Szef, tłumacz i inwestor

Gdy w firmie oszczędzają na tłumaczu
Created by www.codetwo.com
Gościnnie: ‪@robertgorski7208‬ / robertgorski.official
#AngielskizJSONem

[@Bercik87]

JSON, mąż, ojciec, prezes, programista, przedsiębiorca, inwestor.

[@HRejterzy]

I ksiądz.

[@Breczek]

@@HRejterzy nie wiedziałem że json jest księdzem :o

[@TheArtis56]

@@HRejterzy Johnny Sins polskiego internetu

[@kuro9398]

Rajesh

[@miuosz]

Artur Lenart miałem pisać to samo :D

[@deciver5]

Json jest najlepszym polskim aktorem. To bez sarkazmu. To jest genialnie zagrane i dawno się nie popłakałem tak ze śmiechu jak na tym skeczu. :)

[@bazylfox1]

"Let's talk without small garden" oraz "i thank you from the mountain". Przydatne wyrażenia w negocjacjach.

[@TheMarcinM]

Horses went on the concrete, coffe one the table and wiele others

[@AreorLeafra]

I tower you, że you mnie nie robicie w horse, bo w innym przypadku... I not on see you! (tłumaczenie doslowne)

[@biodreg1332]

Drugie tłumaczenie bardzo dobre jest, ale pierwsze mogło być lepsze. Let's talk without small garden = mówmy bez ogródka niektórzy tłumaczą ,,mówmy bez ogródek" jako "Let's talk through a garden" ale to jakaś gwara jest. Powinno być: "let's talk elder garden" albo, żeby nie było wieloznacznie, "let's talk elder tree garden"

[@Blackmirror12556]

@@biodreg1332 nie nieltorzy mowia a tak po prostu sie mowi, "bez ogrodek"

[@Blackmirror12556]

@@biodreg1332 a "bez" to nie znaczy "przez"...

[@deryl47]

01:25 -"To taki angielski przerywnik. Oni tak czasem mają, że coś mówią ale to nic nie znaczy..." Hahaha 🤣

[@MarcinN1307]

Mówił coś - usta mu się ruszały :)

[@krystianczapkowicz3115]

powiedz mi po huj to piszesz? przeciez kazdy chyba to slyszy prawda?

[@MarcinN1307]

@@krystianczapkowicz3115 - "chuj" piszemy przez 'ceha' :-)

[@krystianczapkowicz3115]

@@MarcinN1307 nie, bo to zaburza te 3 literki obok siebie

[@vladyslavhrehul2185]

Cut the shit - chce uciąć jakieś gówno 😂😂😂😂

[@skarpertka]

Wypierdalaj z tym "😂😂😂" bo to ani śmieszne ani mądre

[@Kuchta2024]

aż mi się wspomniało dosłowne tłumaczenie gta san andreas

[@spythere]

@@skarpertka +1

[@Katniss218]

@@Kuchta2024 Ah gówno, tutaj idziemy znowu

[@jestemfajny155]

@@skarpertka To ta grupa z facebooka?

[@abc-ni9lp]

Tu się nie ma z czego śmiać tak wygląda polski biznes w zachodnich oczach

[@FilmedbyEdmund]

UWIELBIAM WAS, po to płacę za interent

[@Orion7Orion]

Interent xd

[@gdkabsbdkwkwm4187]

JSon to jakiś super ultra mega zdolny facet. Szok jak on jest zajebisty, inteligentny i zabawny

[@katarzynakorczak8308]

"50 wheels" najlepsze :)

[@jankesbegbie]

a moze chidzilo o kola zebate ? :)

[@asurp7173]

nie, bo kolo zebate po angielsku to cogwheel

[@Spark_Iskra_z_Polski]

Jako anglistę bardziej mnie urzekła miłość w kantorze. Kiedyś widziałam jak ktoś tak tłumaczył per Powiedz mu lub Pan mówi, że

[@szalonypapik]

Jak ktoś myśli że to są żarty to się myli, takie akcje sa naprawdę :D

[@rafamierzwa1801]

Ten łysawy to sie do kabaretu nadaje! Dobry jest...

[@polifonick]

Hahahah 😂

[@lemonsh]

bez kitu

[@HaldirZero]

Już ma robotę, jakąś partię prowadzi.

[@mikele2137]

@siklaudio 1 no co ty? 😂

[@1234567890Pirlo]

@siklaudio 1 ale ktoś tu werbalnych przekazów ironicznych nie ogarnia XD

[@marianmarian4021]

Mistrzostwo Śwista ☺ ogladam to juz ponad 20ty raz i płacze ze śmiechu ☺☺☺☺☺

[@iceemaan]

Ta akcja kojarzy mi się z naszymi posłami , z tym że przerąbane mamy my polacy jako niewolnicy nie zrozumianych słów przez naszych wspaniałych polityków

[@maciejbojko1802]

"...but under the table, so they don't make love with us in the kantor".

[@RobSinox]

😂😂😂😂

[@lemonsh]

To HBDYŻ w napisach to już wasz trademark. HBDYŻ™

[@ksmpl2023]

Tiszerty tsza wypuścić panowie. Ja zadowolę się prowizją 10%.

[@patrykstarfish274]

O tak chętnie bym kupił i grafika zatrzaskanych drzwi

[@lemonsh]

@@patrykstarfish274 dobra robimy na cupsellu

[@patrykstarfish274]

@@lemonsh heh pewnie. Ogópnie chłopaki mają tyle tekstów. Że mogli by zrobić kilka koszulek

[@magorzatap.4739]

Dlatego zawsze oglądam z napisami :)

[@danieldz7906]

I jeszcze ciastka szefowi wyżera.

[@spythere]

Bo one są deliszys

[@piotrzag007]

ten gość z kabaretu to jest do wymiany

[@Mikusiek19]

Tak to jest gdy ma się tłumacza, który bierze wszystko dosłownie 😆

[@jakubwisniewski1068]

Genialnie ułożony dialog.

[@krzysztofkozar8559]

przez przypadek trafiłem na ten kanał szkoda ze tylko jedną łapkę można dać w góre.normalnie posmarkałem sie ze smiechu.

[@toyotoro2961]

Nie pamiętam kiedy się tak ostatnio śmiałem :) no kurde miszcze! Szacun wielki

[@jkstr.]

Oj Panowie, trzeba było od razu dzwonić po Jen! Słyszałem, że ona nie tylko po włosku tłumaczy ;)

[@mastergs2]

Patrzę sobie po roku i ciągle śmieszy!!! Tell him/she...

[@mlekoajmleczny7056]

She translate xD

[@patrykstarfish274]

Tez to zauważyłem.

[@chrolka6255]

Dobrze zagrane. Moi uczniowie też często mylą he i she. Nawet na B1.

[@krystianzawadzki975]

chrolka To chyba Pani ich musi innego języka uczyć.

[@lotos53]

@@chrolka6255 Mieszkam za granicą. Też mu się zdarzy. W pracy kiedyś się machnął ktoś i powiedział it, ale się poprawił

[@SaukiOyanuma]

@@krystianzawadzki975Ale destrukcja

[@katarzynabuczkiewicz8205]

oglądam po raz dziesiąty i padam, boscy jesteście. Ciastka oryginalne 1 paczka delicji zamkniętych 😃😃

[@kamill8267]

Mistrzostwo :D dajcie making offa, bo moze byc rownie genialny :D

[@kriskaczus851]

Oglądam Wasz kanał od niedawna. Bardzo dobrze gadasz po angjelsku. Dobry jesteś.

[@jakubkaczmarczyk6689]

Oglądanie jak się rozwijacie jest super! Z każdym odcinkiem coraz zabawniej! Złoto youtuba

[@Ciro.Garofalo]

W połowie filmu już tak się śmiałem że musiałem na chwile zatrzymać :D a pod koniec to już leżałem :D po tym jak chcieli ich wydymać w kantorze :D :D

[@joannagoebiewska4081]

Ubawiłam się hehe można w kółko oglądać i nadal śmieszne :-)

[@Alupl]

1:20 Hahaha :D Nie no znowu zajebisty filmik, leżę :D

[@wladekkow]

Firma programistyczna idzie w powazny kabaret. Powinniście zacząć kłaść posadzki miksokretem i bylibyście najbardziej wszechstronną firmą w Polsce! Pozdro dla Was!

[@piotrgolden725]

Morawiecki z Sasinem negocjują pieniądze z Unii

[@beatabojanowska2408]

🤣🤣🤣

[@mzalewski]

Najlepszy odcinek, jaki oglądałem do tej pory 😂😂😂

[@Patrox92]

"She translate" - tłumacz indetyfikuje się jako kobieta, firma w ten sposób pokazuje że każda osoba u nich zatrudniona jest akceptowana na równi ze wszystkimi i wspiera aktywnie ruch LGBTQC++

[@lemonsh]

XDDDD C++

[@marcingodzik7121]

Thank you " from The Mountain" ;)

[@mateuszjankowski2940]

Mistrzostwo. Dawno się tak nie uśmiałem. 😂

[@tszabon]

fantastyczna kooperacja :)

[@SqueezePl]

Ooo, panie, obok tego z PRL-u to jest najlepszy odcinek jaki oglądałem póki co XD Zamiast 10 mln ojrasów utargowaliby 50 polskich klocków - deal stulecia, a wszystko przez bystrego tłumacza XD Popłakałem się...

[@iRemy]

Już dawno się tak nie uśmiałem 👏🏻 👍🏻 🙌🏻

[@ewapecikiewicz430]

Halo, policja! Jak on je te Delicje?! To nielegalne!!! XD

[@BluesBoySid]

No tak właśnie jest gdy dzieci zacznie się uczyć w szkołach języków obcych gdy te nawet nie umieją poprawnie po polsku się wysławiać. Ale nie bójcie się - w mojej pracy miałem taką sytuację : mój szef (Niemiec) przy mnie prowadził rozmowę z klientem (też Niemiec). No i niby wstępne ustalenia były dogadanie, miałem przyjechać tylko z narzędziami bo materiał miał być zapewniony przez inwestora. No i co się okazało ? Że przecież ustalono, że materiał mamy mieć własny. Więc wychodzi na to, że sami Niemcy siebie nawzajem nie rozumieją. Bo - cytując klasyka - "Ichnia mowa taka długa". Jak zawsze świetny materiał. Pozdrawiam Pana Górskiego jak i całą ekipę HRejterów :D

[@Kjfl516]

Chyba najlepsze co wypuściliście

[@jakubmikulski3144]

,,chce pociąć jaki s gówno" Nie mogę oddychać

[@Karol-123]

Tak właśnie Anżej negocjuje z USA A delicje na stole rozwalają :D

[@zuziakras1632]

A bez Górskiego jest lżej i wyżej wszystko lata. Love you!

[@BartekCelary]

Genialny. To jest śmieszniejsze przy każdym kolejnym oglądnięciu 🤣🤣🤣

[@vixior2735]

BOŻE TO JEST ZŁOTO XD

[@Paryz_Anka]

Z każdym odcinkiem podnosicie poprzeczkę absurdu wciąż wyżej i wyżej. Mistrzostwo świata było już Wasze ! Dzisiaj sięgnęliście po Drogę Mleczną :).

[@dawidjozwiak9502]

JSON śmiga po angielsku z amerykańskim akcentem. Szacun, szacun :)

[@dzizaslofsas]

No raczej, a jak byl w hameryce to pokazywal skurwiele skaczace po drzewach. Ale jakies dziwne byly, szare zamiast pomarańczowe

[@KarolinaBrzuchacz]

Bawiło mnie to za pierwszym razem. Od tego momentu znalazłem hrejterw i mowa jakoś humoru. Teraz w 2014 ledwo co to robi, nawet twarz górskiego ledwo nadrabia.

[@anib1127]

Rewelacja, popłakałam się 😂

[@gosuroger]

Jedno z lepszych ostatnio!

[@pabloescobar5834]

Te ciastka podane w opakowaniu - rewelacja

[@agatacendrowska1019]

Od wczoraj oglądam o za każdym razem płaczę ze śmiechu 😆😆🤣

[@PlaneandTrainWindowSeat]

Chyba najlepszy filmik.

[@masztowi]

50 wheels, it makes my day :)

[@beloredtreasure7048]

Poprawiliście mi humor, dzięki! :D

[@sirfred2678]

[3:00] Ten gest z "języczkiem a'la Jarek z 'Prezesa'" to już RG wszedł chyba w nawyk na stałe :D:D

[@chessglobal]

Górski mistrz!

[@MrMgrochala]

You made my day :-)

[@dgromadzki]

Hahah poplułem ekran🤣 jesteście mega i Was uwielbiam😀 a razem z Robertem Górskim udowadniacie, że nie jeden prezes w Polsce ma...niedomyte ucho prezesa😂

[@kodo8865]

Przezajebiste😁👏🏻👍no mega😁Przeciwnik sie foldable przed inwestorem a inwestor pękł w trakcie jak telefon za 6 w tylnej kieszeni😁

[@erasalams61]

No rozśmieszyliście mnie jak malo co ostatnio w internetach 🤣🤣

[@jakubtokarski9619]

Popłakałem się ze śmiechu kurwa to jest takie dobre że chuj

[@piotrk5801]

Och, tak. Tak właśnie negocjujemy obecność sił USA w Polsce. Tak naprawdę my ich nie chcemy ale nie potrafimy wytłumaczyć. Więc już tak zostało.

[@vica1943]

Jedna twarz a wiele masek.. inwestor, programista, ksiądz, menedżer itd.. Niczym łysy z Brazzers, człowiek renesansu !

[@mateusz11123]

Boże ale to jest piękne 😂

[@jacekpawlukowiec9]

Mistrzowie! Dzięki wam mój inglisz wery wery dobze dobze od now! Senkju.

[@malgorzatawarzecha787]

Krótkie są mega zabawne. Tak 3-4 salwy śmiechu. Mniej a lepiej....:):):):)

[@masamasowski5734]

Mistrz świata!

[@Cremek81]

To jest genialne !!!

[@pawelnowicki]

Już to chyba gdzieś widziałem, tzn. pomysł The World's Worst Translator - Alternation

[@getinsidelife]

większość konceptów jest pożyczona (albo była już zrealizowana w podobny sposób, ekhem)

[@misoch]

Akurat tam to tłumacz bardzo DOKŁADNIE tłumaczył.

[@xiukn8]

Chamsko zerzniete sceny

[@SqueezePl]

@@xiukn8 Sam jesteś chamsko zerżnięty.

[@mk9737]

jesteście coraz lepsi, to jest świetne.

[@Gumitto]

Thanks from the mountain for this movie :D

[@Floyd_ish]

Co jak co, ale szefu wymowę ma jak Amerykanin rodzony. Szacun, serio! Sztosik.

[@przemysawostek7002]

Padłem ze śmiechu !!! 👍😂😂😂

[@733martyna]

Mój ulubiony 💓💓

[@przemekduda9358]

Przeraża mnie to, że tak może być naprawdę.

[@somersby8328]

Za tą komedie daje suba w ciemno

[@wiadp1]

To jest chyba najśmieszniejszy polski filmik w historii KZbin. Lubię się pośmiać, ale to przebija wszystko co do tej pory oglądałem. Za każdym razem tak samo płaczę ze śmiechu i ciągle mam ochotę powtarzać ten filmik. HRejterzy są świetni, ale Górski swoją grą i tekstami po prostu wnosi was na poziom arcymistrzowski. Ta scenka to prawdziwe arcydzieło.

[@orangecrewmate6354]

HBDYŻ drzwiami xd

[@egzorcystabogdan2939]

tego pana to kojarzymy 😀

[@dylanw9058]

Bardzo dobre brawo!!

[@poznajjezykizrozumludzi6318]

Na tłumaczeniach nie wolno oszczędzać - bo takie właśnie są efekty

[@maciejgasior2274]

najlepszy filmik ever

[@LechWasiukiewicz]

Gdybym tego wcześniej nie oglądał i nie wiedział że to tak dla jaj to myślałbym że to nakręcone ukrytą kamerą negocjacje obecnego zarządu Orlenu z zagranicznym inwestorem

[@piotrtal]

Mistrzostwo

[@sadownik]

Leje.. Mega to zrobiliscie

[@lodufka4285]

"50 łils peelenów, bat ander de tejbul, soł dej dont mejk lof łif as in de kantor" przebiło wszystko...

[@tomekwenecki4826]

Kuwa ciężko to było przeczytać :D

[@gregor6830]

Nieodpakowane ciastka na stole - mistrz niewerbalnego afrontu :)

[@kajakoko193]

Brawo 😀👍

[@adasinio97]

W tej nieudanej scenie widać kunszt Pana Roberta. Nieudane ujęcie, a on próbował to przekuć w jeszcze śmieszniejszy fragment dopowiadając o stole z pełną powagą. Szkoda, że wszyscy parsknęli śmiechem, ale Pan Robert to po prostu geniusz komedii. Więcej filmów z nim

[@piotrd.5657]

Ale się uśmiałem, dobre to było !

[@cylian8422]

Napisy to złoto

[@LuciusLu]

Poznaję, poznaję! Trzy lata temu byłem na szkoleniu w Karpaczu i tam jest taka wypasiona willa, co można sobie na piętrze z panienką khmm khmm... Taki sam dywan tam był, tylko ochroniarze inni.

[@madwelek]

Cudowne

[@vstm3950]

Genialne 😂

[@sezmar1975]

😂😂😂 panowie rozj......cie internety 😂😂😂

[@new.kotlet]

I od razu poniedziałek staje się znacznie mniej znienawidzony.

[@marzena_zet]

Sztos!