SUZUME NO TOJIMARI - Suzume // Cover by Summer (German)

Leute, es ist soweit!
Endlich ist dieses Projekt fertig aber die ganze Zeit hat sich, wie ich finde wirklich gelohnt! Dieses Mal habe ich es mir nicht nehmen lassen, sowohl Instrumental, als auch Video ebenfalls abzugeben (neben dem Mix). Das Ergebnis ist schon anders episch wenn man das mit meinen früheren Videos vergleicht xD Wobei die letzten beiden auch schon besonders waren. Ich gebe zu, diese Art von Videos treibt mir doch ab und zu Tränen in die Augen, weil es die Musik so schön untermalt. Was sagt ihr dazu?
Mal abgesehen davon ist auch sehr viel Zeit in Gesang und Mix geflossen und ich schlage drei Kreuze, dass der Song endlich fertig ist. xD
Ich hoffe, es gefällt euch!
Eure Summer :3
Original artist: RADWIMPS feat. toaka
Vocals and Thumbnail: Summer
Mix: excelsior ( xl... )
Instrumental: Prod. by Kasu ( / @prodbykasu )
Illustration: WaNN! ( wa... )
Video editing: Rainnn ( Fa... )
German Lyrics: Summer
_______________________________________
Contact
Discord: Hachimitsu Summer
E-Mail: [e-mail]
You want to support me? Thank you!!
paypal.me/hach...
_______________________________________
German lyrics:
Rurururu
Rot, blau und unendlich weit
sind die Fäden von Körper und Geist.
Nun ist dein Herz auserkorn,
Um sie für alle Zeit zu verein'n.
Hörst du das Flüstern des Winds
Und die Stimmen, die ihm widerstehn?
Sprich für mich lauter, mein Herz,
Dann kann uns niemals etwas geschehn.
All die Zeit verfliegt so schnell,
nur der Sturm ist, was ich will.
Dieser Stern wird neu geborn,
sind die Menschen bald verlorn?
Wann fragst du was Tränen in meinen Augen bedeuten?
Ich werds dir bald erzähln.
Sollten wir uns finden werde ich meine Verzweiflung bezwingen,
Du bist der Grund dafür.
Für all das was ich fühl,
Ist dieser Körper nicht genug.
Warum schlägt mein Herz so schnell, wenn meine Hand die deine berührn darf?
Das ist mir noch nie passiert!
Was muss noch geschehen, dass wir hier für alle Zeiten verweiln könn?
Ich will nicht fort von hier.
Hier ist doch alles gut, mit Freude oder Wut.
Nur jenseits dieser Welt kann ich die sein, die sich verzehrt nach deiner Hand.
Endlich ist es an der Zeit,
Ich erhebe meinen Mut.
Und ich sage was ich weiß,
Denn die Gedanken sind nun bereit.
Ja, vielleicht ist es falsch.
Und vielleicht ist es falsch,
Dass ich nur darauf vertrau, was mir mein Herz immer wieder sagt.
Ja, vielleicht ist es falsch.
Und vielleicht ist es falsch.
Doch auch hinter deiner Angst streckst du die Hand nach der Freiheit aus.
Ich warte auf dich.
Wann fragst du was Tränen in meinen Augen bedeuten?
Ich werds dir bald erzähln.
Sollten wir uns finden werde ich meine Verzweiflung bezwingen,
Du bist der Grund dafür.
Für all das was ich fühl,
Ist dieser Körper nie genug.
Warum schlägt mein Herz so schnell, wenn meine Hand die deine berührn darf?
Das ist mir noch nie passiert!
Was muss noch geschehen, dass wir hier für alle Zeiten verweiln könn?
Ich will nicht fort von hier.
Hier bleibt doch alles gut, trotz Dummheit oder Wut.
Denn jenseits dieser Welt bin ich bei dir,
Ich will an deiner Seite sein.

[@JinjaOwO]

Mir kommen die Tränen... Das ist so schön, holy shit. ❤

[@hachimitsusummer]

Ahh vielen Dank das freut mich so sehr TwT ♡

[@UniversdOsiris]

PAREIL A LA FIN

[@UniversdOsiris]

JE NE COMPRENDS PAS LA LANGUE ( MEME SI J'ESSAIE DE L'APPRENDRE ) MAIS IL FAUT L'ADMETTRE L'ALLEMAND EST MAGNIFIQUE 🤩

[@miota211]

​@@UniversdOsiris hast recht is cool aber eure sprache ist auch cool

[@gaimer4759]

jinja😮

[@3RR0R.404]

Im not german, but I housed a german exchange student for most the last school year. They're like an older sibling to me, and this is actually currently my favorite song, so when I found this I decided to sent it to them. They went back home a few months ago, so I'm glad I had something remind me of them.

[@timog6289]

Hab gestern den Film in OmU bei uns im Kino gesehn.... dein Cover ist wirklich Großartig. Literally chills... Gänsehaut pur

[@hachimitsusummer]

Das freut mich sehr vielen Dank! TwT

[@666Volt]

Sehr beeindruckend einen japanischen Song auf Deutsch zu covern der sich nicht nur nicht wie ein Unfall anhört sondern noch richtig gut ist, Respekt!

[@hachimitsusummer]

Vielen lieben Dank 🙏

[@Ekmannpower]

Sprachlich gesehen ist japanisch mit der Silben Bildung ähnlich dem Deutschen. Ich glaub auch ein Grund dafür warum es stimmig ist

[@hachimitsusummer]

​@@Ekmannpower Japanische Songs lassen sich wirklich viel simpler in eine schöne deutsche Form bringen als z.B. englische, da hast du vollkommen recht ❤

[@stephanahnert8853]

Dieses Cover hat Herz und Seele!Top!

[@hachimitsusummer]

Hallo ihr Lieben, Nach über einem Jahr, in dem ihr den Song nur auf KZbin hören konntet, gibt es ihn nun endlich auch auf Spotify, iTunes und Amazon Music! Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr ihn dort wieder aufleben lasst! Danke für euren tollen Support, ich bin immer noch überwältigt!❤ Hier kommt ihr zum Spotify Release: open.spotify.com/track/1T5ezpfr0afZ3UnW0kgDMv?si=eDMGfheWRQaxbsLEZq0q_w

[@Louis728-B]

Das wird zu einhundert Prozent gemacht, noch mal einfach wunderschöne Stimme, ist das der original Text in deutsch übersetzt oder dein eigener, egal was es ist wunderschön❤❤❤

[@hachimitsusummer]

@@Louis728-B yuy! ^-^ Ich habe den Text übersetzen lassen und ihn dann sinngemäß so geschrieben, dass er auf die Silben, Takte etc passt ^^ also der Inhalt ist dem Original sehr nahe

[@Louis728-B]

​@@hachimitsusummeralso ist es der Japanische Text in deutsch, mit etwas von deinem Text❤

[@hachimitsusummer]

@@Louis728-B genau sozusagen ^-^

[@loosete]

Deine Stimme ist einfach zauberhaft und harmoniert wunderbar mit der Melodie. Dein Gefühl und deine Betonung sind einfach umwerfend und transportieren jede Emotion perfekt. 😍🥰 Ich bin von deinem Cover einfach hin und weg! Vielen Dank für dieses wundervolle Erlebnis, du verdienst definitiv mehr Aufmerksamkeit. Bitte mach unbedingt weiter so! ❤

[@hachimitsusummer]

Aww vielen Dank, dein Kommentar lässt mir das Herz aufgehen ❤

[@sgtkebabovich8660]

WoW einfach wunderschön, richtig Gänsehaut beim Hören bekommen 🔥

[@hachimitsusummer]

Vielen Dank! Das freut mich sehr ♡

[@elio_wantsfood]

Ohaaa, echt ein mega Cover geworden! Die Übersetzung ist auch klasse! Passt einfach alles klasse zusammen! :D

[@hachimitsusummer]

Viiiielen Dank x3

[@natekammler6971]

Ich habe Kupfer gesucht und Gold gefunden, deine Stimme ist perfekt in diesem Cover, ein Grund mehr, den Film anzusehen haha

[@hachimitsusummer]

Aww dankeschön TwT

[@autoverschrottungmc8510]

Ist das Kupfer noch zu haben bin Altmetall Händler 😂😂. Aber ja das Lied ist mindestens eine 11/10

[@hachimitsusummer]

@@autoverschrottungmc8510 danke ihr seid alle so süß TwT ♡

[@oxmoxm6364]

I clicked on this out of curiosity and now I am crying, Wonderfull voice and translation😍

[@hachimitsusummer]

Awww thank you so so much!! TwT ♡

[@jacky7727]

Hier einmal für Leute, wie ich, die mit dem Lyrics-Video nicht mitkommen: Strophe 1~ Rot, blau und unendlich weit sind die Fäden von Körper und Geist. Nun ist dein Herz aus auserkorn’, um sie für alle Zeit zu verein’n. Hörst du das Flüstern des Winds Und die Stimmen die ihm widerstehn’? Sprich für mich lauter, mein Herz, Dann kann uns niemals etwas geschehn’. Pre-Chorus~ All die Zeit verfliegt so schnell nur der Sturm ist, was ich will. Dieser Stern wird neu geborn’, sind die Menschen bald verloren? Chorus~ Wann fragst du, was Tränen in meinen Augen bedeuten? Ich werds dir bald erzähln’. Sollten wir uns finden werde ich meine Verzweiflung bezwingen, Du bist der Grund dafür. Für all das, was ich fühl’, ist dieser Körper nicht genug. Warum schlägt mein Herz so schnell, wenn meine Hand die deine berührn’ darf? Das ist mir noch nie passiert. Was muss noch geschehen, dass wir hier für alle Zeiten verweilen könn’? Ich will nicht fort von hier. Hier ist doch alles gut, mit Freude oder Wut. Nur jenseits dieser Welt kann ich die sein, die sich verzehrt nach deiner Hand. Bridge~ Endlich ist es an der Zeit, ich erhebe meinen Mut. Und ich sage was ich weiss, denn die Gedanken sind nun bereit. Ja, vielleicht ist das falsch. Und vielleicht ist es falsch, dass ich nur darauf vertrau, was mir mein Herz immer wieder sagt. Ja, vielleicht ist das falsch. Und vielleicht ist es falsch, doch auch hinter deiner Angst streckst du die Hand nach der Freiheit aus. Ich warte auf dich… Chorus~ Wann fragst du, was Tränen in meinen Augen bedeuten? Ich werds dir bald erzähln’. Sollten wir uns finden werde ich meine Verzweiflung bezwingen, Du bist der Grund dafür. Für all das, was ich fühl’, ist dieser Körper nie genug. Warum schlägt mein Herz so schnell, wenn meine Hand die deine berührn’ darf? Das ist mir noch nie passiert. Was muss noch geschehen, dass wir hier für alle Zeiten verweilen könn’? Ich will nicht fort von hier. Hier bleibt doch alles gut, trotz Dummheit oder Wut. Denn jenseits dieser Welt bin ich bei dir, ich will an deiner Seite sein. Hoffe es hilft euch auch mitsingen zu können!

[@stoffei_lp8243]

🤌👍

[@UniversdOsiris]

Dankeschöööön

[@Eva-MariaWenzel]

Das erste Wort vom Chorrus ist nicht wann sondern Morgen aber danke ☺️

[@hachimitsusummer]

Nein, wann ist schon richtig ^-^

[@Eva-MariaWenzel]

@@hachimitsusummer Ja in den Lyrics steht das auch so aber wenn man es sich anhört heisst es doch Morgen, oder nicht??? Ist aber eh egal:) Trotzdem nochmal danke für die Lyrics😊😊😊

[@Luna_Hyuga]

Wunderschöne Stimme, großartiger Mix!!! (vorallem wenn man das mit guten Studiokopfhörern hört, wow!!) und extrem schönes Videoeditig!

[@hachimitsusummer]

Dankeschön, das ist lieb! Da hat sich der Aufwand ja gelohnt x3

[@ACertainAccelerator]

Den Film zwar noch nicht gesehen, aber diese Lied ist wieder wunderschön und hat mir direkt gänsehaut bekommen. Du hast echt eine schöne Stimme, danke für das Cover und mein Respekt für die Arbeit die du da reingesteckt hast ♥

[@hachimitsusummer]

Freut mich sehr, dass es dir gefällt ♡ Und der Film ist echt empfehlenswert! x3

[@ACertainAccelerator]

@@hachimitsusummer bei in der Umgebung wird der Film leider nicht gezeigt :( aber Glückwunsch dir zu den 1000 Abonnenten

[@hachimitsusummer]

Naja der wurde auch nur eine kurze Zeit ausgestrahlt. Ca 6 Tage. Bei uns wurde wegen hoher Nachfrage nochmal um paar Tage verlängert. Aber jetzt kommt er in den Kinos leider nicht mehr :/ Da hilft nur Blu Ray oder DVD :D Und dankeee x333

[@wolfgangdietrichs1655]

Eine wunderschöne Stimme zu einem besonderen Song

[@Yukinami_Official]

voll schön geworden 😍 bis jetzt hat der Song mich ja nicht packen können, bin mega gespannt ob sich das mit dem Film dann ändert x3 dein Cover ist auf jeden Fall rund um top! :3

[@hachimitsusummer]

Danke ♡ Ich gestehe ich musste ihn auch erst paar mal hören ehe ich ihn mochte. Aber das rurururu ist irwie schön und der Chor, hach xD Bin aber auch sehr gespannt auf den Film!

[@Gymbleberg]

omg sooo krank gut gemacht

[@hachimitsusummer]

Danke x3

[@koltersands]

Das ist wunderschön gut. Guten Job.

[@akari8168]

Wow omg ist das gut 😭❤️💕

[@kyarailumi]

Wunderbar

[@explorer16_]

Великолепный кавер. Настолько близок к оригиналу. Браво!!!

[@hachimitsusummer]

Thank you!! QwQ

[@janbertus]

Ganz ehrlich: als ich eine deutsche Variante von Suzume gefunden habe war ich absolut zu 100% fest davon überzeugt das es schlimm werden musste. Du hast mich komplett eines besseren belehrt, vielen Dank

[@hachimitsusummer]

Awww vielen Dank! Bei so lieben Worten werd ich ein bisschen sentimental TwT ♡

[@konkon52]

Bisschen spät, aber besser als nie. Ich bin ein großer Fan von Suzume und ich finde das dein Cover und deine Stimme definitiv mithalten kann deshalb props dafür. Es ist auch ziemlich spannend zuhören was die Lyrics übersetzt bedeuten. Ebenfalls hat dein Team herrvorragende arbeit geleistet, die intrumentals sind absolut clean und das Artwork + die Animation ist auch top notch, da vergisst man schnell die größe deines Channels, aber pass auf das du dich nicht in den finanziellen Ruin treibst.

[@hachimitsusummer]

Haha ja ich werde meine Finanzen schon irgendwie pflegen, wozu geht man auch arbeiten? haha XD Dankeschön x3

[@Handmadepatriziafuelster]

Wow gleich wieder Tränen in den Augen 😢 hab den Film mit meiner Tochter gesehen und dein Cover geht mir so nah ❤

[@hachimitsusummer]

Das freut mich so sehr ahh ♡

[@PetraRank]

Ich habe es Zeit Tage gehört und es gefällt mir sehr gut und es erinnert es an mich selbst, ich liebe deises Lied so sehr 😘🥰😘🥰❤️♥️😍💋😊🥺

[@syux5719]

Ich habe erst vor ein paar Tag das Lied kennengelernt und jetzt einfach mal nach einem Cover gesucht. Jetzt habe ich deins gefunden und es ist für mich fast schon besser als das Original. Ich liebe den Mix und dein Stimme passt perfekt.

[@hachimitsusummer]

Wow vielen Dank, das ist ein sehr großes Kompliment ♡

[@chibwekasonde4703]

Petition for a full English Cover!!

[@hachimitsusummer]

Awww thank you! ♡ But I mostly do German songs sorry TwT

[@NightcoreAsuna_music]

Uff ich liebe deine Stimme, danke ♥

[@hachimitsusummer]

Ich danke dir! Das freut mich so ❤

[@PampelmuseFanNr.1]

Wunderschön

[@AmieJay_]

Es ist so schön! Ich liebs! Läuft rauf und runter, weil ich nicht genug davon bekomme xD

[@hachimitsusummer]

Ahh wie süß das freut mich ♡

[@soaphix]

Wunderschön! Ja, die Zeit und dein Herzblut sind deutlich spürbar.

[@hachimitsusummer]

das freut mich, danke

[@lakagranger3012]

Super schönes Cover ❤

[@magsbro8216]

sehr geil geworden, respekt :)

[@seramorn]

Sehr, sehr schön. Dafür ein Abo.

[@nam_Ill]

KZbin wieso wird mir das erst jetzt angezeigt? Sehr schön und gut gelungen. Mein Respekt und Abo hast du.

[@hachimitsusummer]

@@nam_Ill dankeschön ♡

[@taliakassem3126]

😮‍💨😮‍💨😮‍💨I‘LOVE THE SONG ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥 dieses Lied ist so schön ich krieg immer so ne Gänsehaut, wenn ich das höre das ist mein Lieblingslied🔥🔥🔥🔥❤️❤️❤️❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@lucahermann6675]

Kling echt einfach unfassbar schön, hab selten ein Lied so schön übersetzt gehört 😍 und ne unfassbar schöne und sanfte Stimme 😍

[@hachimitsusummer]

Aww vielen Dank das freut mich wirklich sehr!! TwT ♡

[@taidusddragon8081]

Geile Stimme Power der Film ein ein Meisterwerk bester Film dieses Jahres

[@Rote-Zora86]

So ein schönes lieb einer meiner lieblings cover

[@hachimitsusummer]

Vielen vielen Dank ♡

[@kk-s74]

Einfach nur perfekt:()

[@JohnSzafran-x9n]

So schön mach weiter so

[@lebkuchenderkeks9599]

mega

[@manublader4924]

Es klingt einfach so gut!

[@bestbester3583]

Schon krass geworden Respekt 🌀

[@hachimitsusummer]

Das freut mich danke x3

[@Klopskerl]

Habs heute bei einer Hochzeit als Traulied gehört. Passte total gut. Sehr schöne Stimme, cooles Cover!

[@hachimitsusummer]

@@Klopskerl oh jaa der Song ist wirklich total passend für sowas! Wie schön!! Freut mich, dass dir auch meine Version gefällt :3

[@xtremechilled694]

Wundervoll

[@Chilali]

Sehr guter Job Summer! Ich mag deine Vocals wirklich sehr auf dieses Lied! Sehr schön gemacht ;)

[@hachimitsusummer]

Vielen Dank Chila ♡

[@Shinynidi]

Unglaublich gut❤

[@hachimitsusummer]

Vielen Dank ♡

[@sunlightdefectofficial]

lov it so much

[@Sanatan_vedik_Dharma]

i listen to it everyday😌 love from India 🇮🇳

[@hachimitsusummer]

Awww thank you

[@HaruHaruCover]

Wie schöön ♥

[@rafaelroyal9212]

Schöner Song Schöner FILM war echt begeistert :)

[@TonytheTaiwaneseTurtle]

Nice voice as usual!!

[@hachimitsusummer]

Thank you!

[@maxim286]

Echt schön 🥲

[@Ranae_Viridi]

I don't understand why people fing german not a nice language for singning. It's very delicate if it's required :D Amazing work

[@hachimitsusummer]

I agree!! Thank you x3♡

[@kimh.5140]

mega schönes cover! ♥♫ Bin gespannt wenn der film in die kinos kommt :)

[@hachimitsusummer]

Danke ♡ ich auch O^O

[@justgiveyato5yen128]

Ich bin verliebt, das ist so ein tolles Cover…

[@hachimitsusummer]

Dankeschön

[@naschy0078]

Wow, es muss so unfassbar schwer sein, die Töne zu treffen. Meinen Respekt, schöne Version

[@hachimitsusummer]

Es geht tatsächlich, auch wenn der Song gerade im Tonbereich zwischen Brust- und Kopfstimmregister liegt xD Üben hat mir auf jeden Fall geholfen :3 Freut mich, dass es dir gefällt! X3

[@DizzyJoy]

@@hachimitsusummer nennt sich mixed Voice 😉

[@hachimitsusummer]

@@DizzyJoy richtig, ich denke, man hört meinen Bruch auch nicht aber ich arbeite noch daran, ihn zu perfektionieren :)

[@pheeku6996]

Großartig gemacht 😢

[@hachimitsusummer]

Dankeschön ♡

[@arwinado]

Kam hier eigentlich recht skeptisch her, aber es hat mir sehr gefallen! Du hast ne sehr schöne Stimme, und ich finde dass sie zu diesem Song sehr gut passt.

[@hachimitsusummer]

@@arwinado freut mich sehr, dass es dir trotz der Skepsis gefallen hat, das erhellt mir den Tag ^-^

[@OreWaDenisuSama]

Klasse Maja 👍🏼 starkes Ding. Du wirst immer besser 👆🏼🍣

[@hachimitsusummer]

Vielen Dank x333

[@Charcoal.knh13]

It's so beautiful ╥﹏╥

[@hachimitsusummer]

@@Charcoal.knh13 thank youuu ♡

[@HoshimiShuga]

😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@prodbykasu]

💖

[@kurehahwagguk8976]

Toller Cover!! Ich lieb es und deine Stimme!! ^^ Bitte mach weiter! Folge dir jz :)

[@hachimitsusummer]

Vielen Dank! Ich mach auf jeden Fall weiter x3

[@Aurora-Morgen23]

Oh wow richtig schön gesungen🧡 Obwohl ich eigentlich nicht so der Fan von deutschen Songs bin, aber das ist wunderschön😊

[@hachimitsusummer]

Aww vielen Dank! Ich freu mich immer sehr, wenn ich neue Leute für deutsche Cover begeistern kann x3

[@KEEYBLADE]

Egal ob deutsch oder japanisch. Ich höre am Anfang immer "Du Du Du Ru Ru Ru..." statt nur "Ru". Sehr schönes Cover mit gelungener Übersetzung :)

[@hachimitsusummer]

Jap, weil die Japaner das "r" nicht richtig aussprechen können :D ich hab mich da einfach mal angepasst haha. Freut mich, dass es dir gefällt :3

[@zegphig]

Beautiful German cover, thank you! Прекрасный кавер на немецком, спасибо! Tiu germana versio de la kanto belagas, dankon!

[@hachimitsusummer]

Thank you! I'm glad you like it!

[@W3LTUS]

Super cover, wunderschöne Stimme, höre ich gerade gefühlt in Dauerschleife xD Nur die lyrics vermisse ich noch! :D

[@hachimitsusummer]

Whee das freut mich x3 Die Lyrics stehen doch im Video :D

[@W3LTUS]

@@hachimitsusummer Ja, aber so als Textform, bei dem man direkt den nächsten Part liest und so :D

[@hachimitsusummer]

@@W3LTUS achso :D joa das mach ich schon länger nicht mehr aber wenn es dich glücklich macht kann ichs dir ja schicken :3

[@W3LTUS]

​@@hachimitsusummer Solange es dir keine Umstände macht, gerne! :)

[@hachimitsusummer]

@@W3LTUS kein bisschen :3 ___________ Rurururu Rot, blau und unendlich weit sind die Fäden von Körper und Geist. Nun ist dein Herz auserkorn, Um sie für alle Zeit zu verein'n. Hörst du das Flüstern des Winds Und die Stimmen, die ihm widerstehn? Sprich für mich lauter, mein Herz, Dann kann uns niemals etwas geschehn. All die Zeit verfliegt so schnell, nur der Sturm ist, was ich will. Dieser Stern wird neu geborn, sind die Menschen bald verlorn? Wann fragst du was Tränen in meinen Augen bedeuten? Ich werds dir bald erzähln. Sollten wir uns finden werde ich meine Verzweiflung bezwingen, Du bist der Grund dafür. Für all das was ich fühl, Ist dieser Körper nicht genug. Warum schlägt mein Herz so schnell, wenn meine Hand die deine berührn darf? Das ist mir noch nie passiert! Was muss noch geschehen, dass wir hier für alle Zeiten verweiln könn? Ich will nicht fort von hier. Hier ist doch alles gut, mit Freude oder Wut. Nur jenseits dieser Welt kann ich die sein, die sich verzehrt nach deiner Hand. Endlich ist es an der Zeit, Ich erhebe meinen Mut. Und ich sage was ich weiß, Denn die Gedanken sind nun bereit. Ja, vielleicht ist es falsch. Und vielleicht ist es falsch, Dass ich nur darauf vertrau, was mir mein Herz immer wieder sagt. Ja, vielleicht ist es falsch. Und vielleicht ist es falsch. Doch auch hinter deiner Angst streckst du die Hand nach der Freiheit aus. Ich warte auf dich. Wann fragst du was Tränen in meinen Augen bedeuten? Ich werds dir bald erzähln. Sollten wir uns finden werde ich meine Verzweiflung bezwingen, Du bist der Grund dafür. Für all das was ich fühl, Ist dieser Körper nie genug. Warum schlägt mein Herz so schnell, wenn meine Hand die deine berührn darf? Das ist mir noch nie passiert! Was muss noch geschehen, dass wir hier für alle Zeiten verweiln könn? Ich will nicht fort von hier. Hier bleibt doch alles gut, trotz Dummheit oder Wut. Denn jenseits dieser Welt bin ich bei dir, Ich will an deiner Seite sein.

[@Zunikara]

Mega Stimme 15/10

[@hachimitsusummer]

Dankeschön freut mich sehr x3

[@RaffoPhantom]

Jaaaaaaa. Fantastiggerisch ;w;

[@hachimitsusummer]

wheee dangeee :333

[@SelphyVT]

Ich liebe es! 😍 Sehr schön! :3 Da kriegt man gleich noch mehr Bock den Film zu schauen!

[@SelphyVT]

Ach und: Das Cover ist ultra geil!! Dass du dir für deine Cover so Mühe gibst, dass du auch so persönlich das Video gestaltest, ist einzigartig! Weiter so!

[@hachimitsusummer]

@@SelphyVT dankeschön Selphilein, freut mich sehr, dass es dir gefällt x3 ♡

[@Rote-Zora86]

Höre bitte nie auf du hast sohne schöne stimme ❤

[@hachimitsusummer]

Vielen Dank ich bleib gerne dran ♡

[@남한인-r1z]

Das ist groß artig

[@hachimitsusummer]

Danke C:

[@lama4708]

Ich brauche das auf spotify

[@hachimitsusummer]

Ich bin dran. Weiß nur noch nicht genau, wie das rechtlich funktioniert

[@lama4708]

@@hachimitsusummer Ich hoffe, dass das funktioniert.

[@hachimitsusummer]

@@lama4708 ich auch :D

[@Rote-Zora86]

Ein seeeeehhhhhrrrrrr schönes cover einer meiner lieblings cover es ist auf plats ein von mein liblings covers

[@hachimitsusummer]

Vielen Dank ♡

[@EnyaEvangelineHauzenberger]

Ich höre es auch eher spät aber ich liebe dieses Lied

[@Cereza]

Bin grade zufällig über dein Cover gestolpert und das hört sich wirklich einzigartig und wunderschön an! Dein Stimme passt perfekt auf den Soundtrack und die Lyrics sind wunderbar umgesetzt! ❤ Aus reinem Interesse, darf man deine Lyrics auch für eigene Cover benutzen wenn man dich ordentlich verlinkt und Credits da lässt? ❤

[@hachimitsusummer]

Dankeschön das freut mich sehr!! ♡ Du darfst die Lyrics gerne benutzen x3 freue mich auf deine Version :3

[@Kseniahalt]

Wie gut kann man sein? Ich heule gerade

[@hachimitsusummer]

Ahh wie süß! Aber nicht weinen TwT pat pat

[@lama4708]

Normalerweise mag ich Lieder auf deutsch nicht bzw hasse ich es mir sie anzuhören, aber dein Cover liebe ich.

[@hachimitsusummer]

Naww danke das freut mich sehr x3

[@kaizar1270]

Als jemand der bei deutschen Covers immer extrem skeptisch ist, muss ich sagen du hast eine fabelhafte Stimme und der Text ist dir wunderbar gelungen, deine Schreibtechnik ist bemerkenswert.

[@hachimitsusummer]

Vielen lieben Dank ♡

[@Queen-fc3xd]

Ist der Text jetzt selbst geschrieben oder eine Übersetzung? Deine Stimme ist der Hammer.

[@hachimitsusummer]

Danke! Ich habe den Text sinngemäß übersetzt und in meinen Worten an die Silben und Intonation des Songs angepasst C:

[@a.jojo_e6865]

Hallo liebe summer. Ich hätte da eine frage an dich. Unzwar dürfte ich dieses lied für einen Vortrag in meiner schule vorstellen? Wenn das ginge würde ich mich sehr freuen dir auch noch ein paar fragen stellen. Über eine Rückmeldung würde ich mich sehr freuen und wenn es eine Möglichkeit gibt privat zu schreiben. (Also um dir meine fragen zu stellen) würde mich das sehr freuen. Liebe Grüße.

[@hachimitsusummer]

@@a.jojo_e6865 Hi hi! Was eine Ehre vielen Dank! Das darfst du gerne machen. Ich bin über Discord unter hachimitsusummer oder diese Mail erreichbar: [e-mail]

[@ThorbenVlog]

Ein sehr schönes Cover :^) Darf man es für als Hintergrundmusik benutzen?

[@hachimitsusummer]

Danke ^-^ Kommt drauf an, wo genau willst du es denn benutzen?

[@ThorbenVlog]

@@hachimitsusummer höchstwahrscheinlich in Reisevlogs - ich werde dieses oder nächstes Jahr mal Tokio fliegen - da würde dein Song perfekt reinpassen :)

[@hachimitsusummer]

@@ThorbenVlog Wenn du mich ordnungsgemäß markierst kannst du das gerne machen 😊

[@ThorbenVlog]

@@hachimitsusummer Mach ich ^^ merci

[@ossielrivera5830]

No hablo el idioma pero te quedó muy bien, mejor que la mayoría de cover que hay en mi idioma.

[@hachimitsusummer]

Thank you! ♡

[@paule.8642]

Eine wunderschöne Stimme, mir gefällt dein Cover sehr ❤ Kennst du eventuell "the Faraway paladin"? Es wäre traumhaft eine cover Version von dir genießen zu dürfen von der Ballade des Paladin (s1e12)

[@hachimitsusummer]

@@paule.8642 vielen Dank ♡ Ich schaus mir mal an! Wenn ich es mag kommt es auf die To Do Liste :3

[@paule.8642]

​@@hachimitsusummer Danke dir, ich würde mich sehr darüber freuen 😊

[@DizzyJoy]

Ich bin gespannt und hoffe du nimmst mein Feedback an. Hab bewusst mal nach einem dt. Cover gesucht. Den Text finde ich schön und stimmig. Passt von den Silben. Deine Stimme ist auch schön und du triffst die Töne, aber es ist leider fast kein Gefühl drin. Man hört nur das mechanische „Muss“, wenn du noch mehr den Text und dir Musik fühlen würdest, wäre es fast perfekt 😉

[@hachimitsusummer]

Ich habe mein Bestes dahingehend gegeben. Es fiel mir stellenweise etwas schwer, das umzusetzen, weil die Töne genau auf meinem Registerbruch liegen und die Töne daher manchmal eine Herausforderung waren. Der Text ist im Deutschen auch weitaus härter als im Japanischen, daher war es für mich oft schwierig, genug Gefühl zu verpacken :D heißt aber natürlich nicht, dass ich nicht mein Herzblut in den Song gesteckt habe, so wie ich es immer tue x3 manchmal gelingt mir Gefühl mehr, manchmal weniger. Daran arbeite ich auch im Unterricht, aber es ist eben für mich persönlich kein Leichtes, das immer umzusetzen. Danke für dein Feedback C:

[@DizzyJoy]

@@hachimitsusummer kein Problem. Brauchst dich nicht rechtfertigen, hauptsache dir gefällt das Endresultat 😃

[@hachimitsusummer]

@@DizzyJoy joa ich wollts nur erklären :3 ich finde, es ist gesanglich nicht mein bestes Cover aber ich mag es trotzdem ganz gern C: Dankeschün ^-^

[@DasGrummel]

ein sehr schönes cover, ein abo haste von mir :D

[@hachimitsusummer]

Dankeschön x333

[@KingPossible1]

Wenn ich den Text ein bischen abändere könnte ich das auf der Hochzeit meiner Schwester singen. Die Musik erzeugt automatisch Tränen 😢❤

[@hachimitsusummer]

Das würde mich ehren ♡

[@Pulse_rengoku]

kannst du das bitte auf spotify hochladen bitte bitte (hab aboniert)

[@hachimitsusummer]

Ich bin dran, weiß aber noch nicht so viel darüber. Ich muss noch schauen wegen der Rechte etc......

[@MugiwaraRuffy]

Du hast nicht zufällig eine Bandcamp Seite oder sowas? Ich wäre tatsächlich bereit für den Download ein paar Euro zu bezahlen. ♥

[@hachimitsusummer]

Leider nicht, ich kannte es bisher nicht O: Aber ich kann mich da gerne mal schlau machen

[@hachimitsusummer]

Ich habe mir gerade eine eingerichtet und der Song ist bereits hochgeladen aber aktuell privat. Die Rechte sind immer so eine Sache und ich muss mich damit wohl noch etwas intensiver auseinandersetzen bevor ich es veröffentlichen kann qwq

[@尔杜范]

Ihr Lied wird in China sehr berühmt, vor allem auf einer Plattform namens Bilibili, und ich hoffe, man hat Sie um Ihre Meinung gebeten.

[@hachimitsusummer]

Hey, ja ich weiß davon. Ich wurde nicht gefragt und bin traurig, dass man nicht mit mir gesprochen hat.

[@Juzo_lobbyhoe_]

Gib es das auf Spotify?

[@hachimitsusummer]

Aktuell noch nicht, aber ich habe vor, es dort irgendwann rauszubringen. Wenn ich das irgendwie hinbekomme xD

[@Juzo_lobbyhoe_]

@@hachimitsusummer Bitte das wär vom geil

[@hachimitsusummer]

@@Juzo_lobbyhoe_ Ich versuchs. Muss aber noch schauen, wie das rechtlich ist und ob ich es überhaupt dort hochladen darf

[@DucPhongVu-ux7hh]

jinja ich liebe dich

[@hachimitsusummer]

@@DucPhongVu-ux7hh Ich bin nicht jinja 🥲

[@DucPhongVu-ux7hh]

@@hachimitsusummer ich liebe dich trotzdem😘

[@emregezer1575]

Ist es 1:1 übersetzt?

[@hachimitsusummer]

Da das silbisch nicht funktionieren würde und teilweise zu viele oder zu wenige Silben da wären, wenn man es 1:1 übersetzen würde, nein. Aber der Sinn der Lyrics ist sehr ähnlich bzw nahezu identisch. Also der Text spiegelt in etwa das wieder, was im Japanischen gesungen wird :)

[@emregezer1575]

Lieben Dank. Sehr schön gesungen. Mit 1:1 meinte ich die Bedeutung, habe mich falsch ausgedrückt.

[@hachimitsusummer]

@@emregezer1575 danke! :3 Ja die Bedeutung ist nahezu die selbe

[@beatrixbuhse1594]

😀😃😀👍👍😃😀 Sascha buhse Deutsche Worms 20;48

[@xm5815]

On bilibili this video got more than 40k viewers...

[@hachimitsusummer]

What is bilibili?

[@xm5815]

@@hachimitsusummer A chinese video platform,just like youtube.

[@xm5815]

@@hachimitsusummer Someone uploaded this video to bilibili.

[@hachimitsusummer]

@@xm5815 I found the original song with 42k clicks there but not my cover O:

[@xm5815]

@@hachimitsusummer Your cover is 55k now,search this on bilibili:【德语翻唱】《铃芽之旅》主题曲（中德字幕/搬运）😂

[@UniversdOsiris]

Coucou, je suis français et je fais écouter cette chanson a tous ceux qui trouvent que cette langue est moche (horrible). ❤

[@hachimitsusummer]

Merci ❤

[@UniversdOsiris]

@@hachimitsusummer De rien tu chantes trop bien Weiter so ❤️

[@FlipMoHD]

das ende vom film is echt scheiße ... cry

[@hachimitsusummer]

Es ist traurig und schön zugleich qwq

[@YuttaFujimoto]

German is better than franch😅

[@hachimitsusummer]

Yaysii xD