Сyberpunk 2077 phantom liberty Русская озвучка (gameplay v 1.0) готова

[@effcluz]

мужик держит в подвале араву актёров дубляжа, а работы эти оправдывает нейросетью

[@RedpaX]

😅

[@Smart.Killer]

точняк 💯% там во всех косячных моментах (ошибки перевода, неправильная интонация и ударения) из первых букв можно сложить "Помогите, мы в подвале!" 🤣🙃😉

[@Putin-Lox]

РФ страна 404 , искуственно создали, искуственный язык, своего ничего нету, и больше и не будет...

[@ТимурМатвеев-о7с]

@@RedpaX Будут ли обновления озвучки?)

[@d.nikkinen]

Я бы мог много чего хорошего сказать про твой поступок, про то, что не каждый бы так смог, про актеров озвучки которые могли бы перезаключить договора от других стран, но не стали этого делать по личностным причинам, санкции-х"янкции... Я прошел игру в твоей озвучке, это великолепно. Я раньше бы и представить себе не смог вообще в целом когда-то что такое будет когда-то возможно. Низкий поклон.

[@ClaeD.Scorpo]

Если представить, что Ви к этому этапу сильно глючит, то можно считать такой дубляж иммерсивным.

[@SparklezZx]

Оправдано

[@pullupucci5215]

нет, у нее же человеческие завязки, а не имплант, они не могут глючить

[@mr_eznov]

Даже не смотря на все нюансы со скоростью и интонацией диалогов (последнее впринципе можно чинить перезаписью файлов с первоначальной интонацией на свои собственные), ваша работа - подобна некому волшебству, даже если не является таковым. Следил за проектом из тени, с самого начала работы. Павел, вы право, делаете очень серьёзную работу. Огромное вам спасибо за перевод.

[@serejabackup]

В третьем ведьмаке до патча играли с робо озвучкой и ничего

[@Films2024-4K]

@@serejabackupне бзди, там была человеческая озвучка, только на этапе постобработки дорожки растянули

[@serejabackup]

@@Films2024-4K это не меняет того факта что из-за липсинка она была хуевая, пока некстген патч не выпустили, где пофиксили липсинк, глупо это отрицать. Но возможно ты меня не понял "робоозвучкой" я ее обозвал не потому что она была роботом сделана, а потому что так звучала при замедление голоса под липсинк

[@Films2024-4K]

@@serejabackup в любом случае сейчас копаться в старом дерьме не нужно, главное то, что мы имеем сейчас. Сам буду впервые проходить Кровь и Вино на некстген патче, после прохождения Алан Вейка 2

[@n7doker956]

зашел на ютуб по чистой слуяайности, и твой видос вылетел самый первый, по началу думал что озвучка как у всех, но как же я рад что ошибся, это реальная имба! Автор, низкий поклон за проделанную работу и конечно же всей вашей команде! Это очень круто!

[@ДмитрийНазаров-н2н]

Кстати, где скачать можно?

[@vitalikpolo5763]

@@ДмитрийНазаров-н2н в описании написано перейди по ссылке

[@playingdoge7407]

Знаю, что некоторые переозвучки делаются так - сначала человек с хорошим голосом озвучивает текст, а потом, я так понимаю при помощи нейросетки, накладывается голос нужного персонажа. Так реплики получаются более плавными и имеют какой-никакой акцент что ли, объём. Тем не менее, стоит сказать спасибо людям, которые сделали этот перевод, молодцы

[@TREMOR1000]

Сначала текст поговаривают человек, а потом изменяется голос в нейронке за оригиналом. Но так понятное дело кривоватенько

[@soft313371]

нет, сейчас нейросети скидывается оригинал на не русском. а нейросеть повторяет голос (в оригинале) но на русском, там слышны огрехи работы местами нейросети, в основном с ударениями но не кретично, можно дотюнить было бы время у автора.

[@sergeymarshinski]

это войс ии@@soft313371

[@Николай-о7р6э]

Это озвучка просто бесподобна! Я не представляю сколько труда внёс автор в эту игру. Если бы не описание видео, я бы и не понял, что это озвучка сделана с помощью ИИ. Автору большой респект!👏 Ждём озвучку других проектов.

[@ReMeZPTiCA]

есть огрехи в некоторых моментах.... но в целом, да! это ах... за... классно! что Ви, что Джонни...

[@DmitryAndrievskiy]

Соглы дядя, кому не надо пусть не качают, Автор большой молодец

[@EnergyLair]

тут даже понимать не нужно, просто послушав чутка уже понятно что нейросетка переводила. но если допилить ручками, то может получится уже не плохо, и самое главное за это не нужно платить никакому актеру.

[@ОрдинаторизВивека-к9т]

@@EnergyLairтак же как и не надо платить тем кто нейронкой озвучивают, раз уж они используют их голоса, то пусть и сами за спасибо все делают

[@ЖеняЧёрный]

Кто то может ответить?....мужской голос Ви тоже озвучен или нет?

[@riccir4348]

Ждем патчей с правками интонаций и ударений ,и будет круто, пока что выглядит как крепкая база для реально хорошей озвучки

[@AlexRomanoid]

Бомба! Этот вариант самый лучший из всех что сейчас существуют. Отличная работа!

[@Vertumn714]

Оч. круто! Такая технология способна перевернуть рынок озвучек, если ей правильно распорядиться и сделать известной на весь мир. Ничего подобного по качеству на данный момент нет и не предвидится. Огромное спасибо за труды!

[@NekoNoTeikoku]

Пока эта озвучка звучит так пососнo, то ничего она не способна перевернуть. Даже не представляю насколько надо лишиться слуха, чтобы играть с такой озвучкой

[@rudymen9628]

Это мёд для ушей в отличие от MD Says​@@NekoNoTeikoku

[@brevis7711]

ничего крутого вообще нет. да быстро. но не круто . это заберет работу у многих людей кто работает в озвучке. и это печально что человек скоро действительно не будет нужен

[@Vertumn714]

@@NekoNoTeikoku Ну у тебя только 7 лайков, а у меня 89. Все это потому что я прав, а ты нет. Это очень крутая озвучка и не спорь со мной. :)

[@NekoNoTeikoku]

@@Vertumn714 боже...

[@kasdamato5158]

я только включил и хочу сказать это очень круто. Спасибо огромное за труды авторам которые работали. Ещё один повод пройти любимую игру от которой столько эмоций получаешь. Спасибо еще раз

[@drizaun]

Играбельно! Жду теперь Baldurs Gate 3

[@denisingognito5777]

есть озвучка как в фолаут 4

[@voronov95]

блин, это что-то нереальное иногда вообще не отличить от нормальной озвучки, а когда слышно косяки, то они не сильно режут слух и вполне сносны, меньше выбивает из погружения чем переход.с русской на английскую озвучку, спасибо мужик!

[@akabird1702]

Очень круто!!! Отличный подарок фанатам игры. Прям подарок на Новый год)

[@hayzdevianto3931]

Скорее бы! Специально отложил прохождение dlc до озвучки:)

[@evgeniyfedoseev5102]

Блиииииин это просто имба !!! Спасибо огромное ребятам кто это сделал )) Жаль что так поздно о озвучке узнал, уже как 5 месяцев прошло. Но все ровно теперь есть хороший повод перепройти игру заново, вместе с ДЛС только теперь и с Русской озвучкой )))))) Спасибо ❤

[@Xedfor]

Это супермегагодно. Зарево от пуканов цдпр и наших "гордых и независимых" актеров дубляжа (которые озвучили оригинал) видно с орбиты Юпитера. У тебя даже сайт классно сделал. Огромное уважение. Не ведись на польские угрозы, если они будут.

[@ilyapavlov1778]

RedpaX, огромное тебе сердечное спасибо! Вашей команде! Надеюсь что у вас получится исправить те небольшие недочёты, имеющие место быть, отполировать так сказать окончательно. Удачи вам огромной, сил, вообщем успехов в творчестве! Ещё раз Огромное спасибо! з.ы. Как и ранее говорил, твоя позиция, мировоззрение, достойны уважения. Уважаю!

[@СтулСтол-х4и]

То что надо, озвучка достойная!

[@rudakovnikolai]

Лучшая нейроозучка из существующих! Большое спасибо авторам за проделанную работу! Вы очень кутые! С нетерпением жду от вас озвучки балдурсгейт 3 , если вы за нее возьметесь!

[@mutabor9316]

Вчера скачал и установил, это реально здорово! Спасибо за проделаную работу, вы молодцы, респект!

[@ЕвгенийМужевитин]

Это звучит очень качественно

[@ЕвгенийПискун-ф4ь]

Большое спасибо, мало кто может вкинуть свои деньги , а потом выложить бесплатно, побольше бы таких людей

[@HeadshotsPlayLive]

Долго ждал от Мидас, в итоге понял что эта озвучка шедевр ) Респект вам!

[@hamadres]

Лучше чем у MD Says и уже более менее играбильно, но всё ещё можно и нужно дорабатывать

[@MadMaaaxxx]

хоть бы написал, что конкретно нужно доделывать

[@hamadres]

@@MadMaaaxxx задолбаюсь писать)

[@Alex-o8k5g]

Вот это лучшая озвучка,спасибо Redpax,а от mdsays только больше понтов было,а в итоге просто перднул в тазик и выложил😁

[@VladisloveLive]

Я госпожу президент просто не мог слушать …тихий ужас …такие голоса прям ситрипиО

[@montes7330]

Меня просто обрывает с этого диалога на 5:05😂

[@panzerfront1]

Кайф, чел! Блин, вот не ожидал такого счастья). Большой поклон создателям этой озвучки, качество для нейросети - очень высокое.

[@ignatmineralkin196]

Низкий поклон за озвучку. В соляру замутить в такие краткие сроки это сильно. Пускай не идеально, но чёрт побери бесплатно... Кто хейтит за озвучку пусть сам лучше сделает то же самое

[@MsBCAA]

Отлично выходит. Только есть моменты где фразы обрываются. Надеемся на балдурс гейт 3.

[@erkas1910]

Озвучка супер. С нетерпением ждем Baldur's Gate 3 - Все таки лучшая игра года, и возможно не только этого)

[@miha_kakkinen2829]

В RDR-2 такую озвучку очень надо! Два раза уже начинал игру и забрасывал, именно из-за того, что разговоров очень много, а происходят они за частую в экшн сценах, так что стрелять, уворачиваться и читать одновременно просто не представляется возможным.

[@arthunt8741]

@@miha_kakkinen2829 сам от логики рокстар угораю, заявляют об атмосфере оригинальной озвучки, но ты её не чувствуешь, потому что занят чтением субтитров

[@zerodab3272]

Игра года и даже и не только этого?)) Не смеши, игра средняк, тонна багов (их настолько много что я за всё прохождение перезагружался раз 20-30 из-за них), непроработанные базовые вещи, причём такая абсурдная непроработка что кажется что над ней работало 1.5 индуса, а остальные разрабы работали над бесполезными вещами аля миллиард концовок, а квесты на базовом уровне работают плохо, большинство моментов не учитывается и порой это выглядит очень смешно. Иллюзия ролевого отыгрыша и выбора, а на исход квеста или события влияет лишь парочка выборов в диалогах, а выборы банальные: Я хороший, я плохой, мне пох. Диалоги 50 на 50, иногда интересные а иногда задаёшься вопросом "Зачем мне это слушать/читать"? Квесты тоже, есть интересные а есть такие себе, баланс классов и способностей плохой, 90% способностей ты не используешь т.к. выгодней юзать те самые 10% способностей которые эффективны и комбятся с другими. Отсутствие базовых механик которые есть в каждой РПГ, например крафт, причём ресурсы есть а крафта нет, прогрессия у игры такая себе. 1 акт норм, 2й кишка, 3й прямо плохой и неинтересный. Вот дизайн у игры шикарный и то что в ней ведьмакоподобное повествование. А такие как ты дурят людям голову вешая уши на лапшу про игру года, такой же средняк как и элден ринг, хотя элден ринг даже ниже среднего. 7/10 объективная оценка балде, и игра года лишь на фоне отсутствия нормальных игр в этом году. А самое смешное что другие игры кашмарили за баги и плохую проработку, в балде этого десятикратно больше, но балду схавали, тока в отличии от других игр, балда в альфе пробыла сколько и на релизе такой кошмар выдали. Игра интересная но не более того, я прошёл и забыл, к списку лучших игр я бы её и близко бы не отнёс.

[@ОрдинаторизВивека-к9т]

@@miha_kakkinen2829не надо озвучивать игры рокстар на русский, как раз таки и правильно делают что запрещают дублировать на другие языки.

[@Ibnalarabia]

@@zerodab3272 А какие по вашему хорошие игры, скажите пожалуйста. Ваше мнение по Балде совпало с моим. Тоже бесило что не возможно создать узкий билд для отыгрыша. Вроде настраиваешь перса определенно, но тебе втюхивают ненужные бонусы и нет выбора, бери что дают. В итоге получается недокласс, сборная солянка которая эффективна на 50%. И еще нет восторга, который у меня был в Скайриме от безумной свободы действий и ролевого отыгрыша.

[@ВСловахИстина]

Вот это настоящий подарок на Новый год!!! От всей души - СПАСИБО!

[@goldgold594]

Очень жду Baldur's Gate 3 Спасибо вам за вашу работу❤

[@best-vybor]

Я только из отсутствия озвучки не играю в Baldur's Gate 3

[@salbro1430]

@@best-vybor Есть озвучка алисой мужской и женский голос,но игра вообще не зашла,раза 3 удалял,не мое

[@daco9464]

Я бы тоже поиграл, но хочу не только озвучку, как таковую, но и гг. К сожалению , там опять за немого болванчика играть приходится

[@ASUS234UA]

@@best-vybor глупое решение, актеры в бг постарались на славу. Не зря же Астарион забрал номинацию за лучшую актерскую игру в этом году. В киберпанк я пока не играю, потому что 2 раза прошел его с русской озвучкой и было очень тяжело пересилить себя и начать проходить все на другом языке, слишком привык к голосам, от которых мурашки по коже. Но от бг тебя ничего не держит. Это не экш игра, где у тебя будет доля секунды на чтение текста, как это сделали в рдр2, из-за чего отвратительно играть. В бг вообще плевать на то, что нет озвучки + шикарные актеры. Нейросеть очень сильно похерит это. Хоть и финальный, на данный момент, вариант по киберу выглядит очень даже хорошо, в сравнении с тем, что я слышал на стадии разработки, в таких играх, как бг3, я бы не использовал ее. Единственное что, блин, это ведь только начало подобных озвучек, что же будет через несколько лет... (я к тому, что оооочень круто)

[@best-vybor]

@@ASUS234UA я английский не знаю А смысл слушать белиберду красивую если ты ее не понимаешь

[@mr.crowjo_3933]

Чел это совершенная магия, огромное уважение

[@211SixSet]

очень крутая работа 🔥

[@Shockwave211112]

Восторг! Специально ждал вашу озвучку, а не другие, чтоб заново пройти игру и начать ДЛС. Спасибо за ваши труды!

[@GaneshaOM]

Спасибо авторам и закадровым голосам за прекрасную работу!

[@USAFara]

Брат, я с твоей озвучкой играю, бомба просто. Спасибо тебе большое

[@ТЕРРИТОРИЯПК]

Благодарим братву из RedpaX за поделанную работу👍😉обнял.

[@angstlieblings2041]

Спасибо за озвучку! Автор крутой!

[@russian_soup]

Большое спасибо, я специально ждал озвучку чтобы пройти дополнение. Озвучка отличная получилась, размести ссылку для донатов, хочется тебя как-то отблагодарить за старания.

[@RedpaX]

Мне ничего не надо. Ваша благодарность это лучшая награда.

[@D.E.V.I.L.R.Y.]

Да ты альтруист...Джонни бы ты точно не понравился :D А вообще, ну прям хорошо вышло, хоть и не идеально, но думаю для многих это решение будет идеальным.@@RedpaX

[@КириллГвоздков-ч6ж]

На 10 голов выше других работ в этом направлении. Однако чинить вашу озвучку и чинить. Пока не стал бы играть, без негатива. Вы большие молодцы, Это новый уровень! Надеюсь через годик увижу вашу работу без сильных шероховатостей и огрехов

[@di-mitry]

Не будет никаких "через годик". На днях должен выйти фикс багов и ошибок, потом, возможно, но это не точно, в середине января ещё что-нибудь подлатают, и на этом всё.

[@КириллГвоздков-ч6ж]

@@di-mitry Остаётся ждать более совершенных нейросетей. Или работ от других авторов

[@di-mitry]

@@КириллГвоздков-ч6ж Вообще, стартовало много авторов, но все потихоньку выпускают свои озвучки и уходят. Пока только "Сектанты" продолжают совершенствовать свою озвучку.

[@TonyMontana-cw8yz]

Жди, ждун!@@КириллГвоздков-ч6ж

[@DmitryAndrievskiy]

Доп комм, Автор тебе поклон за то, что ты это хотя бы сделал, что дал возможность не смотреть на субтитры, а смотреть за происходящем в игре. Первый раз прошел фантомку с англ озвучкой, но такая озвучка тоде годная, тем более не от ультра профи актёров. СПАСИБО ❤

[@harry_anglov]

ЭТО ПЕРЕВОРАЧИВАЕТ ИНДУСТРИЮ, СПАСИБО ЗА ВКЛАД! Ждем балдуру !

[@gamerut8847]

11:47 eбать, а всё это время я выполнял миссию не правильно!)))))

[@alexmorph1]

Поиграл минут 40 с этой озвучкой и понял что она намного лучше тех нейросетевых, которые были до неё. Хорошая работа

[@Andreani_Che]

Интересно прям с интонацией и ударением как настоящий человек. Интересен процесс технологии озвучяния нейронкой.

[@Dyk-07]

О ништяк! Теперь можно phantom liberty пройти!

[@СергейШуваев-щ2д]

Теперь можно со спокойной душой в киберпанк возвращаться.👍И верно подмечают в коментариях,для Baldur's Gate 3 крайне необходима подобная озвучка тоже😉

[@lastoscar7768]

Боже, вы просто лучшие, огромное вам спасибо за ваш труд!!!!!!!!!!

[@KsinafeGregorian]

7:38 Бобже, это лучший референс к третьему Ведьмаку! Трисс-репера мы не забудем, в Новиграде бухать будем

[@Сэтрий]

Нормально, сойдёт. Всё что лучше гнусавых переводов из 90-х одноголосых, то уже отлично)

[@android-to4eh]

Невероятно круто! Уровень просто космос. Если бы я не услышал своими ушами, не поверил бы что это возможно. И это сделал просто какой то нонейм тип в свободное от работы время, за пару месяцев бесплатно. Эта озвучка в разы круче чем множество других озвучек других игр озвученных живыми людьми. Да, есть мелкие недочёты. Но работа проделана титаническая и на отлично.

[@RedpaX]

Ну моя команда из 2 человек прилично времени потратила, было написано более 20 программ для автоматизации процесса и лично мной потрачено 265000₽ на аренду GPU мощностей для генерации голоса.

[@sergeymarshinski]

​@@RedpaXмат есть?

[@RedpaX]

100%

[@lucius_notone]

Скорее бы такую же в Baldur's Gate 3 озвучку, а то забросил прохождение когда услышал что будет сделана

[@burningman1098]

Как иронично, нейросеть озвучивает игру про будущее и технологии😀

[@Spaun63]

Это действительно первый шаг в новое будущее для русскоязычной игровой индустрии, главное, чтоб технология смогла развиваться и далее. Но самое главное, что дает возможность полностью погрузиться в игру и глазеть вечно на экран субтитров пока есть возможность разглядывать персонажей и окружение.

[@artte7147]

Бомба! Было бы круто РДР 2 тоже так озвучить!!!

[@АртёмТарасов-з3з]

Да было бы интересно как бы там это звучало

[@AntonSN83]

Да и ГТА 5 было бы интересно на русском услышать)

[@presidentillbeback4928]

Спасибо за проделанную работу! Респект, уважуха!)🤝🤗

[@denisingognito5777]

офигеть, огромное вам спасибо за проделанную работу и низкий поклон! 😍😍😍👍

[@vandarkholme5470]

Автор данного шедевра, у меня к вам вопрос. После обновление с 2.1 до 2.11 перестало это чудо работать. есть вариант фиксануть данную неприятность?

[@segpog2359]

С одной стороны это круто и это будущее, с другой - много людей потеряет работу, когда эти технологии еще сильнее усовершенствуются...

[@alexandershalygo9991]

Большое спасибо за то, что подарили нам возможность играть в это DLC на родном языке!

[@komkatozxx]

Спасибо за озвучку, мужик. Это очень круто, продолжай в том же духе.

[@Bishop_v200]

Жирный плюс ПК это возможность поставить эту озвучку в игру, нам консольщикам приходиться только мечтать! Очень круто сделано!!!

[@yourrussiansister]

голос Джонни просто вау.... но надо поработать над интонациями , а то " ты умираешь , Ви" просто юхууу праздник

[@ALUCARD47.]

Спасибо отличная озвучка, лучше играть с ней, чем читать субтитры, лайк поставил красавчик! Ждем перевод на другие проекты!)

[@maxfox777]

Ваще очень круто 👍

[@AmadeusRx]

Круто, продолжайте совершенствовать озвучку! Перевод и голоса на отлично, жаль только интонации робот изобразить не всегда в состоянии, их-за этого страдает ощущение погружения в игру. Первый раз пожалуй пройду на английском, а в дальнейшем если допилите с удовольствием сыграю с вашей. Возможно стоит прикрепить к видео патреон или что-то еще, чтобы поддержать рублем.

[@for___rest2543]

Голос полицейской на 4:53 это нечто, почему она так орёт? 😂😂😂

[@RedpaX]

Я сам ржу невозможно. Нейросеть видимо слегка глюкануло.

[@neighbortotoro4981]

@@RedpaX Привет! Русификатор заменяет только английскую озвучку?

[@RedpaX]

@@neighbortotoro4981 ничего не заменяет вообще. Смело копируйте.

[@Dmitrii_Egorov]

@@RedpaX Дорабатываться будет или это финальная версия?

[@MadMaaaxxx]

@@RedpaX а когда будет исправленная версия?

[@deksterverleen85]

Конечно классно что такой перевод появится, но как-то бездушно, слышали про эффект зловещей долины вот оно здесь на каждом углу...

[@mikagasilov87]

Эх, магии не случилось. RedpaX, если ты создатель нейроперевода, жму руку. Ты умничка. Но играть конечно в такое я не смогу. Зачастую вопросы к оригинальной локализации возникают, а тут конечно совсем плоховато по передаче настроения. Какие-то базовые интонации есть, но всё остальное, ещё слишком синтезированное. тем не менее, плюс за старание, и развитие подобных инструментов.

[@rudymen9628]

Бомбезная озвучка красавцы продолжайте озвучивать ещё игры ❤

[@fixadmin7097]

Я так понимаю берётся интонация(или то, с какой скоростью и тональностью они говорят) с оригинальных голосов и заменяется голосами русской локализации, в разы круче чем то что до этого было с нейронным переводом который релизнулся.

[@RedpaX]

Все намного интереснее и сложнее, возможно напишу статью о том как это работает. Думаю будет интересное чтиво.

[@mr_eznov]

​@@RedpaXс нетерпением жду читалово которое вы напишете на эту тему. Хочу всё разузнать о базовом способе работы с этой нейросетью.

[@i_am_legend5262]

​@@RedpaX ждём такой ролик, интресная тема

[@Dmitriy88S]

звучит логично, потому что у английских актеров с интонациями очень плохо

[@vectornekros2560]

РЕДПАК КРАСАВА!!!! ВОТ ЭТО ПОДАРОК НА НГ.ТЕПЕРЬ ВПЕРВЫЕ ПРОЙДУ КИБЕР С ДЛС НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ..ОТКЛАДЫВАЛ ДОНЕЛЬЗЯ

[@maximfox8330]

Это просто АХУ...НО! ☺️

[@kisus3200]

Это просто лучшее решение проблемы для дислексиков. Когда все говорили что орегинальный английски намного лучше и то что субтитров вполне достаточно для всех игр без перевода, они не задумываются о таких как я 😢 Я чтобы читать субтитры использовал Читэнжен, останавливал игр на кнопку и читал. Спачибо больше автору за его старания 😊

[@Satanacatblack]

я поэтому и бросил гта5 и не понимаю как все ловят кайф, наверно офигенно посреди боя, погони или прочей фигни мгновенно развить косоглазие, чтобы следить за событиями и читать субтитры

[@kisus3200]

@@Satanacatblack любая гта, тот же рдр2 и многое другое, полностью с тобой солидарен

[@Max_Grosser]

не ты один. Те кто говорят, что с субтитрами норм им просто не нужен сюжет.

[@NekawakkI]

*Эта озвучка намного опережает MD и Сектантов, эта озвучка ШЕДЕВРАЛЬНА!!!*

[@lkoyumil]

еще очень много всего нужно дорабатывать, скорость реплик, агрессия у Сильверхенда (в оригинале он рвал и метал почти 25/8), голос Ви когда у той приходы Сойки - там чувствовалось бессилие, здесь как будто ничего не произошло, но в целом все супер! очень жду патчей озвучки, вы молодцы, держу за вас кулачки (и господи, пусть все-таки cgproject однажды пересмотрят свое отношение к России)

[@ДиванныйАналитик-ы4ю]

скорость некоторых реплик не починить, у сдпр есть ограничение на время произнесения реплики , от этого в том же ведьмаке 3 есть быстрые и замедленные моменты

[@Xedfor]

​@@ДиванныйАналитик-ы4ютак уже нет. В ведьмаке это исправлено "некст ген" патчем

[@RedpaX]

Собираем отзывы, все это не сложно поправить.

[@f1ying_monkey]

​@@ДиванныйАналитик-ы4юэто пофиксили в next gen версии и лип синк подогнали под новую скорость

[@EatSomeBread123]

@@ДиванныйАналитик-ы4юуже нету, они сделали что липсинг (анимация лица) совпадает с текстом. Под некстген версию ведьмака уже тоже добавили

[@lsevitl176]

Спасибо за озвучку, легенда. Лучший, сделал пушку для фанатов

[@Bliding2]

Вот ты показал себя, что можешь хорошо озвучить нейросеткой, сделав это бесплатно. Это хорошая реклама тебе и это твое партфолио. Теперь можешь проводить сборы средств на ту или иную игру.

[@GLFire]

Очень крутой результат, но я бы не советовал пробовать сайд квесты пока что :) как прецендет и показатель до чего технологии дошли и люди умеющие с этим работать - очень круто. Все слишком быстро развивается, инструментарий совершенствуется. Очень круто❤

[@russianrobots5090]

Пора свой тг канал создать туда и постить озвучку ! Мы как фанаты очень вам благодарны вы молодец! Осталось наладить нормальный способ скачивания и всё будет круто !

[@ДонКихот-л3у]

Здравствуйте, спасибо за озвучку. Хотелось бы узнать собираетесь ли вы продолжать заниматься озвучкой игр?(я думаю что многие будут готовы продонатить такую озвучку для любимых игр))) (осталось только устроить голосование какую игру озвучить и открыть донат!)))

[@Mahoney_N7]

Я тоже топлю за актеров озвучки, но такие временя требуют нестандартных мер и во он ты сделал все красиво и прекрасно спасибо

[@ZloYLeXa]

Ну в целом прикольно, с этой нейросетевой историей потенциал однозначно имеется, однако если это прям сравнивать с обычным дубляжом я бы лично с такой озвучкой пока что проходить не стал, даже если бы я на дух не переносил английский и субтитры снизу. В интонации персы попадают редко, голоса не участвующие в оригинальной игре из дополнения звучат потешно (чего сойка стоит), диалоги пока что воспринимаются как разговор двух роботов между друг другом вроде как настроенных что-то чувствовать и это самое передавать, но выходит все как у роботов, топорно и без фантазии. Если честно мне кажется уже было бы проще актерам дубляжа оригинальной игры всё озвучить и сказать что это мол нейросетка. По итогам нужно еще ждать пока это все начнет хоть как то похоже звучать на людей, либо затерпеть и проходить в оригинале с буковками снизу. Cd project пидорасы оставившие людей без выбора

[@hawkeye8471]

Бро, а на вирусы никаких подозрений нет?( Я просто хочу скачать, но сыкую с интернета из неофициальных сайтов, что либо скачивать, но играть очень хочется с дубляжом)

[@Potniyfallujah]

Это и есть будущее. Когда нейросети плюют в лицо большим дядькам и помогают обычным людям. И ведь эти нейросети в течении 10 лет еще сильней прогрессируют. Научатся полностью в ударения и постановку речи. Автор благодарочка. Супер.

[@franky2624]

Актеры озвучки чьи голоса использовались без их согласия это обычные люди или большие дядьки?

[@Potniyfallujah]

@@franky2624 актеры дубляжа лишь инструмент. Они могут говорить что угодно, но их мнение никого не волнует. За ограничением для России стоит дяди посерьезнее. Это директора компании, акционеры и политики. По поводу голосов нет такого закона, чтобы накладывалось ограничения на использования. За бесплатно как мод уж точно. Весь Ютуб завален использованием того или иного голоса/лица во вставках видео и ничего, живём дальше. Куча модов использует те или иные голоса. И почему некоторые компании в своих фильмах используют голоса и внешность даже мертвых актеров? М? И там явно не бесплатно. И мёртвому актеру не заплатят! Как в одной из частей звездных войн к примеру.

[@franky2624]

@@Potniyfallujah Как озвучка нейросетью вредит большим дядям? Игра продается, репутационно cdpr ничего не потеряли. Сейчас большого урона обычным людям может и не наносится (хотя кто-то прямо сейчас зарабатывает на чужом голосе), но в будущем это превратится в голоса твоих родных, просящих денег. Такую херню нужно душить в зародыше, а лучше уже сейчас начинать подготавливать законодательную базу. Они так сделали, а значит и мне так можно это не аргумент. Никому нельзя.

[@Potniyfallujah]

@@franky2624 пф) а кто вы такой, чтобы говорить, что-то можно, а что-то нельзя? Можешь орать сколько влезет. Противники технологий всегда были. Доводы абсурды. Да и ваши слова ни на что не повлияют. Это тоже самое, что живые съемки и компьютерная графика как пример. Ты либо приспособишься жить с этим, либо вымрешь в ходе эволюции. Тем более, ни о какой замене речи пока не стоит. Дубляж сейчас налаженный процесс. Менять его на нейросеть никто не будет в ближайшее время уж точно.

[@franky2624]

@@Potniyfallujah На мой вопрос о вреде большим дядям вы не ответили (неужели согласны, что эта озвучка вредит больше актерам дубляжа, чем "корпорациям"). Я не противник технологий, я против такого использования технологий.

[@BeNzzZoDeMonzzZ]

Нет правда Очень круто, вы молодцы ребята. Хочется вам пожелать успеха в жизни. Я надеюсь это не последний проект. Браво🫡

[@hillarious2393]

Впринципе это и есть киберпанк, который мы заслужили

[@сергейкнязь-ю3м]

то что ты Сделал это Шедевр ! когда я скачал и становил мод я не мог поверить что я слышу синтезированную речь .

[@prow1erbzk]

Очень круто, озвучка Ви немного выделяется, но я думаю, что у автора и так офигенно получилось.

[@cerberus6829]

из всех озвучек твоя самая топовая если бы не знал что это ИИ то я бы не догадался бы сам

[@Sebasq31]

Ооо, кайф сегодня же попробую ❤ спасибо огромное

[@s_a_m_u_r_a_i_n7]

Ооо. Я как раз ждал такой русификатор. Я из принципа не проходил дополнение без русской озвучки, и ждал когда выпустят озвучку нейронки на зло разрабам и зажравшимся актерам озвучки. Теперь можно и пройти.

[@TopTune109]

Для нейросети отличная получилось. Для тех игроков ,кто не понимает официальную на других языках - адекватная альтернатива чтению субтитров.

[@FOR_MULA1]

Интересуюсь очень этой темой, смотрел много вариаций перевода ИИ и данный вариант, мне кажется, очень круто получился

[@denisingognito5777]

Ребят много косяков с диалогами в концовке где Ви приходит в клинику Виктора (после операции спустя 2года) большие расхождения с субтитрами + Ви повторяет одну и ту же фразу по 5-10 раз, и так примерно половина диалогов.

[@VELVETPERSON]

Потрясающая работа

[@krypton1886]

Да уж, вроде охлаждение углепластика было всего вчера, а сейчас уже вот

[@kanalan3t]

Чел хорош... Спасибо. Больше нечего сказать

[@vladzor87]

это пока что лучше что есть!!