Tại sao mình biết tiếng Thái & Hành trình trở thành phiên dịch viên Thái

Tại sao mình biết tiếng Thái & Hành trình trở thành phiên dịch viên Thái - Việt

Рет қаралды 6,912

Күн бұрын

Lần đầu tiên mình ngồi xuống chia sẻ chi tiết với mọi ngươi về lí do tại sao mình biết tiếng Thái và hành trình trở thành một phiên dịch viên Thái - Việt. Đây là một câu hỏi rất nhiều bạn quan tâm nhưng Ngọc vẫn chưa có dịp trả lời đầy đủ, mời mọi người xem video nha!
00:00 GIỚI THIỆU
01:23 TẠI SAO MÌNH BIẾT TIẾNG THÁI
06:27 HÀNH TRÌNH TRỞ THÀNH PHIÊN DỊCH VIÊN THÁI VIỆT
22:56 NHỮNG ĐIỀU CẦN CÓ Ở MỘT PHIÊN DỊCH VIÊN
26:25 ĐIỀU MÌNH RÚT RA ĐƯỢC
Cám ơn mọi người đã yêu mến và ủng hộ kênh của Cát Ngọc
#yeutiengthai #catngoc #gdlfamily #thailand

Пікірлер: 60

@hella1886 8 ай бұрын

Mình cũng là một phiên dịch “ Tiếng Nhật” và đúng như Ngọc nói cái nghề phiên dịch thiệt sự rất rất cực, ngoài giỏi tiếng thì phải có 1 sức khoẻ tốt . Mình đã có 1 thời gian bị công việc ảnh hưởng lớn đến tinh thần, mình suy sụp và bị stress nặng. Đoạn cuối video thấy Ngọc kể về những lần đi dịch ko như ý , rưng rưng nước mắt, mình thiệt sự cũng rớm rớm theo luôn vì thấy hình ảnh bản thân trong đó. Hiện tại mình đã nghỉ làm công việc phiên dịch được gần 3 năm, nhiều lúc cũng nhớ nghề lắm, nhưng sức khoẻ không cho phép để tiếp tục nữa. Cám ơn Ngọc đã làm video này, chúc Ngọc nhiều sức khoẻ và luôn thật hạnh phúc nhé!

@yeutiengthaiofficial 8 ай бұрын

Cám ơn bạn và thật vuii vì có người đồng cảmm kk

@duyanhvo6286 23 күн бұрын

Chị giỏi quá , thật ngưỡng mộ chị...

@thuytronie7819 8 ай бұрын

Em ước em xem được video này của chị năm em 18t, để em có thể theo đuổi và học tiếng Thái qua trường lớp đàng hoàng. Hiện tại em đã 24t rồi, em mới biết chị và tự học tiếng Thái được gần 1 năm. Nhưng bây giờ em đang đi làm và không có quá nhiều thời gian để tập trung vào tiếng Thái nên kiến thức về tiếng Thái mà em học được rất ít. Có lẽ đây sẽ là một quá trình dài đối với em, nhưng em sẽ cố gắng. Cảm ơn chị về 21 NGÀY TỰ HỌC TIẾNG THÁI đã giúp em và rất nhiều người hiểu hơn về tiếng Thái

@quyminh9903 8 ай бұрын

Thật sự là trước giờ em chưa bao giờ nghĩ mình sẽ học tiếng Thái, cho đến một ngày tình cờ trong lúc em lướt youtube thì series 21 ngày tự học tiếng Thái của chị hiện lên, bấm vào xem thử thì em thấy rất thú vị nên em quyết định học thử. Rồi sau đó thì, phải nói là càng học càng mê ạ😍. Em nghĩ nó giống như thông điệp từ vũ trụ haha😆, bởi vì tiếng Thái đến với em rất ngẫu nhiên. Và bây giờ thì em đang là sinh viên Đông phương học của USSH Hà Nội. Em cảm ơn chị rất nhiều vì đã truyền cảm hứng rất nhiều cho em 🥰

@herichiam-zv5mz 8 ай бұрын

xin vía được học ussh ạ🥹

@bbizoncute 8 ай бұрын

@@herichiam-zv5mz nhả vía bà ui:))) dù tui hc ngành khác ở ussh nhưng mong mình có thể gặp nhau ở trường trg tg lai nhee🥰

@quyminh9903 8 ай бұрын

@@herichiam-zv5mz nhả vía nha hjhj

@tiennguyen-nj5im 6 ай бұрын

xin hỏi tìm thấy ngày 20-21 chưa ạ, mình thấy có 19 thôi huhu

@tuanduong9396 8 ай бұрын

e giỏi quá.để có kết quả hôm e đã rất nổ lực.cảm ơn sự chia sẽ của e.chúc e nhiều sức khỏe để tạo nhiều video dạy tiếng Thái cho mn nhé.😊

@yeutiengthaiofficial 8 ай бұрын

Em cám ơn nhiều ạaa

@huyentram1612 8 ай бұрын

Em xem chị vào 3 năm trước khi e còn là học sinh lớp 10 và e đã cảm thấy hứng thú về Thái Lan học. Hiện tại e đã đỗ khoa Đông Phương của USSH Hà Nội. Kỳ 2 năm nhất thì e sẽ chọn chuyên ngành. E mong e sẽ đỗ vào ngành Thái Lan học như mong muốn. Cảm ơn c Ngọc nhiều lắm ạ

@yeutiengthaiofficial 8 ай бұрын

Chị chúc em sớm đạt được điều mình mong muốn nha ❤

@huyentram1612 8 ай бұрын

@@yeutiengthaiofficial vâng ạ e cảm ơn c

@jyeedu4149 8 ай бұрын

Em bị ghiền Thái Lan ( Văn minh, lịch sử, ẩm thực , ngôn ngữ ) . Ngoài tiếng Anh ra thì tiếng Thái rất hay và thú vị luôn, kiểu cơ duyên đến sau một lần đi du lịch sang Thái và mê mẩn tới giờ .

@Dalivu94 8 ай бұрын

Chúc chị luôn khỏe mạnh và yêu đời ạ :">

@nhipham2149 8 ай бұрын

Cảm ơn chị đã chia sẽ câu chuyên của mình để em có động lực học hơn❤

@yeutiengthaiofficial 8 ай бұрын

Cố lênnn

@binhle14 8 ай бұрын

em xem vid của chị từ hồi những tháng hè để tự học tiếng Thái, học xong series thì em rất rất muốn học Ngành Thái Lan học. Em tìm hiểu về ngành và đầu học năm nay, năm lớp 10, em đã đặt nguyện vọng của mình là Khoa đông phương học của USSH và mỗi vid của chị đều truyền cho em năng lượng và động lực vô cùng tuyệt vời. Rất iu chị!!

@yeutiengthaiofficial 8 ай бұрын

Cố lennn nhaa

@HuyenPhanNgoc-fh8lf 8 ай бұрын

chị biết không, chị là nguồn cảm hứng cho rất nhiều người học tiếng Thái cả chuyên và không chuyên đó. em chưa bao giờ nghĩ mình sẽ học tiếng Thái cho đến khi em các video của chị. tất nhiên là vì em thích thứ gì đó liên quan đến Thái Lan trước nên mới vài xem video, nhưng mà vì cách chị truyền đạt trong cách dạy bảng chữ cái nên em mới có động lực để bắt đầu học. cảm ơn chị.

@banglee5039 8 ай бұрын

Cảm ơn chị đã tiếp thêm động lực cho em 🥰

@yeutiengthaiofficial 8 ай бұрын

Cám ơn e đã xem video của chị nha ❤

@vonhathaoo 8 ай бұрын

Khúc cuối tự dưng rưng rưng theo chị lun, cảm thấy mình cần cố gắng nhiều hơn một chút vì mình đã thiệt hơn m.n rồi, mong là sau này cũng sẽ được cọ xát như chị để giỏi hơn. Chúc chị nhiều sức khỏe ạ🍀

@yeutiengthaiofficial 8 ай бұрын

Chị cám ơn em đã xem video nhoo❤

@hanhuynh3636 8 ай бұрын

Em cảm ơn sự chân thành và nghiêm túc qua từng lời nói và bài giảng của chị ^^ Chúc chị sẽ luôn vững tin với chính mình ạ. Đối với cô bé năm high đh như e thì chia sẻ của chị thực sự chạm đến em luôn í. narak pi

@yeutiengthaiofficial 8 ай бұрын

Chị cám ơn bae nhoo❤

@NhuYPhan-gq8nu 26 күн бұрын

Chị ơi cho e thắc mắc xíu là nếu như trong quá trình dịch cho 1 sự kiện or trending nào đó mà mình bị bí từ hay ns thẳng là k bit từ đó nghĩa là j mình phải lm sao ạ

@mailinhtran6216 8 ай бұрын

Em từng là một đứa không định hướng được bản thân thích gì và muốn làm gì nhưng sau khi coi phim Thái thì em cảm thấy rất hứng thú với tiếng Thái và con người Thái Lan. Trong khi lướt tik tok thì em vài lần bắt gặp video của chị nói về các phim BL và các sự việc bên Thái nên đã follow chị từ đó. Sau đó trong một video nghe chị nói về Đông phương học và về nghề biên dịch viên tiếng Thái em đã rất hứng thú và quyết định đi theo con đường biên dịch viên. Bản thân em cũng rất muốn học Đông Phương học nhưng em lại chuyên về ban tự nhiên nên em đã chọn theo học Đông Nam Á học vì nó có xét khối A1 và vẫn có dạy tiếng Thái tuy không chuyên sâu về Thái nhưng ngoài việc em sẽ được học tiếng khi lên năm 3 thì em sẽ được học về văn hóa chính trị của các nước trong khu vực Đông Nam Á trong đó có Thái Lan. Em đã làm được bước đầu để tiến gần với ước mơ của em đó là đậu đc vào ngành Đông Nam Á học ở trường ĐH Mở tp HCM. Sắp tới ngoài việc học trên trường em sẽ cố gắng rèn luyện thêm tiếng Thái và kĩ năng mềm để mong một ngày có thể trở thành một biên dịch viên thành công như chị. Cảm ơn chị vì đã truyền cảm hứng cho em❤

@yeutiengthaiofficial 8 ай бұрын

Cám ơn em đã xem video của chị nha ❤

@uchuu2610 8 ай бұрын

Yêu chị 🥰🥰

@yuinguyen 8 ай бұрын

Chị em quá giỏi rồi ạ thấy chị kể câu chuyện em thấy bản thân mìn nên cố gắng hơn rất rất nhiều cảm ơn chị đã lun truyền động lực tới cho tất cả mọi người iu chị Cát Ngọc❤❤❤

@yeutiengthaiofficial 8 ай бұрын

Chị cám ơn em đã xem video nha ❤

@minhtuantran1372 5 ай бұрын

đúng là Ngọc rồi. vô tình xem đc clip này của em khi đang tìm clip để học. anh sẽ liên hệ lại với Ngọc để học 1-1 nè. Anh Tuấn cafe trứng ở Điên Biên Phủ bình thạnh :)

@luatnguyenkhuong7771 8 ай бұрын

Cái gì mới bắt đầu cũng có khó khăn như khi vượt qua được thì cảm thấy hạnh phúc lắm

@ThuongNguyen-te4eb 5 ай бұрын

Thú vị quá bạn. Mình cũng rất thích đất nước Thái Lan nhưng tiếc hơi già, giờ học cho vui để du lịch thường xuyên thôi

@ThuyLe-ne4rc 8 ай бұрын

Chào chị em biết chị từ tiktok em là một người đu bl khá thích thái lan. Nhưng trước đó em thật sự khá mông lung vì k bt nên chọn ngành nghề gì cho bản thân, khi coi chị trên tiktok nói về quá trình chị học tiếng thái ở khoa đông phương học e cx đã tìm hiểu và quyết định vào ussh. Và h đây e đã là sv năm nhất của trường ussh hn chuyên ngành đông nam á học của khoa đông phương học kì 2 này e sẽ chọn học tiếng thái và nỗ lực hơn nữa để đạt được kq mà mình muốn❤

@anhmaile7682 8 ай бұрын

Hoàn thành chuỗi 21 ngày tự học đi ạ

@vuphong4993 8 ай бұрын

🥰

@yeutiengthaiofficial 8 ай бұрын

❤❤

@thuxuan7270 4 ай бұрын

Mới biết đến KZbin của Ngọc, hiểu biết thêm ngành Đông Phương học có chuyên ngành Thái Lan học, mình sẽ hướng con gái mình thi vào đây để ko phải theo nghề kế toán của mình, hihi ❤❤❤

@chamquinh2997 8 ай бұрын

Em đang học 12 và cũng có dự định thi vào khoa Đông Phương Học của USSH. Nay xem vdeo của chị là em có động lực để cố gắng nhiều hơn. Cảm ơn chị Ngọc nhiều lắm ạ

@KimHongBuiThi-md9tb 8 ай бұрын

Năm nay tui cũng 12 cũng muốn vào được ĐPH của USSH nhưng điểm cao không biết vào nổi không nữa🥹

@user-lu5tz1pf1k 4 ай бұрын

Tui cũng muốn vào khoa Đông Phương học hehe

@thienphongnamcung4617 4 ай бұрын

Hic c chia sẻ vụ tiền nong đúng ý e quá. E đang làm trong vietsub tiếng trung - việt, vì có quá nhiều người nhận tiền thấp dưới mức thị trường, mng nhận thấp nhiều quá làm giá dịch càng nhanh càng rẻ, dần dần nó không còn xứng với công sức dịch của mình luôn í

@happycinemavnproduction1016 6 ай бұрын

Mình thì rất yêu những thứ xung quanh thái lan, mình hỏng hiểu sao, nhưng mình học phim bên thái xong mình tự ngấm tiêng thái lúc nào không hay, giờ đi qua thái mình toàn nói chuyện tiếng thái với ngta, họ còn tưởng mình là ng bản địa, nhưng mình chưa từng học chữ tiếng thái ngày nào, mình kiểu nghe nói cơ bản thì ok, mà sau clip này tự nhiên muốn học tiếng thái nghiêm túc ghê^^

@herichiam-zv5mz 8 ай бұрын

ước mơ của em là làm phiên dịch giống chị á💖🥹

@tuanminhnguyen9849 8 ай бұрын

❤❤❤❤❤

@alexcung1151 8 ай бұрын

Chị có thể chia sẻ giáo trình hay tài liệu tiếng thái mà chị đã học và thấy hiệu quả hông ạh😊 e cảm ơn chị nhìuuu

@VanThuyHau93 8 ай бұрын

Đúng là học thành thạo 1 ngôn ngữ nó là cả 1 quá trình dài😢

@vanthu4560 5 ай бұрын

Mình mới đi du lịch Thái về, hdv có chỉ câu “cứ từ từ” trong tiếng Thái đọc nghe như “chai zen zen”. Mình thích cụm này lắm, nghe rất cute + ý nghĩa nữa. Nhưng mình kiếm trên google mãi ko ra cách viết + phiên âm chính xác, bạn chỉ giúp mình đc ko ạ, mình cảm ơn lắm