TỤC NGỮ VIỆT NAM GIỐNG CỦA HÀN QUÁ | NGƯỜI HÀN ĐOÁN NGHĨA TỤC NGỮ VIỆT NAM | PART.1

Follow Instagram:
🌷 Soomin's IG: @sookim1001
🌷 Boss's IG: @h_kstar
🌷 Hizy's IG: @hizybory
🌷 Lael's IG: @_la._.el__
▸
🎥Filmed&Edited by Ours truly, K-Trend, Quin & Mo
📍Editing program: Adobe Premiere CC 2020
▸ Facebook Fanpage: K-Trend Xu hướng HÀN QUỐC
hankookilbo.vn
▸ For BUSINESS ONLY:
Please contact: [e-mail]
-----------------------------------------------/-----------------------------------
© Bản quyền thuộc về K-Trend Xu hướng Hàn Quốc
© 이 영상의 저작권은 K-Trend Xu hướng Hàn Quốc 에게 있습니다.
© Copyrightⓒ2018 K-Trend Xu hướng Hàn Quốc All rights reserved.

[@nhandam1168]

Mình thấy dạng nội dung "văn hóa 2 chiều" này rất thú vị cho cả người xem lẫn người tham gia. Reaction của các MV VN cũng ổn nhưng có cảm giác chỉ đang giao lưu văn hóa 1 chiều (người Hàn biết thêm văn hóa VN), những người trực tiếp tham gia có thể thấy nhàm sau khi xem đủ nhiều MV (mình đoán thế). Hơn nữa, hiện nay có quá nhiều kênh làm reaction đến mức mình dần thấy dạng chương trình ấy khá cliched rồi. Mình hay nghĩ series "Hàn Quốc Q&A" bạn Quin dẫn một mình vốn đang hay rồi, nhưng nếu lâu lâu đổi gió, làm theo kiểu casual discussion giữa Quin và một số bạn HQ thì sẽ rất thú vị.

[@duynguyenkim7432]

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다. (lời nói đi có đẹp thì lời nói đến mới đẹp) tương tương với câu: Lời nói không mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau. Ý nghĩa khuyến khích nói những câu tốt đẹp

[@leesown1541]

Mình muốn nói một chút là "Tai vách mạch dừng" chứ không phải "rừng" nhé. Trong đó, vế đầu, “vách” là bộ phận (thường làm bằng tre, nứa, gỗ…) để thưng xung quanh nhà hoặc để ngăn cách giữa các phòng, buồng trong nhà. “Tai vách” là vách, đã được nhân cách hóa để biết nghe. “Dừng” có 2 cách hiểu: một là những thanh tre nhỏ đan ken vào nhau để tạo thành “bộ khung” của vách; hai là một vật dụng giống như tấm mành hoặc tấm đan bằng tre che trước hiên thềm ở gian giữa các ngôi nhà truyền thống. Dù theo cách hiểu nào thì vẫn có nghĩa: chúng có những kẽ hở, liên quan tới nhau. Nôm na, ta hiểu “mạch” ở đây như “mạch máu”. Điều gì xảy ra ở “đầu” thì “đuôi” cũng chịu tác động và ngược lại. Cái này nhiều người Việt cũng sai nên mọi người chú ý nhé ^^

[@nguyenhuunguyen]

Trâu bò "húc nhau" ruồi muỗi chết. Trâu bò húc nhau là chuyện rất bình thường giữa những con trâu hoặc những con bò(đại diện cho thành phần có sức mạnh lớn) nhưng chuyện này lại làm cho những ruồi muỗi (đại diện cho phần phần yếu thế hơn) hơn bị ảnh hưởng nặng nề. Ví dụ Ông Tập và Ông Trump oánh nhau. Hơn thua thì mấy ổng cũng chẳng ảnh hưởng gì nhiều còn người dân thì khổ đủ điều.

[@Zeddrx98]

chắc thường ngày bị boss đì nên h có cơ hội Quin đì lại boss đây mà =)))

[@vietnamtrongmatthegioi5927]

Chị ơi reacrion " một giấc mơ " của Vũ đi ạ , siêu hay luôn ,thề mấy bà sẽ vỡ oà vì Việt Nam có kiểu nhạc như thế này

[@congthienvl]

phải nói giống nhau,chứ đừng nói ai giống của ai vì rất dễ gây hiểu sai nghĩa

[@ngonguyetnhi]

Yêu kênh này quá, nhiều ý tưởng và dễ thương ~

[@djren._]

Video của các bạn thật sự rất chất lượng hãy ra nhiều video hay nữa nhé 😁❤️

[@mapuchan5816]

Anh Boss tội nghiệp dễ sợ, nhìn mặt ảnh buồn cười ghê :)) 7:20 từ chỗ này trở đi nghĩa tiếng việt trên màn hình bị sai rồi, phải là 'giao trứng cho ác' chứ ạ

[@tramnguyen6518]

Theo mình nghĩ phải là " giao chứng cho ác " chứ , có nghĩa là giao nhân chứng , bằng chứng cho người phạm tội á

[@toannguyen-bw6sx]

Trâm Nguyễn giao trứng cho ác mới chính xác

[@ttn9673]

@@tramnguyen6518 vl, đã sai còn sửa cho người khác. "Giao trứng cho ác". "Ác" ở đây là con quạ đó má. Giao "trứng" cho con quạ thì nó ăn mất trứng. Stupid. *P/S: cái đứa like cho nó còn n.g.u hơn cả nó luôn á*

[@nhanhngoc4803]

@@ttn9673 có khi bả tự like cmt của mình đó chứ =))

[@TunKheee]

Các anh chị xinh đẹp quá 😍😍🥰❤️❤️

[@quynhnguyen-tk8ib]

Khi nào cho 2 ci jeaji với sarah reaction " em không sai, chúng ta sai" parody của huỳnh lập đi ạ . 2 ci đó mà xem thì bảo đảm bị bất ngờ :)))

[@liJK88]

Cắt cái clip có 8 phút ngắn ngủi 😂 kỹ xảo quá

[@lequocanh4296]

Em là bạn mặt dày đòi reation Vùng kí ức nè .Giờ này em đã quay lại để CẦU MONG REATION với một CA KHÚC INDIE VIỆT mới , đó là bài MỘT GIẤC MƠ của MADEMOISELLE. Bài hát có màu sắc mang âm hưởng Classic Jazz những năm 50,60. Em thực sự nghiện nhạc Jazz/Blue /Swing cổ điển ấy. Những Doris Day,Frank Sinatra,Peggy Lee,.. 1 bài hát mang âm hưởng cổ điển cùng với MV siêu cute với nét hiện đại trẻ trung. Nghe sảng khoái du dương thực sự. Màu sắc MV cũng vô cùng đẹp á. Quan trọng nhất bài hát có một thông điệp CỰC KÌ Ý NGHĨA về cuộc sống. EM mong chị Quin có thể giúp anh chị người Hàn hiểu hơn về dạng nhạc indie của Việt Nam cũng rất đa dạng và chất lượng, y như nhạc VPOP. MONG CHỊ ĐỌC COMMENT CỦA EM.

[@mykieu8586]

Chủ đề này thật thú vị,làm thêm nhiều số nữa nha

[@vietnamseoul3017]

Ktrend dạo này hay làm clip kiểu này nhỉ . Hay . Ủng hộ

[@tv-nd5mr]

다들 너무 예쁘네요~💕

[@mhzofficial2709]

Nhớ Soomin quá lâu r mới thấy lên clip 😍

[@kingofthegame007]

Chương trình rất thú vị. 🤗🤗🤗

[@trungvu2726]

Làm reaction có chắc yêu là đây đi quin

[@thanhnguyenduc2867]

Lót gạch hóng tập 2!!!

[@hoangtuanh1174]

Boss dễ thương thật

[@tamly1755]

câu tục ngữ" giao trứng cho ác" chắc cũng có nhiều người hiểu được ý ẩn dụ của câu nhưng chưa chắc hiểu hết hoàn cảnh, hay sự vật mà đưa vào trong câu. "ác" ở đây nếu hiểu theo nghĩa thông thường thì chắc đọc câu tục ngữ sẽ k hiểu, mà "ác" này là chỉ tên một loài chim có sở thích là ăn trứng. Câu này rất khớp với câu giao cá cho mèo của người Hàn.

[@donguyen4801]

TỤC NGỮ Việt Nam và hàn quốc khá giống nhau . Chơ không phải tục ngữ việt nam giống hàn quốc

[@hoangtran-gz6zc]

được cái thấy xem chanel youtube toàn thấy bảo VN giống KR. thay vì bảo giống nhau thì họ nói như họ là gốc ấy bỏ cái kiểu thượng đẳng đi thì đỡ bị ghét

[@lebaohan1085]

Em rất thích chị có gì không hiểu về văn hóa hai là điều gì . chị cần biết em sẽ giải thích cho chị ....em rất rất rất rất rất rất rất rất rất rất rất rất rất rất rất rất rất rất rất rất rất thích

[@congconmiennam388]

Nếu người Hàn Quốc mà ai cũng giống như những người làm KZbin và sống giống như vậy thì tốt quá.

[@haruhajaru4157]

Anh boss vui tính nhỉ 😆

[@YNhu-zg7bu]

Reaction Ccylđ đii ad

[@lebaohan1085]

Trâu bò đánh nhau rùi mũi chết nghĩa là những người có chức có quyền hoặc là giàu có . đấu đá vs nhau . thì những người nghèo khổ . hoặc những người liên quan khổ theo .:))))))

[@huvo4894]

Đơn giản những kẻ mạnh đấu đá lẫn nhau thì xung quanh kẻ yếu bị vạ lây

[@hainamnguyen9441]

Vua chúa đánh nhau, dân chúng lầm than.

[@douglashtang]

Hoặc cha mẹ cãi nhau, con cái căng thẳng theo.

[@hoaiduc7482]

Như ông Hư Vô nói là chuẩn nghĩa nhất

[@B4likebefore]

Cái này nhiều nghĩa,tùy hoàn cảnh nữa

[@bttrong1047]

haha tội anh BOSS quá :))

[@kokkaiv6165]

Ktrend cho xem tất cả MV của Sơn Tùng nhưng ko cho xem MV debut , mà chắc nếu mấy bả tò mò thì xem hết r

[@minhduonghp9x]

Xem sơn tùng xàm bỏ mẹ. Đều giống nhau cả thà cho nó xem k pop còn hơn

[@KimKimVV]

@@minhduonghp9x troi ban co phai nguoi VN ko vay

[@kokkaiv6165]

@@minhduonghp9x đúng là nền giải trí VN ko bằng 1 góc hàn luôn , ca sĩ diễn viên rất nhiều nên phim nhạc đa dạng , hay rất nhiều nhưng Sơn tùng cũng thú vị mà mình muốn mấy a chị này xem mv này thôi , chứ giờ mình thấy Sơn Tùng sao ấy đam mê tiền bạc danh tiếng hơn là đam mê âm nhạc . haizz

[@ElvisPresley105]

@@kokkaiv6165 vãi cả đam mê tiền bạc

[@ngobaka1239]

@@kokkaiv6165 có tiền thì mới thực hiện được ước mơ âm nhạc được chứ cmt ngu vcl

[@hieppham4034]

tại sao tiêu đề ko phải là "tục ngữ việt nam và hàn giống nhau quá" ???

[@quyenthuy7541]

Reaction chắc ai đó sẽ về của Sơn Tùng đi ạ😘❤

[@minhphatnguyen4022]

Reaction có chắc yêu là đây của sơn tùng mtp đi chị

[@ngocnguyenthanh5128]

Xin if lael đc ko ad🥰🥰🥰

[@taetaesomin8967]

comment first!!!

[@musicandlife9561]

Reaction : sky tour - Sơn Tùng M-TP b ơi !

[@nhiyen9417]

Có thể để 2 chị á hậu với hoa hậu quay cùng nhau không ạ?

[@dieuphuongnguyentran5238]

Tai vách mạch dừng ạ. Dừng là cái khung trong tường đắp đất ạ

[@manhdada]

Bộ Kiểm soát chính tả Nhà nước đây, các anh chị đã bị bắt là Tai vách mạch dừng mới đúng nhé.

[@CuongNguyen-cz4zr]

Không biết phản ứng người hàn reaction mv hàn như thế nào nhỉ hay là chị cho anh chị reaction how you like that của blackpink đi 🙃

[@tinhnguyenuc3707]

Cho mình hỏi sao reaction các bài hát của Sơn Tùng M-TP không còn trên kênh

[@phanquocduy1493]

Lâu quá k thấy Hanah

[@thangvungoc3950]

Người hàn quốc đã là một dân tộc thiểu số trong nước việt nam rồi💁♥️

[@VuongNguyen-kt9he]

Chuẩn bị reaction mv mới của sơn tùng đi ạ

[@Drcrabvn92]

Thích anh Boss ghê 🤣🤣🤣

[@thuylinhpham3622]

mai mốt học xong lớp 12 em muốn đi lấy chồng Hàn Quốc qua môi giới bây giờ phải học tiếng Hàn Quốc ở đâu ta.

[@phuocle3995]

xin chao cac ban

[@vandieupham5473]

Lẽ ra phải làm lẻ số lượng câu đố để tránh kết quả hoà chứ.

[@VuongNguyen-kt9he]

Sao xoá hết víeo reaction của son tùng vạy

[@LongHoang-mc8yg]

Bố vào đây chỉ xem e min hoa hậu đẹp gái gì đó thôi

[@onghan2407]

Tai vách mạch dừng mới đúng ạ

[@thangtram8999]

Sao những video hoa hậu reaction mv của ST MTP bị xoá rồi vậy ạ

[@hoaiduc7482]

Bản quyền

[@kka3567]

🇻🇳💗🇰🇷👍💗💗💗💗

[@kibavlog4525]

cứ có somin là auto xem 😄😄

[@aiviet1548]

Somin dạo này xuống sắc đẹp quá

[@jerrytv3197]

55

[@NhatDuyStore]

dạo này sao k thấy bà hana gì đó nhỉ

[@blackShot113]

ở việt nam thì hay nói là, ( trâu bò húc nhau, ruồi nhặng chết lây )

[@hiepdonga2268]

Mạch rừng là sai rồi, chuẩn là mạch dừng.

[@iennha1568]

Mạch rừng mới đúng nha

[@hiepdonga2268]

bạn nên tìm hiểu lại

[@iennha1568]

@@hiepdonga2268 à mình thì k nhưng bạn thì cần nha

[@legendarywings8120]

Nếu mà nói là giống thì phải chơi mấy câu tục ngữ gốc Hán ấy, y chang chỉ thay đổi phát âm thôi.

[@yvetteulapus7595]

Tục ngữ, thành ngữ là một phần của văn học dân gian, nếu mà bảo câu đó là gốc Hán thì chẳng ai công nhân nó là tục ngữ Việt Nam cả

[@tiennguyenminh875]

Tại sao chị lại học tiếng việt?

[@FBI.19B1]

Sao ko phải là ngược lại ? Hàn quốc giống vn mà là vn giống hàn quốc! Xưa kia có ng vn làm vua hàn quốc họ lý đấy

[@uyeninhthao3208]

ủa thì người ta là người Hàn, thì họ phải so sự vật sự việc của nước ngoài với đất mẹ của mình là đúng rồi :) giờ ví dụ nghe đc câu tục ngữ gì của Hàn có nghĩa tương tự với VN thì dân VN cũng sẽ tự động nói "Câu này giống với câu.... bên VN quá nè." Tâm lí con người là vậy, bình thường thôi.

[@sonpham2577]

Họ Lý triều tiên liên quan gì việt nam :)) cứ làm như ko có dòng lý hoa sơn thì bán đảo Triều Tiên ko có họ Lý vậy.

[@yvetteulapus7595]

Bị ngáo à, dùng tên tiếng Việt thì mang theo não trước khi comment kẻo người ta đánh giá chúng tôi!

[@anle5677]

Sao không nói ngược lại là Hàn Quốc GIỐNG Việt Nam ạ 🙂