Szabadka, a szecesszió városa - Subotica, grad secesije

“Na mapi Mađarske postojalo je jedno mesto okruženo suncokretima, sa poljima maka, a centar grada bio je okružen zlatnim žitom. Grad u kojem su ljudi vekovima obrađivali zemlju i u kojem je poljoprivreda postala deo života. Subotica je bila savršen grad za vrhunska dela mađarske secesijske arhitekture, jer su uz zgrade koje su uglavnom projektovali Komor i Jakab, građani mogli da uživaju u atmosferi velikog grada i duhu okolnih plodnih zemljišta.”
"A térképén van egy város, amelyet napraforgó virágok vesznek körbe, pipacsok tarkítják mezeit, központjáig kalászok sorai vezetnek. Egy olyan város, amelynek lakói ősi idők óta művelik a földet és kiknek életvitelébe is beleivódott a mezőgazdaság. Szabadka remek helyszíneként szolgált a szecessziós építészet alkotásai számára, hiszen a többnyire Komor és Jakab által tervezett épületek mentén a polgárok a nagyvárosi hangulat és a környékbeli termőföldek lelkületét élvezhették egyszerre."
Civitas 1779 Egyesület - Udruženje “Civitas 1779” Subotica
Alkotók/U izradi učestvovali:
Gombi Zoltán, diplomás építészmérnök-diplomirani inženjer
Vuleković Miloš, történelem tanár-master istoričar
Ćirić Ivana, turisztikai tanár-master ekonomije
Tóth Borisz, diplomás idegenforgalmi menedzser-master turizma
További közreműködők/Saradnici:
Simon Nikolett
Szabó Rácz Zsolt
Studio Larisa
Rózsa Anett
Rózsa Zsolt
Vágó-operatőr/Video i montaža: Miskolci Rolland
Narrátor/Naracija: Sánta Zoltán
Szerb változat/Prevod: Vuleković Miloš
Írta és rendezte/Autor i režiser: Tóth Borisz