【初音ミクAppend】alternate【中文字幕】

[@grapes_pig]

気づかないふり 繰り返す私は 割れる心の音も 聞こえないまま 繋がったふり ぎこちない笑顔で 君の隣に 居場所を探すけど 手探りで 進むような 君の心の中で 微笑（わら）う誰かを 見つけた ねえ どうしようもなく好きなんでしょ？ 私の涙も見えないくらいに 狂おしいほど何度も叫んでいるのに 届かないから 私といるの？ ずるいよ 君の後ろで 俯いた私は 合わない歩幅で ただ追いかけるけど 離せない。近づいて。 君の心の音に 触れていたいだけなのに 遠いよ どれだけ 抱きしめていたらいいんだろう 零れた声は少し震えているの 胸の奥が痛んだだけ 伝う温度は まだ私だけのもの そうでしょ？ 沈んでいく 夜はまだ 明日を隠したままだ もう少しそのままで ねえ どうしようもなく好きなんだよ 涙を隠して笑えるくらいに 苦しくて きっといつか壊れてしまうよ それでもいいの 恋をしているよ 君の呼吸も身体もここにあるの 私の中から零れるくらいに 狂おしいほど何度も叫んでみても 届かないけど 私はいるよ 隣にいるよ 君がこの手を離す その日まで

[@iiqox4]

【日本語歌詞】 気づかないふり 繰り返す私は 割れる心の 音も聞こえないまま 繋がったふり ぎこちない笑顔で 君の隣に 居場所を探すけど 手探りで 進むような 君の心の中で 微笑う誰かを見つけた ねえ どうしようもなく好きなんでしょ？ 私の涙も見えないくらいに 狂おしいほど何度も叫んでるのに 届かないから 私といるの？ ずるいよ 君の後ろで 俯いた私は 合わない歩幅で ただ追いかけるけど 離せない。 近づいて。 君の心の音に 触れていたいだけなのに 遠いよ どれだけ 抱きしめていたらいいんだろう 零れた 声は 少し 震えているの 胸の 奥が 痛んだだけ 伝う温度は まだ私だけのもの そうでしょ？ 沈んでいく 夜はまだ 明日を隠したままだ もう少しそのままで ねえ どうしようもなく好きなんだよ 涙を隠して笑えるくらいに 苦しくてきっといつか壊れてしまうよ それでもいいの 恋をしているよ 君の呼吸も身体もここにあるの 私の中から零れるくらいに 狂おしいほど何度も叫んでみても 届かないけど 私はいるよ 隣にいるよ 君がこの手を離す その日まで

[@CHC0929]

你真的是我看過最花心思在做中文字幕的人 從第一次看你做的字幕到現在依然謝謝你:)

[@swallow327]

+鄭洙彬 謝謝你的欣賞~其實一切都是因為對Miku的愛使然(≧∀≦)ゞ

[@CHC0929]

+swallow327 竟然還沒睡覺😶 繼續加油 我會繼續支持的 早點睡哦哈哈哈

[@swallow327]

+鄭洙彬 其實~會發現我三更半夜不睡覺的人...都比我還要夜貓子XD

[@ycpss91284]

前面擺動的稻穗做得不錯! 很配合

[@swallow327]

為了搭配原PV的效果，植物擺動的素材我找超久...總算有人注意到了QQ

[@ycpss91284]

+swallow327 有做一定有差xd~~專業ㄟ

[@charlottesiridachanon9898]

man I wish I could go back in time to the good times when I first discovered this song..

[@陳信維-o7v]

我已經被感動了QAQ 初音永遠是我的最愛

[@ninja7784]

2018年現在依然在聽這首 每次聽的時候都會起第一次聽到這首當時的心情 一種平靜的 莫名的傷感的情緒

[@黃鴻杰-d3w]

歌曲太美了

[@ggwp_lol103]

好聽，果真是神曲

[@Hakuya_Sayuki]

A really rare music video better than the original. To speak in another way, the original work is simply one static picture which changes slowly with lyrics.Maybe keeno came to the conclusion that it suits the song more than motion pictures or illustration slides. Well the two have different styles, but totally your work is better for me. Thank you for creating. And I love every illustrator here!!!

[@aelynntran5410]

i hope listen all album befor light.I love keeno song.8,scrape,decide ...more.

[@yogo2502]

真的是太好聽惹！不讚不是人啊！

[@小火燉爛]

2018繼續聽！

[@Arkar-pl9ku]

Goddamn... You deserve more subs.

[@圖淺藍]

終於出來了!!!最近兩個月很喜歡這首!!可惜買不到專輯 話說第一次看你的字幕是Keeno的morning haze 被美美的圖感動到了 好像已經一年了 一直很喜歡你做的字幕 尤其是Keeno的歌/ 這首歌也做的很棒 請繼續加油!!

[@swallow327]

+圖淺藍 CD的話也可以找代購啊~但不便宜就是了... 也可以考慮在KKBOX或iTunes買 雖然沒有實體可以收藏 但經濟很多!!

[@bluebirdsjourney5605]

I love the art! Great video :)

[@程紹棋]

旋表示聽到快哭了QAQ

[@limks96]

这些歌听了烦恼都永别了~感谢字幕~ =)

[@blacksolitude9911]

其實講白話一些，就是將就用的概念，其實愛著別人卻只是因為得不到所以轉而答應並不討厭的對象罷了。 通常被當成替代品的人會很痛苦，因為即使再怎麼喜歡、再怎麼付出，對方喜歡的仍然不是自己。 我很想說這是一種販劍的心態，可是還是覺得這首歌非常悲傷。 ((忍不住浮出來留言ˊˇˋ

[@swallow327]

因為我們很難認清究竟誰才是「替代品」... 是被外遇的妻子、還是不被扶正的小三？ 只要覺得對方的心還有還有一點點留在自己身上 多數人都不會認為自己才是替代品

[@吳冷漠-u3z]

最近補完人渣的本願 一樣的劇情…

[@catherinelee9543]

keeno的全部歌曲果然是神作啊！

[@陳忠信-w4f]

聽著聽著 整個人不自覺的沉迷了

[@HakureiNeko]

很好聽的一首歌呢w

[@swallow327]

+Hakurei Neko keeno出品，必屬佳作!!

[@綾川晴瑠]

謝謝製作ヾ(*´∀｀*)ﾉ keeno的歌都很美呢~~ 圖片也很美>

[@amaneel]

更加提高着歌词的印象 你，日语也擅长 感谢作品的UP

[@Wang-bo]

好聽~~背景好美,有中文字幕真的好讚www

[@andyw6172]

不管聽幾遍都想哭

[@as1590tw]

一聽到就開始崩淚

[@冥-i2c]

圖超美！！！

[@sakura3205]

差點哭QVQ

[@軟棠]

大大好久不見～又是keeno大神的歌呢我超愛的^^

[@swallow327]

+游景棠 我也不想隔這麼久才出沒一次啊XD 可是我堅持keeno的歌不能敷衍了事~

[@軟棠]

+swallow327 沒問題的我永遠支持大大XD

[@khangaz8834]

.thank swallow . for the good song ( forgot. it beautiful .bro)

[@sunnymok1]

總是這時間= =,不過正在搞SBA,正好休息下,好好聆聽一下令人放鬆話語,辛苦了swallow!!!

[@swallow327]

+sunnymok1 大家都是晚上比較有創作動力!(誤

[@林柏蒼-k8z]

很喜歡前面擺動的稻穗，感覺很特別^_^

[@MrZxc51009]

有所感觸...好痛的一首歌

[@swallow327]

+SIN DANYE keeno的每一首歌都是這樣的感覺

[@littlericebean]

好聽~

[@gujiaiba2119]

圖美歌動聽 Miku

[@user-ez3to3ry9n]

日本人の方〜 ⬇

[@zhaojialin5333]

miku！❤️

[@user-vx5jc9je7f]

超~~~讚

[@parislove3]

好久不見的新作啊

[@ismi-p9y]

love

[@sonelvy]

気（き）づかないふり ki zu ka na i fu ri 一直裝作 　 繰（く）り返（かえ）す私（わたし）は ku ri ka e su wa ta shi wa 若無其事的我 　 割（わ）れる心（こころ）の音（おと）も wa re ru ko ko ro no o to mo 就連心碎的聲音 聞（きこ）えないまま ki ko e na i ma ma 亦聽不到 繋（つな）がったふり tsu na ga tta fu ri 雖然強顏歡笑 ぎこちない笑顔（えがお）で gi ko chi na i e ga o de 裝作依然心心相連 君（きみ）の隣（となり）に ki mi no to na ri ni 尋找着你的 居場所（いばしょ）を探（さが）すけど i ba sho o sa ga su ke do 所在之地 手探（てさぐ）りで te sa gu ri de 但在你的心中 進（すす）むような su su mu yo na 探索 君（きみ）の心（こころ）の中（なか）で ki mi no ko ko ro no na ka de 前進後 微笑（わら）う誰（だれ）かを wa ra u da re ka o 卻找到了 見（み）つけた mi tsu ke ta 某個別人的微笑 ねえ。どうしようもなく好（す）きなんでしょ？ ne。do shi yo mo na ku su ki na n de sho？ 吶。你已經深深愛上了她了吧？ 私（わたし）の涙（なみだ）も見（み）えないくらいに wa ta shi no na mi da mo mi e na i ku ra i ni 愛她愛得連我的眼淚都看不見 狂（くる）おしいはど何度（なんど）も叫（さけ）んでいるのに ku ru o shi i wa do na n do mo sa ke n de i ru no ni 明明我像是發了狂似的不斷呼喊 届（とど）かないから to do ka na i ka ra 你是因為聽不到 私（わたし）といるの？ wa ta shi to i ru no？ 才跟我在一起的吧？ ずるいよ zu ru i yo 太狡猾了啊 君（きみ）の後（うし）ろで ki mi no u shi ro de 在你身後 俯（うつむ）いた私（わたし）は u tsu mu i ta wa ta shi wa 低着頭的我 合（あ）わない歩幅（ほはば）で a wa na i ho ha ba de 即使已不合拍的步速 ただ追（お）いかけるけど ta da o i ka ke ru ke do 追趕着你 離（はな）せない。 ha na se na i。 不要離開我。 近（ちか）づいて。 chi ka zu i te。 靠近我吧。 君（きみ）の心（こころ）の音（おと）に ki mi no ko ko ro no o to ni 明明只是想要觸碰到 触（ふ）れていたい fu re te i ta i 你的心聲而已 だけなのに、遠（とお）いよ da ke na no ni、to i yo 但卻是遙不可及啊 どれだけ do re da ke 該要怎樣 抱（だ）きしめていたら da ki shi me te i ta ra 抱緊你 いいんだろう i i n da ro u 才可留着你呢 零（こぼ）れた ko bo re ta 零散的 声（こえ）は ko e wa 聲音 少（すこ）し su ko shi 微微 震（ふる）えているの fu ru e te i ru no 震抖 胸（むね）の奥（おく）が mu ne no o ku ga 那只不過是 痛（いた）んだだけ i ta n da da ke 心裹作痛而已 伝（つた）う温度（おんど）は tsu ta u o n do wa 傳來的那份溫暖 まだ私（わたし）だけのもの ma da wa ta shi da ke no mo no 依然是只屬於我的 そうでしょ？ so u de sho？ 你說對吧？ 沈（しず）んでいく夜（よる）はまだ shi zu n de i ku yo ru wa ma da 降下的夜幕 明日（あした）を隠（かく）したままだ a shi ta o ka ku shi ta ma ma da 依然掩蓋着明天 もう少（すこ）しそのままで mo su ko shi so no ma ma de 再這樣下去一會兒吧 ねえ。どうしようもなく好（す）きなんだよ ne。do shi yo mo na ku su ki na n da yo 吶。我已經愛你愛得不能自拔了啊 涙（なみだ）を隠（かく）して笑（わら）えるくらいに na mi da o ka ku shi te wa ra e ru ku ra i ni 愛得不惜藏起淚水強顏歡笑 苦（くる）しくて、きっといつか壊（こわ）れてしまうよ ku ru shi ku te、ki tto i tsu ka ko wa re te shi ma u yo 心裹痛苦得很，再這樣一定會崩潰掉的吧 それでもいいの so re de mo i i no 那也沒關係呢 恋（こい）をしているよ ko i wo shi te i ru yo 因為我正戀愛着啊 君（きみ）の呼吸（こきゅう）も身体（からだ）もここにあるの ki mi no ko kyu mo ka ra da mo ko ko ni a ru no 你的呼吸也好身體也好都就在這裹 私（わたし）の中（なか）から零（こぼ）れるくらいに wa ta shi no na ka ka ra ko bo re ru ku ra i ni 就像是從我心中流露出來似的 狂（くる）おしいほど何度（なんど）も叫（さけ）んでみても ku ru o shi ho do na n do mo sa ke n de mi te mo 儘管試着不斷高聲呼喊 届（とど）かないけど to do ka na i ke do 亦無法傳達給你 私（わたし）はいるよ wa ta shi wa i ru yo 但我仍在這裹啊 隣（となり）にいるよ to na ri ni i ru yo 就在你身邊啊 君（きみ）のがこの手（て）を離（はな）すその日（ひ）まで ki mi ga ko no te o ha na su so no hi ma de 直到你放手那天為止

[@daikiaominei6585]

真是治愈啊。毕竟是K神的曲子！

[@gangming_9807]

超好听

[@장유철-x7p]

好聽喔，這首歌 !

[@小火燉爛]

2018繼續聽

[@Bryant-y4y]

跪求原圖 超美der

[@黃慶陽-v3c]

圖超好看阿 想要@A@

[@rafiraffandiirhan1318]

nice

[@eunsangkim5291]

❤️❤️😇😇😇

[@koorinoamech.5899]

請問有沒有大大可以提供這首歌的琴譜 我找了好久 拜託🙏

[@zhaojialin5333]

初音美腻。 - 来自一个可爱的初音粉丝❤️

[@user-morimeri]

封面好美！求封！！

[@晏-j5d]

又出新歌了呢!

[@mimiu8582]

圖片是用水彩畫的嗎? 還是用電腦畫的? 圖片超好看,超美 同時,歌也很溫暖

[@swallow327]

+Q 音姆 這些都是數位繪圖，可以到繪師的pixiv參觀一下，大部分都會註明繪圖工具或軟體。

[@koorinoamech.5899]

(●°u°●)​ 」戀愛了

[@esmd24jag]

なんか懐かしいのあった

[@febulymei7149]

我的動力源又來了 明天期末考:-)

[@katocat8049]

我也是0.0

[@swallow327]

+FebuLy Mei 哈哈...即使期末考前也緊盯著手機不放呢~ 還好今天完工了~讓Miku的歌為妳加油喔!!!

[@ilariaweng9730]

明天期末考+1一起加油吧！

[@swallow327]

+昆懋余 好像上次做before light也剛好碰到期末考XD

[@katocat8049]

+swallow327 欸 真的欸 我記得當時也有看OuO

[@我是小小的黑貓]

好好聽(๑•̀ㅁ•́๑)✧

[@joaquinvaldestoral1383]

You have the link of the images or where you found it?

[@fatch6433]

這些圖片要美哭我(〒_〒

[@劉宜霈-o5k]

好好聽。作者沒繼續上傳了嗎？

[@EdenyEnola]

請問dark跟append有什麼差別?怎麼同一首歌有的標題打初音dark有的打初音append?

[@swallow327]

Dark是Miku Append的其中一種音色，V3版之後就直接把這些附加音色整合起來了，所以不再需要標示Append；作曲者也因為時常混用多 種音色，也漸漸不再特別註明使用類型。 不過相較於Original，還是有許多人鍾情於Dark那種柔和低沉的聲音，所以不少影片會另外標註這些資訊。

[@ZK-en8uk]

一直不知道这首歌叫什么名字，不过现在知道了 哈哈！

[@fatch6433]

What is 327mean?

[@wado9796]

你為啥有這麼多手歌..自製嗎:D

[@swallow327]

+藍玫瑰 我每一部影片都有註明來源喔

[@wado9796]

+swallow327 抱歉眼殘^_^

[@散離]

唉唉唉 MV怎麼和原版不一樣 自製的嗎？

[@swallow327]

+散離（STRAGGLING） 之前morning haze用原版PV做字幕結果被KZbin封鎖...所以後來遇到keeno的歌就都另外找圖來配了