Була також в мене знайома,діда якої записали з українським прізвищем,коли приймали в компартію,щоб % українців в партії зростав ...було російське,стало українське.

[@ГорпинаЦигельман]

І в чому важкість повернення прізвища? Скласти в папку документи й піти заплатити 5 грн?!

[@elegyeris8517]

чому це так важко? Для того, хто знає німецьку, це не має бути важким. Та навіть не знаючи, зараз це зовсім легко за допомогою інтернету хоча б.

[@fearless956]

​@@elegyeris8517важко, бо змінити доведеться не тільки свій паспорт, а ще дуже багато документів, що вимагає коштів і часу.

[@olegbatalin6227]

Мій прадід був Ігнат Заєць, а його сина вже переробили на Алєксандра Зайцєва 🥵

[@БекироваЕлена]

У мене був одногрупник з прізвищем російською «Заец», чому йому відрізали мʼякий знак, але залишили є - загадка

[@DomashniaTabletka]

Що робити?Повертати ваші правдиві прізвища.

[@AntaARF]

Дуже дякую за цей проєкт. Усі теми важливі і цікаві❤

[@aastaarte]

Дякую! Моє прізвище по одній з гілок родинних було русифіковано так само, як у Параджаняна. Зробили з «ян» - «янов».

[@ТамараКоркушко]

Дякую за Вашу роботу. Мені у моїх власних справах довелося познайомитися з всеросійським переписом 1897 року (до речі, єдиним за весь час існування расійської імперії). Я передивлялася архів Київської області. І ледь не половина жіночих прізвищ записані як російські. Наприклад, господар Шевченко, а дружина та доньки записані Шевченковими, господар Цимбал, а дружина та доньки Цимбалові і таке інше. Але не всі так писали, то мабуть, таке робили писарі -москалі, а наші писали правильно.

[@АрінаДемченко]

Жіночі варіанти прізвіщ записувались "на расійський манєр", тому що це насправді по-українськи. Як приклад : "чия жонка/донька? - Кулебова Степана". Чоловіче прізвіще, за правилами правопису, не змінюєтся, а жиноче змінюється, особливо на закінчення -енко, -ів. Тому й писалось/говорили як Павлова(Павлів), Назаренко(ва), Мирошникова (Мирошник) та інш. варіанти. В царськи часи було багато зросійщення серед кубанських козаків і в середовищі донських козаків (які були українського походження).

[@ТамараКоркушко]

Я не мовознавець, але з досвіду бачила, що таке утворення жіночих прізвищ притаманне іншим слов*янським народам (наприклад, чехам і словакам). А у нас вживається як розмовний варіант, а не в офіційних документах

[@АрінаДемченко]

@@ТамараКоркушко Можливо. Ось тільки сама чула таке на Житомірщині (за дівчину розпитували [чия дитина] - "Копаченкова буде" 🙂

[@ТамараКоркушко]

@@АрінаДемченко Знов таки. це розмовний варіант, а перепис - то офіційний документ

[@AgnessMare]

Маю польське прізвище яке російською вимовляється як і польською. В паспорті записали на український манер змінивши закінчення -ская на -ська в загран паспорті написали -s'ka тепер змінили транслітерацію і пишуть -ska ,а я тепер маю купу проблем з документами бо всі вони робилися на -s'ka. В яку сторону мені діван крутити?⁵ І нащо перекладати ,,Елена,, на ,,Олена,, якщо воно має грецьке походження. Чому тоді не перекладають Майкл на Михайло? І вишенька на торті це наша транслітерація , якщо я захочу записати себе в паспорті як ,,Єлeна,, ,то в закордонному напишуть ,,Ielena,,, такаж проблема і в дитини де ,,є,, записали як ,,ie,, і тепер за звучанням дитина має інше прізвище. Юрій та Юлія якщо права отримали раніше за загран по новим правилам мають різні імена.

[@Yoda_UA]

По материній лінії прадід був Мамчур, а діда вже записали як Мамочка.

[@kate-key]

Я 10 років тому задумувалась про зміну імені, мені видали список документів побільше. Окрім того, що названо в відео, я також мала сама здобути свідотство про несудимість, надати свідоство, що я не є боржником, а також зібрати кіпу з атестатів. Я опустила руки. А зараз, як виявилось, вони самі все це перевіряють.

[@svaleks566]

Тим більше що і атестати і свідоцтва тепер є в дії.

[@LesiaKotubey]

Цікаво!

[@mrMyco1]

Є такий блогер Птушкін. Його прізвище змосковщене, тому що правильно по-нашому має бути Птушко. Якби це було московське, воно звучало б як Птичкин.

[@АртурХачатурян-о1о]

Я так розумію, це білоруське прізвище Птушка

[@SergiyParkhomchuk_vyshyvanka]

Деякі українці свідомо змоскалізовували свої прізвища. Наприклад, наші родичі мали прізвище Тимофіїв, але коли вони переїхали в Херсонську область в середині 50-х., то змінили прізвище на тімофєєв. Най це шлях трафит..

[@ИгорьДав]

Правильно: ШЛЯК😊

[@ОльгаЧистик-э1п]

Одна родичка (1936 року народження, вже покійна) у дитинстві мала славетне старовинне прізвище Скорик. Коли одержувала паспорт, їй "порекомендували" змінити його на Скорикова, мовляв, так буде краще. Це не дуже вплинуло на нащадків, бо її чоловік Селезньов і так мав прізвище, не менш старовинне, також зросійщене, але вже давно. Це Донбас.

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@theartstyle6256]

За першої ж можливості змінюйте московицькі фамілії. Відновлюймо історичну справедливість, та пам'ять наших предків!

[@serkar9284]

Не "русифіковане", а зросійщене. Не "русифікація", а зросійщення.

[@lidayakovenko3710]

Мати мого чоловіка у дівоцтві - Щурова. Я коли почула, посміялась і декодувала звідти козацьке прізвище Щур )) її сімʼя з Запорізької області

[@m99872]

В російські мові щур - це криса, тому Щуров взагалі на голову не налазить.

[@svaleks566]

​@@m99872не крисов же записувати

[@fearless956]

​@@m99872Вони взагалі навіть не здогадуються що означає "щур".😅 Мені було весело, коли в них якийсь значний чиновник від економіки був Шахрай.😉

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути

[@Аляска_Каліфорнія]

Дякуємо авторам за звичайну роботу!

[@oksanasmyrnova4579]

Так, тітка Горобець була записана Воробєй

[@olegtayson777]

З дитинства терпіти не міг, коли моє прізвище Гирявець, називали на московітянський язик гІрявЄц. Не розумів чому змінюють. А щіхльоби ж ець, ся не взмозі вимовляти🤣🇺🇦🔱. Красно дякую за блог👍

[@ГорпинаЦигельман]

Оооо, мене теж бісило, як вчителька росліт мене називала Ґаврілюк

[@ТамараРадченко-н8с]

А моє Радченко казали Радчєнка, брррр...

[@katakiukraine9573]

Я ще за радянських часів знала, що бабусю коли вона потрапила до дітбудинку записали Ковальова замість Коваль. І вже тоді в сім'ї наголошували на свідомому зросійщенні.

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@lubafuerweger5308]

АВТОРУ 👍👍👍🇦🇹🇺🇦❤🖤

[@ВолодимирСамбул]

Супер! Я ваш однодумець. Коли рідним все це давно казав - вони жартують з мене 😊. Але ваше відео підтверджує мою правоту. Дякую вам за це!

[@LesiaKotubey]

Дякую! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@Nina-yq9vb]

Дякуемо! 👍👍👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦🙏🙏🙏

[@ВасильНужний]

Дуже потрібна інформація.

[@ЯремаМихасяк]

Мою родину це не застало, Слава Богу. Моє коріння з Заходу України. У нас була полонізація, коли людей записували в поляки чи самі ставали поляками, але й цього в моїй родині не було, бо мої предки були селянами, яких не чіпали

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@alenaribinok]

В нашій сім'ї є історія про знайомого свекрухи, якому паспортистка хотіла змінити прізвище Дубрава, бо воно ж "женскоє". Чоловік не повівся)

[@LesiaKotubey]

Ого, дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@mekz91]

Дуже цікавий епізод, мою родину з обох боків милувало ніхто не став зросійщеним по фамілії. Сумно це все чути, стільки наруги над українським чинилось московитами.

[@ВіталінаКулік]

Мій дід був Пантелеймон Мудрак, переписали на Павел Мудраков...

[@wabisabi3026]

Ого

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути

[@UAkovalchuk]

Моє прізвище ковальчук!!! Ніхто не зумів його змінити

[@johan_johansson_]

Олесю, ці, як і завжди, для Вас 💐💐💐

[@ВікторіяМачарадзе]

Моє прізвище Вільхівська, стало Ольховська, але не всі перейменували себе ... є в селі у батька і Вільхівські

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво

[@ВарвараПр-н8д]

Олександре!!! Я би пишалась таким пращуром, Голуб. Але довгий шлях Алфьорових, вважаю, теж має велике значення. Зичу Вам і всій родині здоров'я і щастя! {ми теж звикли до Вашого ім' я і прізвища 😊}

[@linadanylova2811]

Російська мова після революції для неписьменного населення стала примусовим методом формування советських політичних поглядів. Тільки зараз я відчула на собі та зрозуміла, скільки поколінь наперед змосковщено примусовою освітою російською мовою… Жах!!! Одним наказом про обов’язкову середню освіту москальською мовою на всій многонаціональній терріторіі під корінь викосили все національне.

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути

[@77vasyl]

Дуже цікавий випуск, щиро дякую що піднімаєте такі важливі теми, хоть мені слава Богу пощастило хоть Дідо з Бабцею були в Сибіру «куркулі» Ґазди великі, мали землю млин і хату, з хати зробили Аптеку але після 60 их вернули хоть хату і Прізвище як було Мельник так і залишилось, миру всім 🙏🏼❤️

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@Chiken22k]

А що робити із сучасними батьками, які свідомо називають своїх дітей російськими варіантами імен? Нікіта, Кіріл, Тімофєй, Данііл і т.д. Колись вони виростуть, самі стануть батьками - і якими ж покручами будуть по-батькові їхніх дітей! Нікітішна, Кіріловіч?!

[@JuliaMiku]

У мене особисто колеги прямо записали синів Кірілл та Нікіта. Більшого придуризму і вигадати важко. По-батькові особливо у них буде круто Нікітовичі та Кірілловичі 😂

[@EugeniaGaponova]

А ще оце, простигосподи, "Альона" 🤦

[@РоманВладимирович-ь8т]

У нас у родичів онучка Крістіна, хоча українці, з села, російською майже не говорять. Коли батько років 10 назад назвав її Христиною, то дуже ображались. У дружини племінниця Аня (2018р. народження), і коли я запитав, чи правильно так українською мовою звати дитину, то була лекція, про те, як хочуть, так і правильно.

[@Nataliia_K-g]

​@@JuliaMiku а найгірше те, що вони доводять, що ті імена навіть мають інше значення, ніж Кирило і Микита

[@olgatomenko1828]

Ну, давайте щиро, не буде з часом по-батькові вживатись

[@liyka]

Прадідусеве Мартанс у його середньої доньки стало Мартанцева. І ходила моя мама Мартанцевою, бо їй в дитинстві поміняли прізвище на мамине, поки сама не вирішила змінити прізвище на батькове Лейбман вже за Незалежної України. І так ми, мій дід, моя мама і я, в сім'ї єдині Лейбман, бо брат й сестра дідуся при першій можливості взяли собі кардинально інші прізвища. Отак на сайті, де можна подивитись поширення прізвища, в Києві всього 4 Лейбмани, 3 з яких моя сім'я. . А, окрім всього, того прадіда, який Мартанс, було зіслано в сибір і москалі там його, Генріха, називали Андрєй 🤡

[@tashao1343]

Мартанс дуже гарне призвище було

[@liyka]

@@tashao1343 дякую) німецьке

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@sergius9246]

Дуже цікаве відео!

[@LesiaKotubey]

Дякую! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@OlesMenzer]

Маю прізвище Мензеров. Мені розповідали що бабця та дід мого батька (від яких прізвище) жили під Донецьком і спілкувались українською. Але реального походження прізвища не знаю. Воно може бути німецьким, єврейським, чи тюркським (якщо дивитись на корінь Мензер і на наявні такі прізвища та імена в світі). Але як було на справді - не знаю. Давно замислююсь над тим щоб прибрати закінчення -ов.

[@ГорпинаЦигельман]

Зробіть це! Мензер навіть звучить набагато гарніше

[@ГорпинаЦигельман]

Зробіть це! Мензер навіть звучить набагато гарніше

[@OlesMenzer]

@@ГорпинаЦигельман дякую)

[@olgatomenko1828]

Певно варто виділити собі час на архіви, але поцікавитись цією темою попередньо і тоді може відкритись багато цікавого

[@АрінаДемченко]

Твоє прізвіще схоже на тюркське. Спробуй пошукати по словниках (турецько/туркмено/узбексько - українських, як приклад.🤝

[@Ukraine_forever_0000]

давно пора змінювати прізвище на українські. і ніяких але. тим більше що для світу російські прізвища - це приналежність до болотної імперії… а всім в світі не розкажеш що це просто прізвище

[@ВасильДеліжанов]

Привет от крьімчанина. Моя фамилия заканчивается на "-ов" - как и следует типичньм болгарским фамилиям. Але ж сам я - українець, тому мої потомки мають носити прізвище не "Деліжанов", а "Деліжан".

[@СоломіяҐандзюк]

Краще Деліжанко

[@ВасильДеліжанов]

@@СоломіяҐандзюк :-) Варіантів багато, наприклад, Деліжанець.

[@tashao1343]

А що означає це слово ?

[@ВасильДеліжанов]

@@tashao1343, місто у Вірменії.

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@Maryna_Vin]

В мого дідуся є два брати. У всіх трьох записано прізвище в паспорті по різному))00) А ось батько бабусі був німцем. Прізвище було його Рус. Паспортистка подивилася і типу: " та що за Рус? Будеш Русов"

[@nnako6286]

О, в мене така ж сім’я. Колись, депортована до Сибіру, там в документах матері, отця і дитини різні букви в прізвищі, як чули так і писали, ох на мучились потім з документами. А, мамі, постійно, коверкали прізвище, по декілька разів перекреслювати могли ( в трудовій 3 рази переписано) 🫣

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@aedfindliath5147]

Маю знайомого. Його дід був Литвин. Батько вже Литвинов. А він - Літвінов.

[@ВасильБілоус-ч7у]

так само є знайомий - Літвінюк

[@ОльгаКашуба-т5п]

Моє прізвище від батька також Литвин. Якось при зміні паспорта, вже за Незалежності, мені написали Літвін і дивувалися, чому прошу це виправити і чому це взагалі я, жінка, Литвин, а не Литвина або Литвинова. Прийшлося пояснювати, звідки воно походить, бо історію свого роду знаю до восьмого коліна

[@ІринаМ-Г]

Аналогічно : Филипович, потім Філипович, а потім Філіпович

[@Solo23V]

Диктуємо «Соловій» - бюрократка пише «Соловей»(ой ну ми ж на русскій пєрєвєлі), далі вона ж вписує кудись українською «Соловей» або «Соловєй» Це так в університеті мене записувала тьотєнька в 2000х вже

[@ІринаМ-Г]

В мене знайомий по дідові Соловій, а по батькові вже Соловей

[@ІринаКолеснікова-в9ь]

Пам'ятаю як співачка І. Білик, розповідаючи щось про себе у третій особі, назвала себе Іріна Бєлік. Було смішно і ніяково за неї. З того часу вона для мене як українська співачка померла. Було це дуже давно, вона була на злеті кар'єри і кожного разу у своїх інтерв'ю підлизувала росіянським співакам, їхній публіці тощо. І взагалі намагалася усіляко сподобатися саме у них. Отака історія з українським прізвищем сплила у пам'яті

[@annakoretska1270]

Вперше я не згодна і категорично не згодна з Паном Мараєвим. Повертати свої імена/прізвища потрібно. Ми маємо повертатися до свого коріння і відрізнятись від московщини болотяної.

[@MarianaSuchok]

У мене один з дідів, який досі живий, переїхавши в Кривий Ріг з Київщини, змінив прізвище з Губа на Губов, бо йому прямо сказали, що він з таким іменем карʼєри не побудує.

[@НатальяПульченко]

Странно, а вот Черненко с таким-то призвищем сделал неплохую карьеру. Константин Устинович имеется ввиду.

[@svaleks566]

Кар'єру хоч побудував?

[@svaleks566]

​@@НатальяПульченкочерненко як і лукашенко ніколи не були українцями

[@MarynaMaryna]

​@@svaleks566 Лукашенко либо чистый украинец, либо смесь украинца с цыганом. Белорусской крови 0. Поинтересуйтесь его настоящей биографией.

[@LesiaKotubey]

Дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@КатеринаОльшанская-ь1н]

молдаванам змінювали прізвища, які закінчувалися -кі на -кій. пояснювалося це типу помилкою, але для помилки забагато випадків. типу був каллімакі, став каллімакій. я теж вірила в цю байку, поки не зустріла в коментарях дівчину теж з цим -ій в кінці. окрім того, румунські та молдавські прізвища не відмінюються, а з цією «помилкою» ще й як. наприклад замість «сьогодні не було іона каллімакі», буде «сьогодні не було іона каллімакого», ну маячня ж.

[@LesiaKotubey]

Дуже цікаво, дякую за вашу історію! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@КатеринаОльшанская-ь1н]

@@LesiaKotubey дякую ♥️

[@user-punicher]

дякуємо за роботу

[@LesiaKotubey]

Дякую! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)

[@ЛенаСалацкая]

Я вважаю що прізвище ''Дубрава'' теж зросійщене Діброва , а в московії таких прізвиськ не було...це козаки були майстрами виникнення таких прізвищ , ...😊діброва,степовий,дуб,кочерга,степанів, іванів іт.і.---потім виникли ''дубрава'' степовой'', дубовой'', кочергін'', степанов'',іванов.....😢

[@annakartushova7148]

Дякую вам за ці цікаві відео!

[@LesiaKotubey]

Дякую вам, що дивитесь! До речі, на каналі вийшов новий випуск "Прощавай, імперіє!", можливо, вам буде цікаво переглянути)