МОИ КНИЖНЫЕ ПОЛКИ📚//Часть вторая, половина от середины😂

[@Анна-и8д5я]

Спасибо за видео, огромное удовольствие!

[@taecelle]

Спасибо, сегодня продолжим)

[@redjarl]

Какая радость, что это ещё не всё❤️👍 Впереди ещё детективы, класс

[@taecelle]

Дя) детективы и не только)

[@ЮлияМатюхина-т5д]

Шикарная коллекция🔥, смотреть на которую одно удовольствие )

[@taecelle]

Спасибо! Всегда есть куда стремиться))

[@НаташаВасильева-и9ш]

Здорово,спасибо

[@taecelle]

🤗

[@thebooksemi7407]

Очень интересно было посмотреть, что у вас на полках 🙂 Спасибо за чудесное настроение, которое пришло вместе с этим видео!

[@taecelle]

Спасибо)

[@НатальяВоронина-т4о]

Приятно было увидеть в Вашей коллекции книги моих любимых авторов и авторов,с творчеством которых теперь появился интерес познакомиться. Спасибо,Светлана за видео. Ждём прозу 😇

[@taecelle]

Прозы ещё вагон) ну или небольшой вагончик точно)

[@УльянаБлохина-е9щ]

С выхода прошлой части ждала)

[@taecelle]

Спасибо, это очень приятно)

[@Skynet710]

Ура! Человек, которому не нравится КистяМуровский перевод ВК 🎉😅 Я уже начала было думать, что одна такая на целой планете 😁 Везде и всюду его хвалят, а мне казалось, что былины читаю 🤦‍♀️

[@taecelle]

Нас достаточно много, не унывайте)))

[@thomas_sirius]

Ура, ещё одни книжные полки! Ждём оставшиеся!

[@taecelle]

Будут всенепременно)

[@slyf0x21]

Блин, такие вместительные полки и даже не прогибаются под тремя рядами книг💪 Меня теперь очень интересуют два вопроса: 1. Сколько лет этому стеллажу? 2. Какая у него глубина? А то тоже надо бы обновить полки, чтобы можно было пополнять библиотеку.

[@taecelle]

У него глубина примерно 50 см. От роду ему 4 годика, ещё маленький совсем)

[@slyf0x21]

@@taecelle ух, мои всего 30 см и второй ряд там надо шаманить, подгоняя книги, чтобы не торчали

[@juliabeznosikova5816]

Светлана, спасибо! Прекрасные полки, было очень интересно) После прошлого видео о полках прикупила себе Рокуэлла Кента🙃

[@taecelle]

О, его ещё можно найти?! Это прекрасно)

[@juliabeznosikova5816]

@@taecelle Букинистика на Озоне нашлась🤗

[@yenneferneverland9375]

Какая шикарная коллекция. Вот почему я не люблю ваши видео🤣🤣🤣, все хочется купить. Властелина тоже люблю читать Грушевском, тоже есть эти 2 книги

[@taecelle]

Ну воооот... но я могу вас понять, да)

[@Musical_songs]

Светлана, спасибо за классное видео! Коллекция книг по искусству - это просто 😻😻😻 Ещё пустила слезу зависти, увидев Скверну Сири Петтерсен. Как раз только вчера дочитала Потомка Одина и безумно печалюсь, что вторую часть придётся читать в электронке:(

[@taecelle]

Блин, мне же обещали, что будет доптираж( наверное, ещё в процессе...

[@Musical_songs]

@@taecelle либо я ещё самым печальным образом профукала, либо ещё его не было) но если будет - это прям шикарная новость)))

[@Ekaterina_Miasnikova]

Старые книги фантастики! У меня тоже стоят) люблю их)))

[@taecelle]

Да!

[@rina_oliveira]

Светлана, обратите, пожалуйста, внимание: уже второе видео у вас какой-то писк на фоне. Как исправить, не знаю, но может, найдется тот, кто подскажет. "Сагой" после ухода из издательства Анны Логуновой, видимо, никто так и не занялся. Так жаль, я тоже очень люблю эти комиксы. И так классно рассматривать букинистику, а не только современку)

[@lucenka892]

Мы ждём зажатое видео) можем слушать и обещаем не придираться к картинке!!!)

[@taecelle]

Не, я теперь конечно если и соберусь - то пересниму)

[@el_dorado]

Вот я с вами по поводу перевода Властелина Колец солидарен. В детстве читал в переводе Грушецкого и Григорьевой. Кайфовал, не оторваться, так органично. Захотел недавно купить Властелина в красивом издании от АСТ. Там Кистяковского перевод. Где-то на буктьюбе услышал, что это самый правильный, самый атмосферный. Книги красивые, а перевод отбил охоту читать. Как я ни тужился, ни старался, ну не заходит и все. То ли из-за того, что в детстве читал не его, то ли дело все-таки в самом стиле перевода.

[@taecelle]

Думаю, обе причины) но в той серии что я показала есть и ГиГ перевод. Как раз сам Властелин издан в стольких вариантах, что прям на любой вкус.

[@slyf0x21]

Это тот самый с иллюстрациями Алана Ли? Я как-то смотрела сравнение всех переводов ВК, поняла, что не хочу читать ни в одном и купила с иллюстрациями в оригинале xd Надеюсь, за лето осилить.

[@el_dorado]

@@slyf0x21 Да, с его рисунками. Хоббит зашел на ура, там перевод Королева. А Властелин теперь только картинки Ли смотреть, они хороши) Но я его как-нибудь все равно осилю. Ради спортивного интереса). Чтоб плюнуть в чувствах в конце и заказать в переводе Григорьевой).

[@taecelle]

@@slyf0x21 иллюстрации к переводу никак не привязаны. Это уж как издательство решит оформить конкретную книгу. У меня на русском ВК без иллюстраций.

[@slyf0x21]

@@el_dorado у меня Хоббит только в переводе Рахмановой есть и тот чей-то xd Родственники не признаются, чей именно. Но читать всё равно планирую в оригинале, там лексика должна быть проще.

[@anastasi3623]

Я ждаль,но не сто лет в Азкабане-спасибо за это! С нетерпением буду ждать следующих частей 🥰 Фантастика мне не заходит совсем,но вы натолкнули на идею присмотреться к некоторым работам,хотя бы по ознакомительным фрагментам (а вдруг случится чудо 😅).

[@taecelle]

Чудо с книгами всегда возможно)

[@АлександраЧумичева]

Урааааа😜😘

[@taecelle]

🤗

[@Liozalfara]

Хотелось бы увидеть полки с непрочитанным (хотя бы общий вид) и книги (если такие есть), которые очень давно стоят на полках непрочитанными

[@taecelle]

Ну я иду по порядку покупки (обычно), поэтому у меня нет книг, которые, допустим, были куплены 5 лет назад, а я про них забыла, при этом прочла более поздние. Сейчас дочитываю книги 2019 года и начинаю купленные в 2020... мне кажется, такое видео будет просто повторять видео с покупками🤔

[@Liozalfara]

@@taecelle вы просто мастер планирования и выполнения этих планов🙂

[@Harerus]

Даже не знала про приквел, при перечитывание Хроник приквел читать после или до цикла Желязны?

[@taecelle]

После, конечно. Это уже считайте приквел для фанатов, без влияния на основную сюжетную линию.

[@Harerus]

@@taecelle Спасибо!

[@ЕленаСтреленко-ю3и]

У меня роман Дэна Симмонса "Тёмная игра смерти" в таком же издании как у вас. Но мне достался экземпляр с браком печати :нет пролога и отсутствуют первые три главы, а в начале в место пролога напечатан эпилог. Вот такой ждал меня "сюрприз", когда я открыла посылку с этой книгой. Самое интересное, что продавец книги при оформлении заказа мне про это не сказал. Когда я позвонила в магазин с просьбой заменить экземпляр книги мне сказали, что другого издания этого романа в продаже в Украине нет. Хорошо, что удалось бесплатно скачать книгу в формате fb2. Во время отпуска буду читать этот роман. Надеюсь, что электронная версия этой книги мне пригодится только для прочтения начала книги. Светлана, если решите почитать эту книгу обратите внимание на этот момент. Если у вас тот же нюанс (брак при печати) и вы в начале прочитаете эпилог вам просто будет не интересно читать дальше.

[@taecelle]

Спасибо что сказали! Приду домой сегодня - проверю ..(((

[@citizenerrased]

Впервые встречаю человека, который сидел на ВК в переводе Гоблина с каменным лицом. Я с вами :)

[@taecelle]

Присоединяйтесь)

[@akinina_anastasiya]

Я тоже не понимаю восторгов по поводу гоблиновского "перевода". По-моему, это порча отличного фильма. Хотя я все 3 посмотрела, чтобы быть в теме, но это было так себе... Вот именно что с каменным лицом.

[@taecelle]

@@akinina_anastasiya ура, я не одна такая!)))

[@sovakarumi8959]

У меня тоже ГП есть только 1 и 3 часть))) А еще вторая часть была какой-то проклятой и я никогда не могла поймать ее ни в одной из четырех библиотек куда была записана

[@taecelle]

Такая популярная была, значит))

[@AZJuno]

По вашей рекомендации прочла первую книгу Воронят. Неоднозначные впечатления - все было неплохо, пока героиня и ее семья не начинали причитать про «поцелуй, который убьет твою судьбу». Возможно, меня до конца не погрузило то, что ты не понимаешь до конца - это мистика или маг реализм? Мистика мне не нравится, потому приходилось временами бороться с этим предубеждением, а для маг реализма до последней трети не хватало подтверждений. Пока не решила, буду ли продолжать. Но я поняла, почему вам нравится эта история - отношения героев классные.

[@taecelle]

Это просто горфэнтези на самом деле) но без вампиров/оборотней.

[@AIIekc]

Маленькая книжка над Воспоминаниями спряталась от обзора.

[@taecelle]

Это весьма вероятно, я снимала не в самой удобное позе (рост как у хоббита не всегда преимущество😆)

[@AIIekc]

30:14 Среди советских писателей внезапно - Пол Андерсон (!). Шалость редактора сборника удалась )

[@taecelle]

Да, затесался в ряды))))

[@Ekaterina_Miasnikova]

Я всю неделю читаю Магистра все 4 книги за неделю... плюс аниме, плюс дорама...я труп... но я счастлива)

[@taecelle]

ООО! Это серьезно)

[@Ekaterina_Miasnikova]

@@taecelle у меня такого погружения не было уже лет.... я не помню сколько лет!

[@Kuzglamdring]

Когда читал недавно в оригинале Братство кольца, то оказалось, что ВСЯ речь Тома Бомбадила ритмична и певуча. Так вот, только Муравев и Кистяковский смогли это как-то передать, специально сравнивал разные варианты. У Григорьевой и Грушевской там только огрызки. Поэтому я теперь очень не согласен с утверждением про мелодику их перевода. А Сильмариллион - лучше перевода Светланы Лихачевой я пока не встречал

[@taecelle]

Не читала перевод Лихачевой, я в принципе довольно быстро перешла на оригинал. Перевод Эстель определенно не идеален. Перевод ГиГ мне чисто из любопытства хотелось бы почитать. Я согласна с тем, что вся речь Бомбадила мелодична и готова допустить, что ГиГ передали это не так круто. Но к сожалению МиК добавили столько отсебятины, что одна речь Бомбадила не может её перевесить)

[@Kuzglamdring]

@@taecelle согласен, что ГиГ точнее по букве, но категорически не согласен про мелодику. То ли МиК более талантливые поэты (или привлекали такого), но певучесть они чувствуют и передают куда лучше, ритм языка они как-то лучше поймали имхо, от этого видимо отсебятина. У того и другого перевода свои плюсы

[@Kuzglamdring]

Вот кстати сегодня дошел в оригинале до сцены атаки рохиррим под стенами Гондора, в оригинале написано просто блестяще, пульсирующе, с финальным крещендо, аж раз 10 перечитал. Проверил разные переводы: в ГиГ очень слабо, нет этого пульса и ритма, многое просто вырезано и неточно, в МиК уже куда лучше. Мой настольный перевод тоже ГиГ, а я теперь разочаровываюсь в нем всё больше, т.к. именно ритм и музыкальность от меня скрывал, да ещё с сокращениями

[@taecelle]

@@Kuzglamdring я все же более чувствительна к отсебятине. Ритм переживу, княгинь и прочих витязей - скорее нет. Сначала матчасть, потом стиль.

[@Kuzglamdring]

@@taecelle в этой сцене у ГиГ куда больше отсебятины: молния с неба, а не с земли (это же Гронд заклял Ангарский колдун), с воинов мол свет отогнал тьму, и им стало легче, в оригинале вообще этого нет. Теодена грохот после молнии встряхнул в оригинале. Так что очень спорно, что считать отсебятиной, князей или вот эти придумки и сокращения

[@АнатольСитников]

В процессе просмотра и честно, очень грустно от того стало, как сейчас плохо издан Желязны! А особенно весь Амбер… сколько было молитв чтобы Азбука отняла его(как и Пратчета) и издала нормально, а то просто смешно : за 3 с хвостиком года издательство выпустило лишь 5 книг и то в самой серии понизили качество( Эх

[@taecelle]

Мне казалось Хроники издали прилично (те, которые по 1 книжке издают), но я сужу только по обложке. А так да, однозначно больше Желязны в массы!

[@АнатольСитников]

@@taecelle нет, отвратительно, первая книга да просто заглядение, там меч выделенный и сверкающий, второй том просто глянцевое оружие, а остальные три вообще без всего( Кстати про Монстрес - фанзон действительно готовит перевод, сам заинтригован

[@taecelle]

@@АнатольСитников фанзон молодцы, ждём! Эх, про Желязны грустно...

[@ane4ka.B]

Безумно интересно, утащила несколько штук в планы. Но смотреть невозможно - укачивает 😵‍💫🙈. А слушать как подкаст - постоянные шумные вздохи и цоканья 🙉. В итоге пришлось смотреть за несколько подходов 🤭

[@taecelle]

Укачивает?) Это интересный эффект, вроде больше никто не говорил о таком.

[@ane4ka.B]

@@taecelle наверное, я такая "укачиваемая". Картинка качается, фокус скачет...🤢

[@ToRfogenika]

можно ли убрать писк микрофона в следующих видео? а так полки прекрасные, но слушать очень больно из-за писка(((

[@taecelle]

Спасибо, разобралась. Дальше будет уже без него.

[@ToRfogenika]

@@taecelle ура, спасибо большое!)