Switching Languages mid argument | Dokibird sitting on a rock | Eng Subs [Apex Legends]

I know this was clipped already but that clip didn't include the actual moment that they were arguing about, and the JP was untranslated so I made my own clip.
Don't be mean to the livers, miscommunication happens all the time. Enjoy the video!
Streamed live on May 22, 2024
rpr / rprx
dtto / dttodot
source: / 2152667554
Dokibird ‪@Dokibird‬
source: • 【APEX LEGENDS SCRIMS】r...
0:00 fight?
1:16 fight
1:34 argument
3:42 cute Japanese dtto
4:17 back to English
5:50 who is we
6:42 fix our problems
7:28 Bonus clip: Bird sits on rock
Feeling generous? Send a Super Thanks, or send a tip here! ko-fi.com/pebosubs
More rpr clips:
• rpr Clips
More dtto clips:
• dttodot Clips
Please let me know in the comments if there is a translation error. I'm still learning Japanese so it is greatly appreciated.
#rpr #dtto #dokibird #vtuber
#Apex #engsub #vtuberensubs #vtuberen
#translation #切り抜き

[@EndlessIX]

"We go now but go where?" is so real.

[@terrencenoran3233]

This is a healthy father-daughter argument. Just screaming at each other over something minor, and then blaming the third wheel.

[@fadelpw511]

3:42 is so funny because japanese and english are rpr and dtto second and third language, it's like "i can't be angry enough in my third language i'm going super saiyan for this"

[@konaqua122]

I love that there were transition not from english to japanese but english > japanese > then back to english

[@makii4772]

This is cinema

[@ABlackVoid15]

I love that when they finished arguing, RPR immediately blamed Doki lmao

[@Thorfinn-zx9jf]

Dokibird giggling on the background 😂

[@KyhronLuna]

She said just enough to stir the shit then just sat back and let the other two fight

[@deziar7730]

shes enjoying the chaos, and so do i

[@makoto-oji3964]

Doki: What're our problems? dtto: Because rpr said "WE" 😂

[@YakoffShmirnoff]

I think the issue was that rpr didn't catch that dtto confirmed she was watching their back even after he said to go in and fight. Just a miscommunication that lead to hilarity.

[@marcuscyl6653]

Doki just cackling and enjoying the chaos

[@DjuraValtr]

It's funny because Dtto was listening and gave out the information on what she's doing. While RpR didn't listen to her and continued on what he said he was going to do. The issue was that RpR didn't hear/listen to dtto saying she's watching their flank after he said "we go now". If he did hear what she said he could of told her to go with them or respond to her call back. Regardless they're both using their second language so shit can be confusing. But what's even funnier is that they understood each other more with the third language xD

[@Gman-eu8wk]

Maybe she should have said it louder

[@gardenshedd]

“I didn’t even start anything *THIS* time” -Probably Doki

[@Kurobu64]

lol these two they are turning japanese at this point, the sudden switch to japanese speaking mindset. this is what happens when you are multilingual 😂 and here doki is enjoying the vibe lol

[@jomujomu7513]

What’s crazy is rpr is Croatian and dtto is Thai. They are both ESL arguing in English, but are also arguing in their THIRD language, Japanese at the drop of a hat. The code-switching is real!

[@yanisa2443]

​@@jomujomu7513 Well for Dtto she's not ESL she's ETL, English is her third language, her second language is Japanese so it's easier for her to express herself in Japanese (to better complain at RPR lmao)

[@mass_stay_tapped_in528]

@@yanisa2443this is genuinely interesting… always found dtto to be adorable & funny since the Pred Squad collab soon after Doki’s return.. but seeing this stream had me dying laughing. Dtto is truly a treasure 😂 I guess RPR is ok too

[@luqman6452]

Bruh doki do be catching strays 😂

[@mass_stay_tapped_in528]

She was PROFESSIONALLY & relentlessly gaslighting RPR in particular that day lmfaooo 😂

[@jimmy_ink]

Bro on rprs perspective i thought he was right but on dttos its like hes trolling wtf???

[@agmadseven9702]

Yeah lol😂

[@rodpepo6372]

"We" is very slippery and can change based on pov.

[@bwnzix]

oh right so what happened is rpr called to tried to third party the team who just got a full squad. only rpr and doki went while dtto watch their flank. but then rpr said to go back because there is some downs, meaning there is another team. They are trying to fight again. dtto finally stopped watching flank to go to where rpr was, but now rpr got too much damage so he is retreating. rpr probably didnt hear dtto said that she is watching flank, and didn’t mention him retreating on the second attempt, leading dtto to push deep by herself

[@Eriol3751]

miscomm really happen. rpr called out "we" go but dtto did reply she will watch their back . :P

[@konaqua122]

@@rodpepo6372 True it can be confusing. We can mean 2 or 3 people. And now, English can be more confusing because "They" can now mean 1 people as well not just 2 and up. So, if someone told you, "They are firing at me" you need to confirm if it's just one of THEM".

[@DoozyyTV]

Dtto's English accent so cute

[@DoozyyTV]

@@yellow8980 Thailand

[@toonthewatcher8027]

@@yellow8980 she thai. she can speak thai eng japan.

[@plakarp]

Fun fact her jp is bettter then her thai

[@cyrene03]

Clearly it was doki's fault ww

[@blacksiopao]

I think I understand what happened now that I get a clear picture Usually pros shorten their comms, and rpr did that exactly because he was used to. But Doki and Dtto needed some sort of micro management so half of the time they don't understand what the IGL wants. still tho funniest meltdown RPR had 😂

[@MS-vk9ph]

Doki doesn’t need it she plays at a masters to pred level and has English as a native language. Dtto probably does as it can be confusing for her

[@ohwell9937]

problem with expectations... dtto expects precise calls while rpr expects constant movement and adaptation between calls...

[@dystopia2514]

I see it as just miscommunication. Dtto calling that she's watching their backs clearly indicates she's not pushing with them and rpr should have called out for her to join, but I'm guessing rpr just didn't hear it in the heat of the moment. Since dtto was separated from the other 2 from the beginning I'm guessing she interpreted rpr's "we" as just him and doki, while rpr probably meant all 3 of them.

[@asaasahina896]

@@dystopia2514 Yeah I think this was it too. English do be weird like that because the word "we" could technically mean either rpr meant him and doki, or all 3 of them. Both are equally correct interpretations. However, a wise dragon did once say, when in doubt, blame rpr. It's rpr's fault. So I gotta side with dtto here

[@namo2403]

Its just a matter of intentions Dtto had an expectation that she is going to anchor until RPR tells her otherwise while RPR thinks that Dtto understood his message of "drop everything, group up and fight infront of us"

[@khoanguyenanh6138]

I was so confused on doki stream, but thanks to your video and the comment. I have been enlightened

[@1.2.1.0.R.I.O]

Thank you rpr. I love dtto's JP

[@Panidh]

dtto Sometimes Hides Her Feelings in Japanese

[@-Raylight]

We?? **A certain uncle's laugh* You know it's serious when they start to speak other language Meanhile, Doki was having front row seat of this wholesome papa-daughter argument xD

[@_atou]

Everytime i watch rpr clips i get taken back to childhood

[@MakotoK0n78]

I already said this in another video but I will echo it again, watching this live was fucking hilarious and surprising because you did not expect them to suddenly speak Japanese.

[@Tangence_]

Really appreciate the translation

[@edenlao8695]

Love the japenglish

[@MitchJustChill]

The cackling doki let out when she hit the Japanese is KILLING ME LMAOO.

[@1.2.1.0.R.I.O]

Arupi's JP got a mix of dialects. 😅👍

[@aquaventus]

Always enjoy seeing RPR interaction with every other streamer. He looks like he was having fun so its always nice to see someone have fun. Dtto is fluent in her mother tongue and JP, can converse in EN. RPR good with his mother tongue and EN, can converse in JP. Doki good with her mother tongue and can converse using Mandarin. One thing i noticed after years of playing games with TH people, they can barely use EN to chat, mileage might vary.

[@terrencenoran3233]

They only use EN to cuss.

[@KenRyuu1]

mandarin? i think you mean cantonese. Doki can understand mandarin to an extent, but not speak it as fluently as her cantonese, which is about 7/10 in fluency

[@mx338]

It's nice to see that they are good enough friends to argue like that, and be fine afterwards.

[@haiqalrazahar1032]

its so funny an cute when doki said "what did i do?!"

[@healme69420]

Doki enjoying the moment 😂..oh man dtto banter with kohaku is fun, banter with rpr is also fun

[@pinngerja66]

I did use English communication with fren when we both is not native English speaker and was from different country. We communicate in high-end game content and miscommunication cause many tpk as well, this is so relatable

[@chhan7436]

6k lets goooo Pebo

[@Xgamer-cj9mx]

This kind if argument hits home playing comp with the boys

[@broom8595]

it was both very adorable and funny when rpr and Dtto began speaking in Japanese

[@lastnamefirstname8655]

nice fun argument and entertainment.

[@zaiwex]

"We" was never picked up in the mic. Lol Edit: nvm, dtto misunderstood.

[@corenik2166]

the sudden switch to japanese is just so funny lmao

[@nauchx]

THIS IS SO FUNNY LMAO

[@YukoKoneko]

i think when rpr said go they are fighting,if there is not any team close to them back ditto should come to help(or just turn around to see)her teammates instantly.but lol

[@KappaCoffee]

Ok now i get it. this is doki's fault, she shot first talk later 🤣

[@cactuz116]

Flustered dtto is so cute tho lol

[@fuqnzht]

I salute for the TL

[@Gutraidh]

We go, She go, Shiego. Which is it.

[@Bhumm575]

I'M DYING LMAO🤣

[@FiredAndIced]

I love how team miscoms are literally drift compatibility issues.

[@abam9787]

we is for everyone, us both is for exactly two people, smh dtto lmao

[@Necroneer]

Hilarious

[@tsukishiro_mai]

Tbf I thought we're just poking meant rpr and doki, but we go was for the team, due to the difference in urgency. Meanwhile rpr and dtto each thought differently so the ambiguity is real. Rpr just suddenly lashing out at dtto for no good reason though - he didn't tell her to come when she said she'll watch back after rpr declared go, so it's really not her fault. She was also so far away she wouldn't have made it for the sudden fight anyway lol

[@Gman-eu8wk]

Lmfao why are you simping bro.

[@marz3960]

Yea in my language there's not gonna be this confusion cuz we got the word "kami" for me and 1 other ppl or more , while the word "kita" is use as me and you (+ other) So for example in my language rpr would just say "kita" to refer to the three of them and he can say " kami " if he's going with doki only or dtto only ( with context or calling their name beforehand )

[@mizroh]

tbh guys....hear me out... its doki's fault 😂

[@caynosaurus]

Bossman malding to dtto is the best moment LMAO 🤣🤣

[@uguuv2]

That's all we wanted -dokibird2024

[@cactus6616]

Yup that was doki's fault

[@diegomorh]

IF I CAN WIN A DISCUSSION JUST BY CHANGING LANGUAGES ILL START LEARNING GERMAN FUCK IT

[@Murdstone12]

Ditto has a hearing problem 😂

[@kaise.]

majide omoro

[@Gman-eu8wk]

Nah Dtto clearly wasn't paying attention lmao.

[@Phoenix1024]

4:14 Damn Rpr sounds like Japanese here

[@CyanLex]

Who is we?!

[@xxSweetCandicexx]

At first I thought it was rpr's fault for vague comms, but I rewatched and realize it's dtto's fault. Rpr said "we go" with urgency in his voice at some point and dtto didn't go, shud've regrouped at that point hearing his urgency. And Rpr did say that he'll pull back, but dtto decided to go further in despite not doing enough damage, wrong move. The last clip was definitely doki's fault, she over extended both times going down. Imo it's either cultural barrier or just IGL diff imo, a Japanese IGL would give more concise comms here, saying something like こっち来て or 今引くor 無理無理, she would get it faster

[@makoto-oji3964]

just language barrier dtto has played with many pro players many tournament before. The communication in game should be short and clear like she asked to say "Ok we killed this team Go left Go right" But I understand that rpr and doki are about 50/50 focused on games and content, so I don't blame anyone. if they focused on champion it's igl fault.

[@cherryxmilktea8022]

Imo it's just an experience in apex diff.

[@mentecato666]

I'm with dtto on this one, it's absolutely a miscommunication issue

[@Gman-eu8wk]

Yeah she didn't pay attention

[@mikukumiku]

I like to believe dtto wanted to vent a little in Japanese, but when rpr replied in Japanese as well, she thought, “Oh, shit… i forgot, he understands Japanese.”😂

[@makoto-oji3964]

Normally when dtto plays with rpr. She will speak Japanese even though there aren't any Japanese people in the team.🤣

[@tempura_3]

Poor rpr 😂

[@greatmacaron5779]

all dtto

[@dewaeryadi7776]

i can understand dtto better in jp than en

[@terrencenoran3233]

dtto is more fluent in JP than EN, while rpr is more fluent in EN than JP. And that’s not even their first language.

[@dewaeryadi7776]

​@@terrencenoran3233theres still some room for improvement, especially for rpr, give him a year i think he can speak japanese like ras and cpt

[@ilda_na4097]

​@@dewaeryadi7776ras not japanese? I know cpt is korean

[@Nusutto]

​@@ilda_na4097 thats his point. Comparing to other 2nd lang japanese speakers

[@PrasuPlus]

If only dtto splats Thai out too 😂

[@-lastdyingbreath4268]

Rp is right lol

[@CT-cl9wi]

what are they scriming for?

[@nicomadotsuki]

Apex Kleos VTuber Invitational.

[@shanito1717]

no no im on dtto's side on this one lol, also was unfortunate that she pushed when doki said "im ulting" then just went "their ult" she probably didn't hear clearly and just went further just to get downed

[@Gman-eu8wk]

that's her fault then

[@gildas7200]

I think this language barrier problem cant lie as she thinking too much in a Japanese mindset to understand the nuances in RPs English to get what he is saying.

[@undauntedtheoni]

But she’s Thai not Japanese 😂

[@ghostering8]

When dtto use japanese i know she start to dodge to bullet. 😂 Because RPR can't come back immediately

[@KanekoNeedMoney]

Despite what dtto doing,, i love when their arguing n doki just laugh 😂

[@Yawnz2]

Ngl, Dtto explaining her POV is so damn cute its killing me 😂. Rpr definitely in the wrong tho 😂 Man i love Dtto

[@Gman-eu8wk]

So much simping lmao

[@zihir0]

i remember the time when rpr IGLing me pissing, and microing what angle should i do to perform a silent piss, mans fell off 😂

[@druegnor1703]

boss man just getting old..thats all

[@rivaire21]

All asians grew up thinking "we" referred to at least 1 guy + our self, yes it could be referred for "me & you", idk how westerner think about it but i'm siding with dtto here

[@ChronicalV]

Silly bickering aside, this is a miscomm and I'm willing to blame rpr for this given hes the one whos actually got a lot of comp experience. it's as simple as either rpr says "come here dtto we're looking to 3rd" or dtto asking "do you want me to come over". Generally the igl decides the push and tells the anchor to come over tho, so really he should've been explicit

[@Gman-eu8wk]

Nope her fault

[@shittydrawersden3329]

Real father daughter argument

[@sh1zahami]

Bros anchoring while playing Blood 💀 Bros can’t Igl💀