台灣俗語３２句

[@akilachen]

63條諺語 32條俗語 共95條，稱95至尊

[@李杉郎-m2v]

i..r

[@葉瓖瑩-p6x]

謝謝陳博士世明老師用心解說，辛苦了。台語因您的維護，將會更多人學習而發光發亮的。再次的謝謝囉！ 祝您闔家平安健康又快樂的生活著。 嗡嘛呢唄咪吽！舍。❤❤❤😂😂😂🎉🎉🎉

[@akilachen]

謝謝🙏，請多多分享給親朋好友們知道喔！

[@呂蔭堯]

期待明師繼續 做這方面專輯 因為 使用正確之漢字 才會對俗語 有更加深刻之熟悉 愈講著會愈續嘴 安若無 綴著社會環境之變遷 現代人體會沒出 其中深意合智慧 著會愈來愈生疏 一句一句漸漸流失去 🤗感謝🙏再三💞

[@akilachen]

謝謝🙏

[@FrancisChang5311]

有趣精彩的台語俗語，讚！！！

[@akilachen]

謝謝🙏支持，幫忙分享出去，謝謝

[@FrancisChang5311]

OK @@akilachen

[@林瑞寅]

聽你的演講真正讚。

[@akilachen]

謝謝🙏的支持

[@maelin9567]

看此影片，盡是思鄉情。 兒時成長回憶錄，懷想。 耳畔爺語，環繞。 漢字，詞深意美， 細品嘗， 深品味。 台灣俗語 : 句句寫照， 美，在言中。

[@akilachen]

謝謝🙏

[@chien-pingsun1901]

感謝陳老師提供這麼好的平台,能讓我了解台語的精華.

[@akilachen]

謝謝🙏

[@毘沙門天-i4f]

能以古書用字為證，的確是很值得鼓勵

[@石橋琴江陳琴]

解釋很差

[@wangjin5435]

很棒，謝謝老師～

[@akilachen]

謝謝🙏

[@王進發-l3u]

第25句應該是說一個人做事處事沒有邏輯 就像木匠不用鐵釘 要做一張傳統的椅子 一邊有插筍孔(雌)另一邊沒有插筍(雄)形容一個人 做事欠缺思考總是說(做)一些有的沒有 我們就會用 有空(孔)無筍 來形容這種人 老師 個人覺得這樣說比較貼切

[@花小花-z4l]

你的才是正確的解釋❤❤❤❤

[@花小花-z4l]

凹的叫空，凸的叫 榫，有空無 榫❤❤❤

[@climb2fun]

@@王進發-l3u有同感，我也是這樣想的！

[@chihfeng1975]

老師驁早，辛苦了😊

[@akilachen]

早安

[@chihfeng1975]

@@akilachen 終於被老師看到了，哈哈

[@jimwu1164]

陳老師 台灣俗語32句中（有空無筍）是不是也可以用這個（榫）字。

[@akilachen]

古書兩字通用

[@吳東英]

有坑無筍.有坑冇筍

[@shihchunghuang9017]

是的，，卯榫結構，，應該用“榫”字，，有孔無榫，，和竹筍無關

[@itut550]

Thank you very much for the lesson. It reminds me of my childhood living with my maternal grandparents in the country in Southern Taiwan. Although I don't speak Taiwan fluently, those phrases sound familiar, and I still understand them.

[@akilachen]

Thank you

[@scyou9795]

很有意思，談話中加上台語俗語就非常傳神！

[@user-wz5vy7ls7t23]

太棒了~~~陳老師借分享

[@akilachen]

好👌

[@a854872]

早安❤❤

[@akilachen]

早安

[@楊志文-b9n]

謝謝老師👍

[@akilachen]

謝謝志文

[@a0956010879]

老師早安

[@akilachen]

早

[@gtiyen9856]

謝謝老師 話大部分都知道，但字不見得會寫，看過後現在了解了

[@sundaysunday9351]

老師早

[@akilachen]

早安

[@蕭友泰]

第1句我學的是 蹬蹄，跳腳蹬蹄。 第12句我認為是緊事緩辦，緩緩辦。 第14句似乎用嚼舌根的嚼舌會更好些，空嘴嚼舌。 第26句那個牴字會聯想到俗語蚊子叮牛角，穩牴牴的牴。

[@akilachen]

下雨，台語落雨 眼鏡，台語目鏡 頭髮，台語頭毛 打開，台語拍開 台語有台語的字，聽我的就對了 要取得正確的觀念，影片下方的說明，裡面有三個片子，看完你就是台語的專家

[@陳祿生]

有字幕我喜歡，謝謝!也提個意見討論。規年通天，規比歸是不是更適當。用圓規畫一整個圓。經年的意思。

[@akilachen]

歸就是整的意思。歸併，就是整併的意思。 規只是音相同，多半是不識字的百姓在用的漢字？！

[@張雅莉-c4m]

太棒了🌟👏感恩❤

[@akilachen]

歡迎收看，並請Line分享親朋好友，謝謝🙏

[@黃淑媛-d7d]

謝謝老師

[@akilachen]

謝謝🙏支持

[@唐藏经]

聽了好親切我父母都是金門人，祖籍福建泉州😍😍😍😍

[@akilachen]

我外公也是金門人

[@林育賜-x8z]

老師好請問 ［烏櫓木製］的正確台語用字怎麼寫 謝謝你

[@akilachen]

烏駑木製

[@metube6090]

烏魯木齊?

[@鄭振華-o9s]

真好的語音文意。

[@akilachen]

早安

[@陳圳龍-b8k]

車櫥弄甕，請問老師有這個說辭嗎？

[@張燕隨]

講得好 太棒了

[@健增李]

這裡所說的每一句臺語，並非僅有一個解釋或用意。 例如：大主大意，也可解釋為擅作主張、自作聰明、作為不經大腦、不深思或一時大意等等。

[@akilachen]

是啊

[@ching-luehchang8256]

感恩

[@TaiGu]

老師: 27用"斬節"是不是比較好?

[@akilachen]

查了一下佛經，用「斬截」更好

[@耀坤黃-w6k]

請教，畫花栽金瓜是何意？

[@十嘴九脚撐]

目前 本土化教学, 还是不会說台語, 一般兒童唐詩都会朗々上口, 把它讀成福佬語或客語~由字的發音配合國語字以利学生台語学習…這方法可行?

[@akilachen]

漢字是各民族共通的，只是發音各不相同而已，而非借用國語字，這我要特別說明。 臺語教學要從家庭做起，過去大家認為台語有音無字，都認為台語很粗俗，所以大家不願意講台語。其實台語有音有字，漢朝以前，今天的台語母語，就是山東、河南一帶的語言，但為了政治問題，台灣都說跟大陸無關，說台語是南島語系。這真的很好笑！ 跟孩子講台語就對了，國語學校自然會教。臺語讀唐詩最棒了，完全沒有違和感。唐語讀詩經也一樣喔！

[@修宏單]

​@@akilachen🤩🤩🤩👍👍👍 陳博士說到重點了！目前在推行台語教育的人，是想盡了辦法要斷開兩岸的關係，誤導說台灣人不是中國人，但是根據陳博士的研究，恰恰證明了台灣人是最正統的中國人，是比現在中國人還要「中國人」的中國人！

[@chunponglee6302]

如有中文字幕就更好，這跟中山龍都話很像，可惜離鄉別井，已很多記不起了。

[@siewpingtong1353]

台湾著名、资深歌手苏芮，曾经演唱过粤语歌曲，当她接触到粤语，她说了粵语其实很像台语“闽南语”，我个人很🈶印象她这麽说过，原来，她也认为粤语也像台语，陈先生，你认为呢？

[@akilachen]

因為閩南語讀音是古代官話，秦朝趙佗影響的百越語，加上部分百越族在古代就在楚國，又混到原始的閩南語母語（河洛話），所以粵語當然像閩南語。 有一次廣東人跟我線上面試，我就發現跟我們的語言很像，只是發音怪怪的而已

[@siewpingtong1353]

​@@akilachen真的/是的，我个人也觉得粵语，无论在句子语法，用词其实要比客语更像，是我个人的感想/觉得，不代表他人，普遍上人们认为粤语和客语相似，但台语反而像。

[@siewpingtong1353]

​@@akilachen在此也谢谢你的不懈回复我的提问，我的🈶求必应，多谢。

[@akilachen]

@@siewpingtong1353 您的態度很好，有些人是一上來就惹氣

[@alexyou1092]

25 條 有人說（有空無榫）做白工，做事不確實？

[@akilachen]

嗯，的確有人這樣說。不過古書來看，應該是有空無筍

[@陳章-y4z]

有空無筍是啥意思？

[@akilachen]

@@陳章-y4z 影片裡面有說明

[@林育賜-x8z]

［烏櫓木製］的正確台語用字怎麼寫

[@hanzhang3942]

@@akilachen 这里的sun显然是榫卯的榫不是竹笋的笋，熟语是来源于日常生活口口相传,要从贴合实际去寻找正确解而不是古书。竹笋被挖掉只会留下笋头，有哪个竹笋挖掉会留下空洞？没有谁会去做这种特技的。相反，用木作现场有空無榫来类比做事不完整，缺乏统筹安排是很贴切的

[@蘇朝萬-q8r]

陳老師的俗語講得很好，但是解釋我覺得很多都解釋錯了

[@hansshiau]

老師請問，穿山甲的台語！土弄仔？

[@黃秀香-h2s]

😂sets 😅l. Czzn

[@siewpingtong1353]

陈先生，早安，一直麻烦你，不好意思，我个人很简单的讲/说，若撇开不谈因为强势的语/方言造成的关系，为何粵语和客话相似度高，似乎在人属方面也严重混搭，弄不清谁是谁“粵/客藉”，后者又🈶迁移的习惯，反之，粵者无，虽然，其它省也有客藉人，但这种现象在粵藉人身上似乎/绝对严重，他/她们俩者真的只是，因为一个早，另个晚迁移到南方，这麽简单吗？还是，🈶其它的渊源，提这问题虽敏感，🉑只是针对事不对人，请务必放心讲出你的看/说法，陈先生，先谢谢你。“另科普资讯模棱两可，专家给不同版本和网友也不同意见，让人难以判断，🉑信与否”，所以，求教你的意见。

[@akilachen]

粵語是南方百越民族漢化的結果，第一次是秦始皇派趙佗至嶺南征越，初期採用征服，後採懷柔，百越逐漸融入漢語，形成百越口音的漢語。二是魏晉南北朝北方漢人南遷，北方漢人包含古代南方北遷的百越族，即部分的楚人及客家人。三是五代十國的內戰，中原的戰亂又導致軍隊駐紮南方與人民南遷。 粵語就在一波波的南遷的人的混合之下，融入不同北方的口音，包括古代的雅言、元代的普通話及閩語的白話（古中原東夷族的白話）。 其實客家人有部分亦屬百越民族，即東南的畲族。

[@siewpingtong1353]

是这样的，真的不经你说，在科普网站实不会看或听到，你所说的情形，网上的资讯都是带过或放上，尽量“做”到面面具圆，对各方都不会让他/她们🈶介蒂的地方来讲，不管实不实照说一通就是了，真的很多谢你用了大半片张来详细解说，粵、客之间历史上到底经历了什么，揭开了俩方言族群的“来龙去脉”，真是不容易啊，若不是先生，真不知道他/她们之间的这段历史“是这麽走下来的”，再次谢谢先生的帮忙。👍

[@siewpingtong1353]

​@@akilachen每个人，包括“他/她们”自己也避过/避而不谈的尽量选说🉑以说的来讲。

[@akilachen]

@@siewpingtong1353 大家都為了民族融合，其實說清楚亦無妨。古代的東甌百越，就是在浙江（東甌）福建（百越）一代。當東甌人北上中原，百越族群就填補東甌人的位置，依序往北遷至浙江、江蘇一帶。有人說吳語的媽媽（阿媒），廣西的壯族（京族）亦稱阿媒。因為她們是同一語系的，但是後來都融入漢語的大家庭。 這有什麼不能談的呢？網路的資料都是為了族群融合，結果到處都牴觸、道理兜不起來，還說每個民族都保留部分的古漢語，但又說古漢語已經失傳，這不是邏輯混亂嗎？

[@siewpingtong1353]

其实，他/她们“官方和当局者”实多想/虑了，毕竟，这段“历史”都是千多年来漫长时间所发生的事，人们只是想知道真实的历史，局面变成这样，已回不去了，俩方人们也改变不了什么，作官者不该“🈶心”来判断/看俩方族群的智慧和理性。

[@metube6090]

想空想縫用想孔想縫較合適, 想孔想縫和尋孔尋縫類似. 孔,縫指女子生殖器, 雖然陳老師已說: 孔、洞、空、坑等，這幾個字是同義字，臺語採用空, 但是地上的洞是用坑, 人體的洞是用孔,如鼻孔,耳孔.

[@akilachen]

讀書人會用孔，你去看空這個字，周朝就有「鑽空」的用法，而不是鑽孔喔！鼻腔的腔，古音就是讀空。

[@giam1668]

有空無荀写成有洞無榫:右代木構造没有鈇件,只有用洞和榫連結。

[@akilachen]

文獻用筍，我也沒辦法。唯一確定的是兩字同音

[@賴素鈴-z3p]

反起反倒-朝三暮四😂

[@akilachen]

也可以。講法有很多種

[@葉寶安]

❤❤❤❤❤

[@batino639]

老師敖早，歹勢，汝底「氣身櫓命」之解釋中，講著「櫓命」之時陣講櫓命之意思是「拍?OO」這兒我聽無清楚，請問這兒是著講甚？多謝老師

[@akilachen]

拍歹身體

[@batino639]

@@akilachen 感謝老師回答，毋過小寡好奇...「櫓」合拍歹身體有甚物關聯？若是方便，敢會當請老師更解釋一下？多謝

[@jason5765]

​@@batino639這不是由一個字來解釋，是用一個詞來解釋，分得清楚“詞意”和“字意”的區別嗎？

[@akilachen]

@@batino639 你去看《四傑傳》就知道我為什麼用櫓

[@jm672]

@@akilachen 是否氣身勞命更貼切?櫓似乎不搭?

[@AAA-ki5rv]

有來有去

[@akilachen]

早安

[@kyawwin3780]

老師为什么我们缅甸泉洲人是七月半吃粽子而不是端午节,謝謝

[@akilachen]

周朝把11/1定為正月，後人沿用，很有可能五月半，就變七月半

[@鍾雪惠-c6b]

😀👍👍👍

[@施明發-n6o]

姑不二終 是否應為 孤不離眾 「姑不而將 」

[@jm672]

有空無筍// 有孔無榫

[@akilachen]

空、洞、孔、坑等字，都是同義字的關係。讀書人的孔，臺語採用空。

[@Lee-jo8by]

有空無筍應該是要用*有孔無榫*吧？

[@akilachen]

孔，不讀空

[@climb2fun]

陳老師，我有一點疑問，我是做木作的木匠。我會以為“有空無榫”是沒有榫頭將接不上，不合理，不合邏輯的意思。反起反倒可以用反覆無常解釋吧。

[@akilachen]

早期的文獻採用「筍」

[@climb2fun]

@@akilachen 謝謝，那是一個蘿蔔一個坑囉！

[@akilachen]

@@climb2fun 筍子如果被挖走，只留下一個空洞，您不會覺得奇怪嗎？

[@climb2fun]

@@akilachen 很合理。才覺得不清楚要表達什麼！

[@willieweng5584]

消瘦落肉-為伊消得人憔悴,

[@akilachen]

晚安

[@陳祿生]

隼會使來代替筍嗎？隼音同筍，木工置接合二件枝骨，需要有空有隼，有空沒隼著昧法度接起來。

[@jm672]

是講孔榫-沒錯；人往往經驗有限，只知其一不明其二；例如，無患子台語稱呼，是因為發音錯誤而失去意義(瞇著眼睛的意思)

[@陳麗華-l4t]

請台語流行歌的作詞者多多參考、研讀，免造成愛唱者困擾。

[@jiann0]

孔榫是古代的建築工法。有凹進去的榫眼，卻沒有接合的榫頭，用來比喻不合理、不著邊際或沒有結果的事情。 反起反倒，形容反覆無常。

[@永春堂]

孔的台語字是空 孔洞、空洞、坑洞，都是同義字，台語採用空。 鑿孔，周朝文獻採用鑿空

[@akilachen]

孔的音不對，早期文獻的確是筍

[@jackywang5475]

賀

[@akhantis]

璀璨Radiant(sending out light; shining or glowing brightly.) 這個詞的台語子麼讀? 資料很少喔!請陳老師指導一下!

[@akilachen]

taigi.fhl.net/dick/ 在漢字欄位輸入你要查的字

[@akhantis]

@@akilachen 謝謝陳老師!

[@CkK-ep8cv]

璀璨指玉石的光茫耀眼，台語要倒著唸璨璀（ㄒㄧㄚㄇ ㄙㄨㄧ·）熌爍是也。

[@明白-j4f]

想孔想縫 姑不二三衷

[@akilachen]

鑿孔，周朝的文獻是「鑿空」 姑不二三終，這才說的過去

[@黃先生-r3g4t]

有孔無〈榫〉 挖孔戳榫。

[@akilachen]

孔子，孔讀Khóng

[@sam47215]

孔，音khóng 空，白話音khang 鑿孔後就是「空」的，鑿出一個空孔。 所以臺語使用「空」是對的。

[@TubeCFK]

@@akilachen 陳老師好，7:07 第25條，以木作來說，是不是「有空無榫」才對得起來？

[@sam47215]

​@@TubeCFK以木作來說有空無榫，以筍農的角度來說，自然就有空無筍了。

[@TubeCFK]

@@sam47215 有空無筍就有空無筍。😃 有空無榫就有空無榫。😃

[@鄭振華-o9s]

哈，，，這個可是要 說出臺語音才能理解本意，看著文字是無法明白本意，反而 墬給猛猛羞，，，哈

[@akilachen]

因為你沒有看本片下方說明文字，裡面三個影片看完，你就是台語的專家

[@吳東英]

無的古字 【冇】

[@siewpingtong1353]

百越🈶很多来源/说法，连专家到现在也完全没有一个“准”，但很确定和被证实现在称为壮族是众民族中为百越“直系后裔”。

[@akilachen]

百越是很多族，直系後裔也是很多才對。這些專家的論點，真是糊塗吧

[@siewpingtong1353]

​@@akilachen专家以越人歌，来对应了壮语和泰语，证明了他/她们之间的渊源关系。

[@李麗美-j8l]

有孔無榫 意思就是不切實際

[@蔡國忠-x3y]

日本時代還有上漢語課，中國人來了就被消失了

[@akilachen]

還有保存，別擔心

[@joncaju]

反起反倒，簡單講就是沒定性

[@akilachen]

不太一樣

[@007FelixLin]

有人說我們的外交部長就是憨面的

[@楊志文-b9n]

語言是跨黨派跨朝代的，幾千年了我們的母語還是會存在，懂！

[@akilachen]

戇面，戇音ㄓㄨㄤˋ

[@Phonik5501]

嗯好黑白宫 亢棍骗 😜

[@CkK-ep8cv]

春秋時代有一本書叫禽經，內曰：隼以尹之，意思為鷹以爪抓小動物。 又甲骨文的「隼」是上隹下十，這個十代表往下戳的利爪，意思為老鷹在抓獵物。 而「尹」在甲骨文的意思為，一隻手拿著棍子往下斜戳。 隼與尹義同，皆戳也，所以古時候的榫=笋=筍，康熙字典可輕易查得到。

[@taipazlue]

應該是有孔無榫，而不是有空無筍吧? 孔與榫是木工的榫接才有意義，空與筍那有甚麼特別的意義???

[@akilachen]

一堆受人誤導的人，且無法分辨真偽，搖頭

[@taipazlue]

@@akilachen 謝謝指正，因為我本身是三代以來的木工，阿公是大嵙崁草店尾的指木大工，應於是從小就學到這句話，沒讀太多書，也沒受其他人誤導。 感謝老師指正了我８０多年來的錯誤。

[@akilachen]

@@taipazlue 大哥，你的態度不錯。其實筍這個字，根據康熙字典的記載，就是橫木。

[@jm672]

孔榫是正確思考。我竹山和竹子為伍；竹筍和孔洞毫無關係；若有，除了冬筍需要挖開之後截斷曲筍，這時有凹洞，之後馬上填平以利下回再長；其餘的竹筍都是用割用折的；用這樣來解釋有空無筍是非常的免強不通的

[@taipazlue]

原來如此啊

[@kuang_ppchang829]

有孔無榫

[@akilachen]

孔、洞、空、坑等，這幾個字是同義字，臺語採用空

[@sam47215]

孔，音khóng 空，白話音khang 所以「空」是對的

[@metube6090]

鼻孔,耳孔難道也是音khóng? @@sam47215

[@麻糬小不點]

台語 解釋不錯 但字還是要在精準一些

[@Phonik5501]

拜社啦 来到没硬 。

[@africasteel1515]

台语是什么语？😂

[@akilachen]

閩南語、河洛語、通語、雅言、夏言

[@africasteel1515]

@@akilachen 那就是閩南话，那有什么＂台语＂！

[@akilachen]

@@africasteel1515 尊重人家你不會嗎？閩南只有一種語言嗎？

[@陳秀芳-w5z]

安0

[@麻糬小不點]

有些解釋 意思天差地遠

[@dannytseng2823]

"跳"台語怎唸啊?直接唸"跳"吧! 台語最遺憾是沒文字!拿5千年得漢字來兜~音似對不上,成語也怪怪的~

[@akilachen]

臺語一字多音，你不了解的關係。重，有四個音，三重市、三重埔、體重、重要，每個都不同音。因為一字有文讀與白讀，加上意思不一樣，音就不一樣（破音字），因此兩個意思有四個音。 跳，有移動的讀作ㄊㄧㄠˋ，沒移動身體讀ㄉㄧㄜˊ

[@kokchun7753]

解体先兆。

[@heuihgiuehuighu4303]

這明明閩南語，不是臺語，很多人鳩佔鵲巢到現在還在胡說八道。被你們稱為原住民的那些人說的語言，才是臺語，他們才是台灣人，你們都是中國移民後代，不是台灣人。