Very glorious and upbeat! If I was a navy man and listened to this every morning I would be in heaven!
@FFpp20003 жыл бұрын
私は日本の男として生まれたこと誇りに私は思います。
@あいんしゅたいん-h7n2 жыл бұрын
1. (0:09) If you are a man of the sea We all at one time or another have longed The day has come when we can go together on the black tide of the Pacific Ocean The blood of joy is burning 2. (0:41) Now is the time to build a bright peace on the continent Transcend the Pacific and show the world the will of the man of the sea 3. (1:29) Honor the flag of the warship With a chrysanthemum on the bow The Pacific Ocean is my sea On this morning when the wind shines brightly Extend the lifeline of the empire 4. (2:02) Our distant parents Have set their lives on target We will search further for the source of the Pacific Ocean's wealth Carry Japan's prosperity into the future 5. The sound of the children of the sea, splashing with the tide and the upwelling excitement The sound of the ships advancing in unison This is the cry of the rising Asia
@AruberutoDesu Жыл бұрын
P
@ritatti11 жыл бұрын
軍歌は、スタッカートをがっつんがっつん効かせて歌うのが好きです。
@cfotanizaki9148 жыл бұрын
この「戦時歌謡曲」は、英語で歌うべき唄ではありません。日本人のみの誇りを詠っているからです。
@日記日誌4 жыл бұрын
一番は漁師の歌みたいな雰囲気が好き
@DiscipulusMundi2 жыл бұрын
If you are of the mariner folk, if you are a man, surely you have longed for the day you can journey forth together with your brothers onto the black waves of the Pacific. That day is here, and we rejoice!
翻訳機にかけただけなのか、怪しい英語が並んでいます。私がとりあえず訳しておきましたが、何かあれば教えてください。 Here is another type of English lyrics, please tell me if you find any unnatural or wrong translation. Since we are raised surrounded by the sea and since we are men, we have been aspired by the Pacific Ocean for sure. Now, we sail in the Black (Kuroshio) Current of the Pacific Ocean proudly, together. So we are very happy and have very high morale. Now, it's time we build bright peace on the continent hardily. Sailing throughout the Pacific Ocean, children of the sea with bottomless hope will show all over the world our spirit. We look up for our honor, our naval ensign (the Rising Sun Flag), and have the Chrysanthemum (the Emperor's heraldic emblem) on the bow. Now we sail the Pacific Ocean as our sea. The wind is shining this morning, let's prolong our imperial nation. In the past, our far ancestors found ways of using the wealth of the Pacific Ocean, putting their lives in danger. Now, following their footsteps, we assume responsibilities for tomorrow's thriving Japan. Our sensation is popping out with the tide. Now, the fleet of children of the sea is moving forward in the Pacific Ocean together, spreading droplets. That sounds proves that Asia is now thriving.