syudou's Lonely Radio Episode 1 - Self-introduction (Eng Sub)

Original: • 【第1回】syudouの孤独なラジオ~自己紹介編~ ​
Radio Host/Production: syudou
/ @syudou_official
/ tikandame​
Illustration: yasutatsu
/ yasutatsu_​
Long time no see. Shio here.
I found syudou's radio to be quite entertaining so I decided to translate it so English speakers can enjoy it too. Is anyone even interested? haha
I do want to continue with this series but do tell me if you're interested in seeing more. (although the next might not be for a month or more cuz irl)
Also, I didn't manage to get a reply on permissions so if I do get contacted to take this video down, I will take it down. I did see Japanese highlights/cuts up and they're still there so I think it should be fine for now though.
転載禁止の場合は消します。
0:00 Intro
2:46 Recent News - Spending New Years back home
5:47 New Years Party with Ayase, Three and Tsumiki
9:40 Self-introduction Corner - How he came to know of music and vocaloid
12:30 Middle school - Brass band, drum covers
14:12 High school - Start fiddling with DTM, Funassyi's Song, all boys school
16:21 University - Demo tapes and uploading vocaloid songs
18:48 After university - Day job and music simultaneously
20:25 Outro
#syudouradio
#syudou

[@torashii]

syudou’s music: 💀🤬🗯😡👿☠️🔪🔥🖕 syudou: 😊😄😁😆👏 bruh why is the intro music making me crack up so much, you can tell it’s syudou music with all the familiar instruments, but it’s so cute and happy and unlike the usual stuff he does, like it’s kinda giving me a whiplash LMAO but I still love it a lot

[@zen000o_]

whiplASH BAKUSHO😭😭HAHAHAHA

[@Kou-kun_From_Touhikou]

bro fr syudou's music is so intense but irl he seems almost socially awkward or sum

[@subshio3739]

Highlights: 4:52 syudou's mother is an avid Ado fan now 6:49 syudou doing a sushi gag to Ayase, Three and Tsumiki and getting ignored

[@cebollaonion]

thanks for taking the time to translate this 💜 it means a lot and I'm glad to know that Syudou-san is getting more recognition

[@MokoChamaa]

Thank you for translating!! I was planning to translate Syudou's radio (or part of it) myself, but my PC died lol So really, thank you. The subtitles are really neat and easy to read imo. I discovered Syudou with Akuratsu Shounin and while I love it, Syudou really became one of my fav VocaloPs when he ulpoaded Jama and then Baka. I guess you can tell he's having fun and is being more "genuine" with his more recent songs, which is why they got popular-- despite (because?) it being not the goal anymore. Aah, the irony. I really like Syudou, he's... I don't know, wholesome? haha he's just fun and sounds very honest. And his whole family sounds wholesome haha Anywayyy I'm rambling. Thanks again!

[@subshio3739]

You're welcome! It was my first time subbing something like this so I'm glad you think so!! Tbh I'm not one of his earlier listeners but I love his songs nonetheless! I'm glad that switching to what he liked turned out so well for him. And yeah! The way he's really open about his thoughts is just really fun and nice to listen to. Thank you for your wholesome comment

[@Kou-kun_From_Touhikou]

hearing this after listening to 'hebereke junkie' is surreal

[@RaineDrops]

Nice, i'd love to hear more podcast-y stuff from other composers too. Maybe someday syudou will have a guest or two on lol

[@Honda_Kiku]

This might seem CRAZY. . . But. . .

[@RaineDrops]

@@Honda_Kikulol I Haven’t kept up but it’s good if he has done collabs since then lol

[@Honda_Kiku]

@@RaineDrops Yeah especially with Surii/Three!! I love the both of them it was really fun

[@RaineDrops]

@@Honda_Kiku yeah language barrier aside it’d be cool if they were able to have some western composers on but there’s prolly lots of anecdotes ppl could tell each other lol

[@just1bu]

Oooh, thanks for translating this 💕 I really wanted to watch Syudou's radio

[@subshio3739]

You're welcome! Hope you enjoy the radio~

[@kona222]

Thank you!!!

[@aipatchie]

omg you're a legend for this!! thank you so much! ♥

[@subshio3739]

You're very welcome!!

[@crescentseer6589]

thank you so much for the translation!!

[@usagiirab]

uwuu thank you for your subbing this! T____T

[@kuyuyu]

Thank you very much~