쉐그린 - 연가 (원곡 : Pokarekare Ana) 1975 뉴질랜드 마오리족 민요

비바람이 치던 바다 잔잔해져 오면
오늘 그대 오시려나 저 바다 건너서
저 하늘에 반짝이는 별빛도 아름답지만
사랑스런 그대 눈은 더욱 아름다워라
그대만을 그대만을 기다리리 기다리리
내사랑 영원히 기다리리
그대만을 그대만을 기다리리 기다리리
내사랑 영원히 기다리리
저 하늘에 반짝이는 별빛도 아름답지만
사랑스런 그대 눈은 더욱 아름다워라
그대만을 그대만을 기다리리 기다리리
내사랑 영원히 기다리리
그대만을 그대만을 기다리리 기다리리
내사랑 영원히 기다리리
Hayley Westenra - Pokarekare Ana (연가 원곡) 뉴질랜드 마오리족 민요
• Hayley Westenra - P...
Sissel - Pokarekare Ana (연가 원곡)
• Sissel - Pokarekare ...
Kiri Te Kanawa - Pokarekare Ana (연가 원곡)
• Kiri Te Kanawa - Pok...
바블껌 - 연가 (1972)
• 바블껌 - 연가 (1972)
은희 - 연가 (번안곡) 1972
• 은희 - 연가 (번안곡) 1972

[@가을나그네]

우리에게 잘 알려진 연가의 원래 제목은 Pokarekare Ana 입니다. 이 노래는 한국전쟁 당시 뉴질랜드 참전용사들에 의해 우리나라에 처음으로 소개 되었다고 합니다. 원래는 Waiapu 바다를 배경으로 만들어진 마오리족 구전민요였는데 지금은 이 노래의 배경을 로토루아 호수(Rotorua Lake)로 바꿔 이 지역 구전으로 내려오는 마오리족 젊은 남녀의 아름다운 사랑 얘기를 그린 노래로 더욱 더 잘 알려져 있습니다. 그 이야기를 요약하자면 로토루아 호수 주변 오와타(Owhata)에 자리잡은 부족의 여족장인 Hinemoa는 호수 한 가운데 떠있는 모코이아(Mokoia)섬의 부족과 교류를 하기 시작하면서 섬에 살고 있는 Tutanekai라는 남자를 알게되고 서로 사랑하게 됩니다. 하지만 이 남자는 서자였기 때문에 Hinemoa의 부족민들은 둘의 결혼에 반대하게 됩니다. 그로 인해 서로 만날 수 없게 되자 Tutanekai는 Hinemoa가 살고 있는 곳을 향해 저녁마다 플릇을 불어 안타까움을 달래고 Hinemoa 또한 밤마다 산들바람에 실려오는 그 소리를 들으며 그에 대한 사랑을 점점 더 키워가게 됩니다. 이런 사실을 알게된 Hinemoa의 부족은 그녀가 섬으로 몰래 갈것을 우려해 밤마다 모든 배들을 호수가에서 치우도록 명령합니다. 여느때 같이 호수가에서 그 플릇 소리를 듣던 그녀는 더 이상 그리움을 참을 수 없어 호리병 몇개에 의지하여 4km가 넘게 떨어진 섬까지 플롯 소리를 따라 헤엄쳐가 결국 Tutanekai와 만나 같이 밤을 보내게 됩니다. 다음날 이 사실을 알게된 두 부족은 그 무엇도 이들의 사랑을 막을 수 없다는 것을 깨닭고 결혼을 허락하게 됩니다 Pokarekare Ana는 마오리족 언어로 영원한 밤의 요정이라고 합니다 이 곡이 우리에게 전해진 것은 6.25 동란때 참전한 뉴질랜드 군인중 1/4정도가 마오리전사들이였는데 전쟁중 그리운 고향을 생각하며 불러 우리에게 전해진 것이라고 합니다. 우리나라 아라랑도 한국전쟁시 남북한 모든 군인들이 불러서 미국으로 돌아간 군인들에 의해 전해졌고요.

[@나루토_나선환_모구]

그리워지고 흐믓하네요.

[@tl-ws7eg]

옛 기억들이 그대만을 기다리리.....영원히

[@낙엽따라-p1t]

옛 생각이 뭉클나는 .......상큼함....*^^*

[@임봉덕채널영상]

번안곡중에서 ㅡ최고의희트곡ㅡ대학가 가요제ㅡ여름철 캠핑장 ㅡ수련회ㅡMTㆍ야외 행사에서 언제사 불러진 명곡 언제나좋아요ㅡ기타입문하면서 처음연주되는곡

[@다정이-r4m]

학교 다닐때가 너무나도 그리워지는 노래네요

[@가을나그네]

비바람이 치던 바다 잔잔해져 오면 오늘 그대 오시려나 저 바다 건너서 저 하늘에 반짝이는 별빛도 아름답지만 사랑스런 그대 눈은 더욱 아름다워라 그대만을 그대만을 기다리리 기다리리 내사랑 영원히 기다리리 그대만을 그대만을 기다리리 기다리리 내사랑 영원히 기다리리 저 하늘에 반짝이는 별빛도 아름답지만 사랑스런 그대 눈은 더욱 아름다워라 그대만을 그대만을 기다리리 기다리리 내사랑 영원히 기다리리 그대만을 그대만을 기다리리 기다리리 내사랑 영원히 기다리리 Hayley Westenra - Pokarekare Ana (연가 원곡) 뉴질랜드 마오리족 민요 kzbin.info/www/bejne/kIOWgXmmgLxkack Sissel - Pokarekare Ana (연가 원곡) kzbin.info/www/bejne/j57dY5mLrZKtga8 Kiri Te Kanawa - Pokarekare Ana (연가 원곡) kzbin.info/www/bejne/eYTbYYOYhLGKhNk 바블껌 - 연가 (1972) kzbin.info/www/bejne/jJC2haKMjJ1kq9U 은희 - 연가 (번안곡) 1972 kzbin.info/www/bejne/mImyapt8bq-LrsU

[@seungchoi2419]

Thanks!

[@hera-33]

👏👏👏👍❣️

[@내공-z8v]

트윈폴리아 가 후속 이었던가요? 궁금하네요 ^^

[@가을나그네]

연가는 1972년 바블껌과 은희씨가 발표했는데 누가 먼저인지는 잘모르겠습니다 아마 바블껌이 먼저일 것입니다 바블껌 - 연가 (1972) kzbin.info/www/bejne/jJC2haKMjJ1kq9U 은희 - 연가 (번안곡) 1972 kzbin.info/www/bejne/mImyapt8bq-LrsU

[@sujinlee7655]

쉐그린 티비에서 많이 봤는데 지금 어떻게 살고계신지 궁금합니다. 동물농장 이던가? 제목이 확실히 기억이 안나는데 꼬꼬댁 꼬꼬 하시면서 알받아라 하고 부르시던 익살스럽던 두분 가수님! 벌써 반세기쯤 지난것 같네요.두분중 한분은 크게 히트한 솔개를 부르셨던분 맞지요? 이름이 이태원씨? 그 옆엣분은 너무 재밌고 웃겨서 저분들 나오면 티비앞으로 뛰어가서 봤던 기억납니다 ^^