[샹송듣기] Georges Moustaki - Ma Solitude (나의 고독) [한글가사/번역/해석]

Рет қаралды 213,832

아니끄의 샹송이 좋아!

Күн бұрын

Пікірлер: 73

@seokyoungpark5212 Жыл бұрын

대학1학년때 아이스크림가게에서 우연히 이노래를 듣게 되었어요. 무스타키의 목소리와 음악이 너무 감미로왔죠. 이 음악을 들으면 20대의 행복했던 추억으로 되돌아가봅니다.그리운 나날들..

@jmp2679 2 жыл бұрын

10대 우울할 때 위로 받았는데, 50대 되도. 정말 몇십년만에 들었는데. 위로 받네.

@곧卽즉 2 жыл бұрын

저는 20대 시절 좋아하다가 지금 60 대에 다시 듣게 되어요 위로받을 정도는 아니고 새삼스럽네요😊🌾🌾🌾

@곧卽즉 2 жыл бұрын

🙋‍♀️정말 20대에서 30대 될 때까지 정말 오래도록 많이도 듣고 많이도 즐기고 하여튼 그랬답니다 그때 그 시절에는🤭🤭

@야수2 Жыл бұрын

저도 20초반 힘들때 들었다가 50대 중반된 어느날 문뜩 생각나 유튜브에 들어와 듣고 있네요. 20대초반 그때가 생각납니다.

@설0224 4 ай бұрын

그러네요 몇십년이 흐른지금 이곡을 다시 듣고있네요

@흔들린우동-z3p 4 ай бұрын

저두요…. 오십대에 다시 들어요…. 영원한 친구, 고독

@이한숙-k7g 2 жыл бұрын

조르쥬 무스타키 가을을 닮은목소리 ~♡♡ 가을이 지나가고 겨울이 왔지만 십대에 마음속에 있던노래 육십대에 들어도 더 마음에 와 닿습니다 ~♡♡

@노롱이-r7y Жыл бұрын

@jw_p4887 2 жыл бұрын

50대가 되니 고독과 함께라면 외롭지 않다는 말이 이제야 가슴에 와 닿네요. 명곡입니다

@곧卽즉 2 жыл бұрын

어쩌면 이렇게 공감이 가는 분이 두 분이나 있을까요

@운중일 2 жыл бұрын

고독은 나의 영원한 친구, 혼자가 좋아야 더불어도 좋다 그래서 고독은 나의 친구 !

@송윤희-h2n 3 жыл бұрын

슬프고 외로운데 샹송 이 위로해줍니다

@couldntbebetter-tb8zv Жыл бұрын

혼자있을때 가끔씩 듣고 싶은 명곡 ❤❤❤

@modernism2214 4 жыл бұрын

나의 인생을 노래한듯. 눈물이 나네요!

@핑크-m7s 4 жыл бұрын

외로울때 들으니 더좋은듯 옛날 생각이~~

@worldclass2510Trillion 3 жыл бұрын

Avec~ ma solitude에서 눈물이 하염없이 흘렀어요 지나간 일들이 영화의 필름들이 돌아가듯이~ 영원히 지나간, 돌아오지 않을 우리 인생이 그리웠습니다!! 조르주 무스타크 그는 떠났지만 너무 그립습니다..

@박인순-n7m Жыл бұрын

어차피 인간은 신앞에선 단독자라 하였으니...고독을 친구로 삼아 외로움을 느끼지 말고 인생 마쳐야겠지요, 자식이 울타리라 하지만 요즘 울타리 노릇 제대로 하는 자식이 있나요? 떠나면 그만이더라구요.섭섭해할 것도 없어요. 늘 고독과 그림자를 친구로 삼아...단조롭고 간결한 삶을 ...복잡하고 번뇌많은 삶보다 나을수도 있어요.

@Isg3677 4 ай бұрын

남은 생도 잘사시길 바랍니다.

@viewsky4276 Жыл бұрын

젊었을때 특히 가을에 많이 들으며 고독에 빠지곤 했었는데 오늘 가사를 보니 고독과 연관이 있는 노래였군요. 좋은 노래 감사합니다.

@이을터 2 жыл бұрын

잔잔한 독백, 서정 시인 추모 합니다.

@uuuh6624 3 жыл бұрын

항상 생각나는 멜로디...

@pyung7432 4 жыл бұрын

고등학교 다닐때 불어선생님이 샹송은 발라드라고 하셨는데 정말 가사 하나 하나를 보면 제대로 느껴지는거 같아요..

@박승주-y2h 3 жыл бұрын

나도 그랫어요 따로사서 테잎이 늘어지도록 들었는데 추억에 푹 빠지네요

@soribidowhite8016 2 жыл бұрын

장 그르니에의. 산문 고독을 읽다 갑자기. 무스타키 노래 생각났어요. 아벡 마 솔리투드 뿐 몰라 번역 찾았는데 아니끄님께 인도 해 주네요. 나이들어 들으니 정말 멋진 가사네요,고맙습니다

@anique_chanson 2 жыл бұрын

감사합니다. 앞으로도 좋은 곡 많이 소개할게요^^

@초당길Chodanggil 2 жыл бұрын

아니끄님의 정성에 오늘도 편안한 저녁이 됩니다 차분한 음악을 제가 한번 따라 연주해 보고 싶어요

@kfsdj1 2 жыл бұрын

삶이라는 직업. 박정대 시인 글을 읽고 들어봅니다

@곧卽즉 2 жыл бұрын

덕분에 잘 들었네요 참으로 오랜만에 들었네요 20대에서 30대까지 굉장히 오랜 시간 동안 퐁당 빠져들었었는데...

@운중일 2 жыл бұрын

이 밤에 들으니 더욱 좋습니다

@TV-mt3fu 4 жыл бұрын

그래요 고독이 함께 있어서 고독하지 않네요

@상헌이-d3h Жыл бұрын

가사가 예술이네요....😢

@hongkim2687 3 жыл бұрын

가사가 마음 속에 닿아오네요.

@myway1898 2 жыл бұрын

Merci

@소금인형-p4m 3 жыл бұрын

고1때 생물선생님이 좋아하셨던 노래.....

@최정희-w3e Жыл бұрын

자다가 깨어 들었는데 담담하고 슬프지않아 좋네요! 제 애창곡이 될것같아요.

@seouh1 4 ай бұрын

지금도 불어로 가사 외워서 3절까지 부를 수 있는 샹송 고1때 TV에서 씨엠송으로 흘러나오던 이분 노래 Il est trop tard ... 후크되어서 ... 불어 흉내내보려고 무던히 애썼던 시절^^ 85년도인가 남산 숭의음악당 내한 연주도 생각나네요^^

@문봉희-z6k 2 жыл бұрын

감미로워워요.트레비!엉.

@이용준-u6h 2 жыл бұрын

좋아요.

@이슬-khj 2 ай бұрын

이곡 너무 좋아했던곡인데 오랜만에 다시 들어도 예전 감성이 ....

@손진우-j8b 4 жыл бұрын

불어를 배우게 만든 샹송이자 처음으로 접한 샹송입니다 어떻게 개사를 구했는데 3절이 해석이 잘 되지않아 고독이 아니라 고민에 빠졌었는데 오늘 시원하게 해결해 주셨네요 아니끄 선생님 넘 감사해요 특히 La france de mon enfance 가사 내용이 뭔지 정말 궁금했었는데 그 궁금증을 선생님이 풀어주셔서 속이 후련합니다 선생님이 올리는 샹송 다배우고 싶어요 혹시 실비바르땅의 La Mariza도 올려주시면 넘 감사하겠습니다

@정경란-b8s 8 күн бұрын

난, 지금 죽을거 같은 마음을 부여잡고 견디고 있어요. 진짜 힘들어 다~ 놓아버리고 싶어요. 이럴려구 가수님 사랑한거 아닌데 힘들어요. 참기가~~

@이성태-s1s Жыл бұрын

수준입니다 😢

@svetlanashtyrova5966 2 жыл бұрын

Merci.

@user-ki6oi1st3k 7 ай бұрын

김갑수쌤이 추천해주신 썅송 좋네요~^^ 👍

@이성태-s1s Жыл бұрын

얼마나 감사합니다

@nhhjkim8938 Жыл бұрын

너무 좋네요 이것이 샹송의 매력 감사. 웬지눈물이 나려고 하네요 갑자기 불어를 배우고 싶다는 생각도. 이 노래 들으니 그래도 인생 헛산게 아니라는 생각이

@geunyoungjang-mi7ii 6 ай бұрын

❤❤❤❤좋아요

@jin-whancho6609 3 жыл бұрын

avec ma solitude et jo

@산정-s6r 5 ай бұрын

고독과 함께 라면~~외롭지 않네요 ~~~!

@나미령76587 Жыл бұрын

중학교때 프랑스 샹송가수 아다모가 부르는 것을 들었던 것 같아요

@jihokim837 2 жыл бұрын

c'est la vie

@norasea2391 2 жыл бұрын

Thanks~

@원기덕-t2c 2 жыл бұрын

내가 대학교때 알게 된 노래!

@최상열-m4l 2 жыл бұрын

장안동 뚝방길 거닐며 항상 듣는 음악.....

@이상훈-k1h 9 ай бұрын

누구냐 너?

@최인호-i5d 4 ай бұрын

팔십년대 티비 CM송으로 가을날 명동제화 골목을 갈때 이 음악이 들렸는데 너무 좋은 감정으로 그녀늘 옆에 없지만 기억하고픈 노래임

@김경덕-r2d Жыл бұрын

깍두기에 막걸리 한통.. 문득 무스타키형이 생각나 .. 형 미안해 40년만에 다시 들어서..

@오로라357 Жыл бұрын

하느님 믿어십시오

@docteursade1 7 ай бұрын

"전 절대 외롭지 않습니다. 고독이 있으니까요" (Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude) 인간의 절대적 고독을 반어법적으로 노래해줍니다. 인간을 포함한 모든 동식물과 무생물조차도 수명이 있으며 그 수명의 유한함은 우주만물의 절대적 고독을 필연적으로 동반하게 되는 것입니다. 문명의 발상지는 아니었지만, 모든 인류문명을 계승, 발전시켜온 유럽국가들의 많은 나라들은 그 언어에 있어서 명사는 남성과 여성 또는 남성, 여성과 중성의 개념을 갖고 있어서 불어의 경우 고독 (Solitude) 는 여성명사이므로 그 고독이라는 단어를 대명사로 받을 때는 자연히 여성형 인칭대명사인 elle 로 받게되므로 전체적 가사내용에선 마치 그 고독과 온전히 함께 한 노래 주인공의 연인과 같은 느낌을 주게 되므로 가사내용을 더욱 아름답고 풍부하게 해줍니다. 50여년 전, 불어를 공부할 때, 현지인 여교수 (강사)님이 이 곡과 역시 Georges 가 부른 Il est trop tard (= It is too late) 2곡을 강의 시간에 녹음기 (당시로서는 큰 크기의) 에 녹음하여 한줄 한줄 반복하며 해석을 해준 기억이 아련히 남아 있습니다. 이 세상 "인간의 고독" 에 관한 노래 중 가장 처절하고 절대적인 고독이어서 최고 경지의 고독의 노래로서 선호하는 곡이 되었습니다.