Tâi-gí su-ji̍p-hoat kap bāng-lō͘ sû-tián 【台語輸入法kap網路詞典】

[@geoffchen6845]

My siblings and I stumbled on to your channel and it is amazing. We're American born Taiwanese that only speak hokkien/Taiwanese at home with our parents. It's super rare to find anyone these days that speak the language anymore - especially kids of Taiwanese families. Thank you for this channel and your videos. You have a good fan base here in California! My siblings and I didn't know there was actual English phonetic spellings for Taiwanese. We've been making it up for years. Could you tell us where we can learn the English phonetic spelling for Taiwanese that you use?

[@AiongTaigi]

That's great that you guys speak at home. I hope you'll all learn how to read and write and make more Taiwanese language content on social media! I teach the spelling system & alphabet right here on the channel: kzbin.info/aero/PLTSKFutIq9d3GHFdHkyZofPhpYuPfBcWA kzbin.info/aero/PLTSKFutIq9d1YCzD8RgIjpGsR9R34-BLt I'll bet you can all learn it in less than a day!

[@geoffchen6845]

Thank you! We will check those videos out.

[@yungchao9611]

Aiong hiaⁿ, tsin to-siā lí kā-guán kài-siāu kúi-nā tsióng ê tâi-gí su-ji̍p-huat. Ū tsi̍t-ê su-ji̍p-huat lí ná-tshin-tshiūⁿ bô kài-siāu tio̍h, tsiū-sī "Lô-hàn-kha". Ēng tī Iphone tsin hong-piān.

[@AiongTaigi]

Ū khǹg bāng-liān, m̄ koh góa bô iPhone m̄ bat ēng 😅

[@유급생留級生]

Lí hó góa mā kāng-khoán sú-iōng chit-ê Tâi-gí su-ji̍p-hoat , lí ê iáⁿ-phìⁿ Phah liáu chiâⁿ bē-bái , tùi Tâi-oân ē ū chin hó ê éng-hióng ! mâ-hoân lí koh kè-sio̍k tiàm Tâi-oân phah iáⁿ-phìⁿ hō͘ Tâi-oân-lâng ū chi̍t-ê ē-tàng o̍h Tâi-gí-bûn ê ki-hōe ! To-siā

[@AiongTaigi]

Kám-siā! Kè-sio̍k phah-piàⁿ 😄

[@robertos4876]

Aiong, that's fantastic. I've been trying to find a Tai-ji language keyboard in my windows 10. Your lesson just came at the right time. Many thanks.

[@AiongTaigi]

Excellent! By the way, it's "Tai-gi", not "Tai-ji". There are lots of words where "g" and "j" are interchangeable, but "Tai-gi" is not one of them -- an alternative spelling is "Tai-gu".

[@robertos4876]

@@AiongTaigi , Got it. So these two characters have different etymology. Thanks again.

[@AiongTaigi]

@@robertos4876 Yep! - gí/gú means "language" - jī/gī/lī means "letter" or "character" (as in ABCs or Chinese characters) But I always write "gí" for the former and "jī" for the latter, for consistency / clarity.

[@Brian2Taiwan]

好實用欸～～～ 謝謝分享!

[@AiongTaigi]

Bián kheh-khì!

[@Brian2Taiwan]

阿勇台語 Aiong Taigi súi!!! góa ê chhiú-ki-á ū Tâi-gí!!!

[@RrGueti99scnbtRutsch]

真的很實用，但老實說要拼出真的不簡單啊～

[@AiongTaigi]

@@RrGueti99scnbtRutsch Ài liān-si̍p, chiok kín to̍h ē koàn-sì! 👍

[@chaochiatu]

多謝阿勇的分享，講甲真詳細，讚！

[@guoshuichi]

A-ióng hiaⁿ tâigí chiok gâu neh.

[@blacktakego]

kám-siā 阿勇 tàu pang-bâng thui-kóng Tâi-gí！ hui-siông kám-siā！

[@yulimlim6332]

This is exactly what I need, thank you so much!

[@monsle2476]

Ta̍k-ke hó. Góa lai kau kong-khò. Ē-sài liān-sip phah tâi-gí kám-kak chiok kám-tōng. Chin hó chin hó. Góa ài ta̍k-kang lai liān-sip. 😊 To-siā KZbin. To-siā A-ióng lāu-su!🙏

[@Lucas-sg8ov]

Good job!😀👍 Ū Linux tiān-náu ê bô?

[@AiongTaigi]

POJ ū, hàn-jī góa tō m̄ chai. keyman.com/keyboards/taigi_poj

[@裕文廖]

阿勇當台語老師真厲害

[@angelch1017]

To-si, guán ē -si jīn-tsin ha̍k-si̍p.

[@yen-chenchiang8516]

Kám-siā!

[@may7060]

wá sī má-lâi-se-a ê bân-lâm lâng. wá ū khai-sí tsò bân-lâm ê iánn-phìnn. îng lâi khuànn 🤗

[@kichiti]

讚讚

[@rosaywang2153]

Liàu lo̍h lâi lô, chit-má ē-sái phah tâi bûn ah🤟

[@AiongTaigi]

Chán chán chán XD

[@ade4639]

Takehó, góasī Ade! Hó sńg ne!

[@AiongTaigi]

Chiâⁿ hó sńg neh, hoan-gêng!!! 😂 "Ta̍k-ke hó, góa sī ...!"

[@ade4639]

阿勇台語 Aiong Taigi 我還不懂規則跟聲調是怎麼標的(雖然鍵盤會幫我標），還有書寫要怎麼間隔，什麼時候要中線也不知道，什麼時候大寫也不知道，先用直覺照講話方式下去拼找，再跟你學規則！🥳 開心 To siā lí!!

[@cs0312000]

Góa chìn-chêng iōng Android ê sî-chūn chhiú-ki-á m̄-chai án-nóa phah Tâi-gí tiāⁿ-tiāⁿ chhut-chhê, tio̍h lóng iōng sìn-bōng-ài. Chi̍t-má góa ōaⁿ Iphone sī iōng Lô-hàn-kha.

[@shiami15]

Ka-tī iōng koàn-sì lóng hó! Nā ū būn-tê mā ē-sái khì PhahTaigi Bīn-chheh su-sìn.

[@user-bt7fk2Ko7a]

a ióng Lí Tâi-gí sì kài hó

[@takumihaku]

A ióng lí hó, kám-siā lí tàu-saⁿ-kāng thui-sak Tâi-gí-bûn. Lí ê iáⁿ-phìⁿ lóng chiok chán ê, hō͘ koh khah chē lâng se̍k-sāi Pe̍h-ōe-jī. Ló͘-la̍t!

[@AiongTaigi]

To-siā lí ê chi-chhî!

[@王水河-b3z]

goa ka lí kon i ka góa kon . kiò góa m̄ hó ka lí kon ,lí tiō m̄ hó ka i kon ,kon goa ka lí kon這樣對嗎

[@AiongTaigi]

看有不閣： goa > góa ka > kā kon > kóng

[@王水河-b3z]

感恩你

[@陳查理-c2c]

Lí-hó! I'm typing this through Google's G-board on Android system. It also provides Hō-ló-uē keyboard. I find Phah tâi-gí not so convenient for me to use because most of my friends speak Mandarin/English/Cantonese and even though phah tai gi allows the users to type Hanji and English, it's just really hard to read in Mandarin/Cantonese and then find the words in Taiwanese and then type it out in Mandarin/Cantonese grammar. I also use Japanese and German, and it's really inconvenient to keep changing the keyboard setting. I hope Phah Tai gi can upgrade and develop a multilingual keyboard switch system. At least switch between Taigi/Mandarin/English.

[@AiongTaigi]

I've not personally found the Gboard keyboard to be very good. It gives very unreliable autocomplete and predictions, maybe fine if you always ignore those. Also, it's the same amount of taps for me to switch between keyboards or to switch between Gboard keyboards. But it's cool that they provide it at all.

[@chun-yaohe4000]

To-siā

[@麗玉陳-e6y]

誠賢

[@minchen5854]

A'ióng lí-ho

[@AiongTaigi]

Chán o͘h, lí hó 😁A+!

[@corinneong3825]

Chhian kám sia Aiong ka Akhun kà góa install Tâi-gí keyboard entry system, ló-lt

[@Thootau]

Lohankha(羅漢跤）mà chin-hó iōng.

[@AiongTaigi]

Thiaⁿ kóng sī chin hó-iōng, m̄-koh góa bô iPhone só͘-í bô ēng kòe 😅

[@waynevevo4582]

🤗🤗🤗

[@corinneong3825]

Could you help me to get the nasal sound "n" to appear to Chhia (very) as a superscript? I have tried all 9 numbers. Chhián kám-siā.

[@AiongTaigi]

In Taiwanese keyboards type 2 n for nasal, 2 o for o͘ (sometimes ou on different keyboard).

[@corinneong3825]

@@AiongTaigi chhiáⁿ kám-siā. Got it：-)

[@AiongTaigi]

Also I think very is chiâⁿ, chhiáⁿ is please 😁

[@corinneong3825]

@@AiongTaigi You are absolutely correct! I should have known better. Thank you for the correction. ;-)

[@n8706003]

14:20 thang-á 跟 thang-á-mn̂g不都是窗戶(windows)嗎？？我家習慣講thang-á-mn̂g

[@AiongTaigi]

Thang-á = Window Thang-á-mn̂g = Windows and Doors

[@n8706003]

@@AiongTaigi 應該這麼說，thang-á是小片的窗，thang-á-mn̂g是大片的落地窗(french window)

[@AiongTaigi]

@@n8706003 "Window-Door" :)

[@freemanhsieh5884]

ta̍k-ke-hó ē-iōng ēng a

[@周凱旋-b1g]

To-siā A-ióng Tâi-gí su-ji̍p-huat ê kàu-ha̍k.Hōo guá uē-hiáu thâu-tsit-pái ing pe̍h-uē-jī lâi phah-jī.Tsin To-Siā.Boh-tsîng guá sī iōng Tâi-gí-hán-lô-su-ji̍p-hua̍t lâi sú-iōng.tàn-sī guá khah-ài īng tsuân-lô pe̍h-uē-jī.guá-ê tiān-náu kuài-kuài buē-hiáu sia̍t-tīng.tshiánn kā-guá tsí-kàu.To-siā. Thinn-oo-oo（Gín-á-si） Thinn-oo-oo. Beh-lo̍h-hōo.A-kong-a gia ti-thâu beh ku̍t-ōo. Ku̍t-a-ku̍t. Ku̍t-a-ku̍t.kut-tio̍h tsi̍t-bué suan-liu-kóo. I iah he tioh tshin-tsiànn tshú-bī. A-kong-a beh tsú kiâm.A-má beh tsú tsiánn.N̄g-ê sio-phah long-phuà tiánn.. I iah he tio̍h long-tōng-tshit-thōng-tshiāng.Oah-Ha-Ha.

[@AiongTaigi]

Tó-ūi ū būn-tê? Tó chi̍t ê chok-gia̍p hē-thóng? Lí chit-má í-keng tī-leh phah choân-Lô (Kàu-io̍k-pō͘)...

[@周凱旋-b1g]

我喜歡教會古早用的版本

[@AiongTaigi]

Án-ne lí to̍h ài khì siat-tēng, ōaⁿ "Pe̍h-ōe-jī".

[@周凱旋-b1g]

@@AiongTaigi Thank you

[@joannesha1863]

Hi, thank you for teaching how to use taigi keyboard, but I can only search Lohankha for IPhone . Lohankha can input taigi Chinese traditional characters but no luo ma zi. Is only my phone problem ?🤣🤣

[@AiongTaigi]

PhahTaigi: apps.apple.com/tw/app/phahtaigi-%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E8%BC%B8%E5%85%A5%E6%B3%95/id1455093650

[@joannesha1863]

阿勇台語 Aiong Taigi thanks, but it still doesn’t work. I opened your link, it says that couldn’t connect to iTunes Store. Could be the problem of my SIM card, it’s China mobile.

[@shiami15]

Phah chio-ho͘ → Sio-chioh-mn̄g

[@AiongTaigi]

Ya, render liáu-āu chiah khòaⁿ--tio̍h, oops 😁

[@shiami15]

@@AiongTaigi Thong-thong lóng ē-sái! → Lóng-chóng ē-sái!

[@youmingc]

to-siā! góa kám-kak iOS lô-hàn-kha ê khah-hó-ēng

[@AiongTaigi]

Góa mā kā Lohankha ê link khǹg tī soat-bêng hia. M̄-koh góa bô iOS só͘-í ka-tī bô ki-hōe ēng khòaⁿ-māi.

[@susu24vg]

liho你好

[@AiongTaigi]

Lí hó! 愛拍聲調ŏ͘，li2 - lí, ho2 - hó

[@freemanhsieh5884]

我是用apple M3的下載安裝後卻找不到檔案,請教問題在哪裡

[@yujp01]

LÍ HÓ. KÓNG tâi-gí mà ok.

[@s9209122222]

Linux????

[@AiongTaigi]

Unfortunately I don't know any easy answer for Linux. I even wrote my own fcitx plugin 😅 (But it's not really good enough to be worth sharing.)

[@RrGueti99scnbtRutsch]

在台灣用Linux 的比例還是相對偏低

[@guillaumeroy7528]

The Taiwanese Ministry of Education seems to have an input method editor for Linux but I have not tried it. It is also available for Mac and Windows but it seems they don't support iOS or Android. Link: twblg.dict.edu.tw/holodict_new/download.jsp

[@jasmine298]

Gâu-tsá

[@paiwanhan]

Koh khiàm tsi̍t-ê Linux tsok-gia̍p-hē-thóng. Guá lóng sī iōng tlim2.cin tàu GCIN. Tān-sī ia̍h-koh bô siánn hong-piān.

[@AiongTaigi]

Linux khah mâ-hoân. Góa ka-tī ū siá chi̍t ê FCITX plugin m̄-koh kan-na chi-oān POJ niă.

[@guillaumeroy7528]

The Taiwanese Ministry of Education seems to have an input method editor for Linux but I have not tried it. It is also available for Mac and Windows but it seems they don't support iOS or Android. Link: twblg.dict.edu.tw/holodict_new/download.jsp (Sorry, I can't fully understand your question but I hope this helps.)

[@takayukimovie]

You forgot Linux......

[@AiongTaigi]

Not forgot, just didn't do it. There's no great option, unfortunately. keyman.com/keyboards/taigi_poj Is fine if you are OK with just POJ.

[@thedreamwalkerfor2943]

我變文盲了😮😢😢😢😢😢

[@justplayinbutsayin5770]

你本來就是台語文盲，但是沒關係，大家都是，而且這是失敗的教育政策欠你的，有興趣幫助台語存活的話現在開始學就可以了