סיפור חיה של אסמהאן,אחותו של פריד אל אטרש (תרגום בעברית)

[@habibimed1137]

Je salue en vous, votre indéfectible fidélité à la famille Elatrach. Et nous en tirons un benifice des plus nostalgiquement agreable. Ma reconnaissance pour votre œuvre, car c’en est une, est un hymne à l’amour et un vibrant appel à vivre tel que le préconisait le Maestro Farid qui ne cessait de nous rappeler que : الحيا حلوة

[@zahavavazana4715]

אני צופה ו תרגשת מאוד.

[@Roslanazzam]

טעות בסרטון , אסמהאן התחתנה עם הנסיך חסן אל אטרש ויש לה בת יחידה חיה עד היום בלבנון ,ושמה הוא קמיליה .

[@זהבהחבה]

אין קול יפה כמו של אסמהן

[@Roslanazzam]

וגם מגיש הסרטון בהתחלה אומר ליאלי אל אינס פי ויינה זה מראה על רמה נמוכה שלו ,הנכון הוא ליאלי אל אונס פי ויינה .

[@גליהיוסף-ה4ז]

קראתי באחד הכתבות הוריה של לילה מורד נולדו בעיראק וכן גם לילה מורד ולאחר שנים עברו למצרים .❤ עומר שריף אמא שלו הייתה יהודייה .❤

[@Roslanazzam]

וגם טעה בשם מחמד אל קאסבגי !! מצחיק המגיש הזה . מוחמד אל קסבג'י.

[@Roslanazzam]

דאווד חוסני יהודי ממצריים למד את לילה מוראד ואסמהאן עקרונות הזמר . והלחין לאום כלטום ועוד .

[@SawsanNayouf]

المقدمة تعرف تتحدث ولبقة ومتفهمة اسلوبه غير مقبول بالحديث لايجب اخذه بعين الاعتبار هو منحاز يوسف وهبي اشاد بصوتها وتمثيلها وحضورها القوي وعند وفاتها قال خسرنا موردا هاءلا كبيرا فالسينما انا اشكر المذيعة لاناها تحدثت بصدق ومعلوماتها قوية و صحيحة تجاه الراحلة السيدة اسمهان وانا اقول صوت لم يتكرر والسيدة اسمهان شخصية استثناءية بصمتها واضحة وخالدة في تاريخ الفن العربي والعالمي لن تتكرر رحمها الله

[@SawsanNayouf]

جميع اغانيها راءعة منذ بدايتها الفنية ارعب صوتها كل من كان موجودا في ذلك الوقت وكانت اشهرهم وملىء العين والسمع وفاقت شهرتها على الجميع بصوتها الانثوي االالماسي الدافى البراق الصافي القوي الرقيق الذي لا ينكسر جميع الملحنين الكبار لحنوا لهذا الصوت النادر والمميز ولكن الغيرة والحسد والحقد الاعمى والنفوس المريضة لم يدعوها لشاءنهاالراحلة احبت الغناء وارادت الجنسية المصرية لتحقق حلمها وتتابع ميرتها الفنية الغنية ولكن اعداءها واعداء طموحها وقفوا لها بالمرصاد وعاءقا في حياتها وطموحها في الشهرة والمجد الذي وصلت اليه في فترة زمنية قصيرة تعد على الاصابع وتامر عليها من كانت تظنهم اصدقاء وكادوا لها وحاكوا لها مؤامرة للتخلص منها بحادث سير مفتعل ولم يكتفوا بذلك بل اطلقوا الشاءعات والاكاذيب وتلفيق القصص فقط من اجل الاساءة لشخصها وانيل من كرامتها وهذا دليل حقدهم وكيدهم وبشاعة نفوسهم وعقولهم المريضة بالغل والاجرام بحق اميرة شابة لم يكن ذنبها الا انها تمتلك جمالا وصوتا نادرا ليس لهمثيل قادم من السماء بشهادة كل من سمع صوتها الملاءكي لم يتحملوا وتستوعب عقولهم كم هذا السحر والتفوق والاعجاز الالهي في تكوين صوتها وحضورها الاسر جريمتهم النكراء بحق سيدة الطرب والجمال لن تنسى وجزاؤهم جهنم وبءس المصير ونحن محبي الخالدة الراحلة اسمها لم ولن ننسى انك الاجمل والاطهر والانقى كنت وستبقين في ارواحنا وسمعنا الى الابد زهرة عطرة بالحب والجمال لروحك الطيبة الرحمة والسلام

[@Roslanazzam]

טעות בסרטון .לא 32 הגיל שמתה בו אסמהאן . אסמהאן מתה בשנת 1944 ,בגיל 26 או 27.בקירוב. פריד אל אטרש אחיה נולד 1915 ואסמהאן אחריו ב3 שנים בקירוב .לא כמו הסרטון הטעה והוא לא טוב בכלל במיוחד התחלתו ,לא בשנת 1912 .

[@zahavavazana4715]

אז אתה אומר שיש לה ילדה קמילה? האם אסמהאן נולדה באוניה ?

[@Roslanazzam]

@@zahavavazana4715 נכון ובטוח . כן אסמהאן נולדה באוניה יוונית ,פהד אל אטרש אבא שלה שהיה כמו מושל בטורקיה ,הגיעו אליו שמועות שהעותמאנים מגיעים להרוג אותו ומשפחתו, הם שמעו שהדרוזים עשו הסכם עם הצרפתים בסוריה נגד העותמאנים כדי שישתחררו מהטורקים ,וזה לא היה נכון. אבל היה חייב לברוח דרך הים ושלם הרבה כסף לאוניה מסחרית כדי שיגיע ללבנון וזה היה הסיכוי האחרון .הגיעו מלבנון לסוריה ואחרי זה פהד היה חייו להבריח את ילדיו עם אשתו מהצרפתים שפהד עשה מרד נגד הכיבוש שלהם .מדם ברחו ללבנון ודרך ישראל שהיתה פלסטינה אז והמשיכו למצרים . נולדה אמאל שרצו לקרוא לה בחריה ,כי נולדה בים בחר זה ים ,אבל ,קראו לה בסוף אמאל, הפירוש הוא תקוות , תקוות להמלט ולחיות ... פריד היה בן שנתיים או שלוש. ופואאד אחיו הגדול לפריד היה יותר גדול מפריד בכמעט 5 שנים.

[@Roslanazzam]

@@zahavavazana4715 הדבר המופלא שקרה בעתיד לפריד אחרי שהתפרסם , הוא שדווקא טורקיה שרצתה לרצוח אותו ומשפחתו, נתנה לו את תואר מלך העוד על כל העולם בתחרות בטורקיה בשנת 1962. וגם דווקא צרפת שרדפה אחרי משפחתו ורצו להרוג אותם כי פהד אל אטרש מנהיג ועשה מרד נגד הצרפתים . דווקא צרפת ,היא שנתנה רק ל3 בעולם אות הנצח לאומנות לביטהובן שובאן פריד אל אטרש .

[@ציוןחיון-ז5ס]

חבל שאין תרגום

[@ציוןחיון-ז5ס]

טעות. ...יש תרגום