수수하지만 굉장해! 교열걸 코노 에츠코 일본어 쉐도잉 100문장

Рет қаралды 19,020

그린빈스일본어

Күн бұрын

Пікірлер: 37

@green_jp 5 ай бұрын

31:48 2화 38번 문장 한국어 해석 "나아가 출판사의 평가를 좌우하는 중대한 실수가 되기도 합니다."입니다!

@후이-k5m 14 күн бұрын

와! 교열걸 너무 좋아하는 드라만데 올려주셔서 감사해요!!😊

@green_jp 14 күн бұрын

좋아하는 드라마로 공부하는게 최고죠👍

@shiningyou1 3 ай бұрын

이렇게 정리 잘해주셔서 감사합니다❤ 공부 재밌게 하려고 바로 구독하고 가요😊

@green_jp 3 ай бұрын

재미있게 꾸준히 하는게 제일 좋죠❤️

@endless2082 Ай бұрын

와 생각보다 대화 스피드가 너무 빠르네요 ㅠㅠ 공부 많이 했다고 생각했는데.. 영상 감사합니다!

@green_jp Ай бұрын

저도 드라마 볼때마다 모르는 단어나 표현이 많아 많이 배우고 있어요!

@꼬모-t8g 6 ай бұрын

좋아하는 드라마라서 더 열심히 할 수 있을거 같아요!!! 항상 감사하니다!!!!!!!!!

@green_jp 6 ай бұрын

항상 봐주셔서 감사합니다!

@hazuru38 Ай бұрын

이시하라사토미 발음이 잘들려서 ㅡ 교열걸을 자주봤는데(재밌기도하고 보는내내 눈도즐겁거든요. ) 이렇게 발췌해주시니 감사하네요. 매일들어야겠어요ㅡ

@green_jp Ай бұрын

맞아요 눈과 귀가 즐겁죠~~🤗

@은경-l5n 6 ай бұрын

빠르지만 90퍼는 이해했어요. 단어 많이 공부해야겠어요ㅋㅋ 감사합니다 😊

@green_jp 6 ай бұрын

우와 한번에 90퍼라니 대단하세요~~👍

@ILoveSalmonSushi Ай бұрын

대박입니다!!! 따봉 5천만개 드리고 싶어요

@green_jp Ай бұрын

아이고 감사합니다🤗

@뺙뺙이-n5e Ай бұрын

구독햇서용

@green_jp Ай бұрын

감사해용🤗

@이동환-s2f 6 ай бұрын

항상 감사합니다

@green_jp 6 ай бұрын

감사합니다❤️

@foryouall6690 6 ай бұрын

정말 유용하고 좋은 영상입니다! 감사합니다. 제가 일본어도 배우고 일본인 친구도 사귀고 싶어서 알아보다가 일본어회화스터디 언어교환101 다니고 있는데 여기서 일본인 여자친구 사겼어요~ㅎㅎ 근데 아쉽게 6월에 다시 일본으로 가야된다고 하는데 그 전까지 같이 좋은 시간보내고 일본어실력도 빨리 올려 바야겠어요~ 이 친구는 한국어를 못해서 제가 일본어를 더 열심히 배우려구요!

@green_jp 6 ай бұрын

와우 대단하십니다😆 일본어 공부 응원할게요~~

@scott3219 4 ай бұрын

안녕하세요? 일본어를 배워가고 있는 중입니다. 올리신 내용 중에 (19:10) '文学的センスはいいもん持ってんだよ'.를 '문학적 센스는 좋아'라고 하셨는데, 持ってんだよ가 뒤에 붙어서 그런지 저는 그냥 이해가 안돼요. 문장 구조를 좀 자세하게 가르쳐 주실 수 없나요? 항상 감사하게 생각하고 있습니다.

@green_jp 4 ай бұрын

1. “もん"은 "もの"의 구어체 표현입니다. "文学的センスはいいもん持ってるんだよ"를 직역하면, "문학적 센스가 좋은 것을 가지고 있어."이며, 영상에서는 좀더 자연스럽게 의역한 표현을 적었습니다. 2. んだよ"는 "のだよ" 또는 "のです"의 구어체로, 의미를 강조하거나 설명을 부연할 때 사용되는 남성적인 표현입니다. 여성적인 표현으로는 "んだよね"를 대신 사용할 수 있습니다. 이것으로 이해가 되었을지 모르겠는데, 구어체 표현을 하나하나 분석하며 생각하시기 보다 뉘앙스로 접근하시는 편이 처음에 공부할 때 좋습니다~

@scott3219 4 ай бұрын

@@green_jp 이렇게 자세한 분석을 해주시니 이해가 잘 되었습니다. 친절한 설명, 정말 감사합니다. 항상 좋은 일만 있으시길요.