台灣人🇹🇼香港人🇭🇰 初來到新加坡🇸🇬時所遇到的困難

Рет қаралды 22,399

Laurel Yang

Күн бұрын

Пікірлер: 39

@shcheong 4 жыл бұрын

新加坡的鸡饭摊位都能看到白斩鸡或烧鸡或油鸡的样子的呀！鸡跟鸭的样子是不一样的。不必认字都能辨识的。

@jjyf78 5 жыл бұрын

新加坡曾经在1976年以前，也就是建国初期也是使用繁体字的，1976年后，新加坡完全采用中国大陆的简体字，同时废除了台湾使用的注音符号，全面采用汉语拼音。至于为什么用简体字？这个问题很简单，因为简单啊……毕竟现在的新加坡上个华语课都很痛苦了，这要是还得学繁体…… 还有一个原因，70年代末，建国总理李光耀开始和中国触摸，他判断：中国一定会崛起！他在回忆录中曾经说过（大意是这样，非原文）：我们都是没田没地的文盲之后，到南洋混口饭吃都能如此成功，你们都是中国本土的秀才状元之后，没有理由不成功。因而，在汉字的运用上，李光耀选择跟随中国大陆，全面推行简体字新加坡是一个实用主义、现实主义的国家，无论是确定英语为第一官方语言还是改繁为简，都是为了国家的政治经济文明的开展！但是……直到現在，仍有许多中老年的新加坡华人，还是能读写繁体字的，象我本人虽受简体字的华文教育，但大体上，繁体字我还是看得懂的。虽然说，中国推行使用简体字的政策，但是，中文書法还是用繁体来書写的，因为怎么说，繁体还是比简体来得美！

@jjyf78 5 жыл бұрын

新加坡是个多元种族的国家，许多的中老年人小时都住甘榜(乡村),那时甘榜是华，印，巫(马来人)共住，久而久之，大家都相互学习各自语言来溝通，因此都能说上好几种语言和方言。

@hianmengng1964 5 жыл бұрын

小弟是土生土長的新加坡人，繁體字，沒問題。對於學習，純粹基於一種態度：學習態度。如有正面態度，沒有什麼事是不可能的。

@瑞克-r3d 3 жыл бұрын

哈哈！差異性真的挺大的。

@黃昱夫-t1k 4 жыл бұрын

可以分享一開始如何從台灣去新加坡找工作的歷程嗎？

@shcheong 4 жыл бұрын

香港的粤语也有夹杂英语词汇的，如士多、阿Sir等等。

@cheerlin 5 жыл бұрын

喜欢这样的分享，两位辛苦了！尾端Laurel说：把他channel的link放在下面。。。养成我们中英夹杂的习惯了哟

@laurelyang 5 жыл бұрын

哈哈哈哈😂

@clamgoh 5 жыл бұрын

當初新加坡(和台灣關係密切)也是使用注音符號的，70代中李光耀預見中國將會崛起所以才換成簡體字和教漢語拼音，以前小學中文書本也是繁體字的字,的旁邊也有注音符號(應該是使用台灣的課本)，當時的新聞主播電視劇也都是來自台灣的,好像1976年學校才開始使用簡體字和教漢語拼音的

@li20yang 5 жыл бұрын

嗯李光耀的国际视野和政治眼光不是一般的强他当初的很多预见现在都一个个成为了事实他不喜欢中国政府却被中国数代领导人赏识直至今日即使新加坡亲美反华但在中国政府眼里能看得上的国家恐怕也就只有新加坡了吧能让自己不喜欢的人赏识自己一般人是很难做到的把一个人均GDP仅551美元的第三世界国家在短短的不到60年的时间发展成为人均GDP超过8万美元的发达国家实在是不简单呀新加坡全面推行华语教育好像是从1979年（中国1978年开始实行改革开放时期）在这以前新加坡的华语资源应该是来自台湾的新加坡人讲华语有的时候就携带些许台湾腔

@miaoyutantony5412 5 жыл бұрын

@@li20yang 李光耀没有喜欢不喜欢一个国家！当时中国是共产国家，而新加坡是反共的。当邓小平来过新加坡后才发展现在的社会主义。当时才大力推广华语。

@空孫武 5 жыл бұрын

應該是。。我老北老木都會寫繁體中文。

@veronham61 4 жыл бұрын

70， 80 年代的华文新闻主播都是新加坡人。

@imaginationwin9682 3 жыл бұрын

Laurel 好漂亮

@Mannouhana74 4 жыл бұрын

虽然我从小学简体字，但我真的不会看不懂繁体字。看得出是什么字，真的不难。

@li20yang 5 жыл бұрын

哇突然觉得你们好棒啊你们说的很多困难我都没有意识到还以为港台人文化和新加坡更接近原来还是会存在差异看来在华语方面可能真的是中国大陆人会觉得更贴近使用一样的汉语拼音简体字讲mandarin。。。去新加坡度假站在地铁站台真的有种在中国大陆的感觉唯一的区别就是新加坡的站名英语在上华语在下中国的是中文在上英文在下。。。台湾的拼音历史就比较久远了。。。是民国政府在大陆执政时期就颁布使用了，我爷爷那一代人也是只会注音不会汉语拼音。。。记得我很小的时候还把他唯一的注音字典给偷走了，但是中国已经买不到注音的字典，那个时期大陆和台湾民间是完全不往来的，所以他就只好买了一本汉语拼音的，然后把注音标在旁边。。。后来我长大了把他那本超级破旧的注音字典还给他了他把他那本标有注音的汉语拼音字典送给了我，现在想想心里好惭愧啊额。。。扯远啦。。。不好意思。。。其实新加坡人语言方面不仅华人很厉害其他族裔很多也很厉害我们这次去新加坡度假新加坡入境的时候不可以一起办理只能一个一个来我们排的那个队的入境官员是一个印度裔新加坡人我其实还有些小担心因为我爸妈英语水平很低我怕他们没有办法和入境官员沟通后来我们都办理完手续后我问我爸妈过程如何我爸妈说很好啊他很棒会中文用中文和我们交流的。。。我当时听了确实感觉挺惊讶的（不过我心里也在想为什么用英语而不是华语跟我讲话呢难道就因为我爸妈的护照是中国的而我的是澳洲的吗。。。感觉有点小难过，呜呜呜）哈哈好啦祝你们在新加坡生活开心工作愉快万事如意^_^多多和大家分享你们在新加坡的生活

@laurelyang 5 жыл бұрын

謝謝你😊

@lengyeowang4147 3 ай бұрын

錯🙅‍♂️！全世界的華人，分為大陸人和非大陸人，新加坡沒有例外！我們沒有破四舊，文革，批林批孔！政治制度也不同，有小粉紅認為支持在野黨，就是分裂新加坡，令我們儍眼！